Asus EB50N Manuel utilisateur

Quick Start Guide

EB50N

NearField Stereo Headset

E8293 / First Edition / June 2013

Q8293_EB50N_QSG.indb 1 10/07/13 14:50:03

Table of contents

English......................................................................................................................................................... 4

繁體中文 .................................................................................................................................................... 9

簡體中文 .................................................................................................................................................... 13

Français ....................................................................................................................................................... 17

Deutsch....................................................................................................................................................... 21

Italiano ........................................................................................................................................................ 25



 

Español........................................................................................................................................................ 37

Čeština......................................................................................................................................................... 41

Magyar ........................................................................................................................................................ 45

Português................................................................................................................................................... 49

Русский....................................................................................................................................................... 53

Polski............................................................................................................................................................ 57

Română....................................................................................................................................................... 61

Slovensky.................................................................................................................................................... 65

Slovenščina................................................................................................................................................ 69

ไทย

.............................................................................................................................................................. 73

Türkçe .......................................................................................................................................................... 77

Українська................................................................................................................................................. 81

Q8293_EB50N_QSG.indb 2 10/07/13 14:50:05

Q8293_EB50N_QSG.indb 3 10/07/13 14:50:05

English

NOTE / <

注意

> / <REMARQUE> / <NOTA> / <NOTA>

• For more details, refer to the user manual included in

the support CD.

• 更多資訊，請參考驅動程式與公用程式光碟中的使

用手冊。

• 更多信息，請參考驅動程序與應用程序光盤中的用

戶手冊。

• Pour plus de détails, consultez le manuel de

l'utilisateur contenu dans le CD de support.

• Für weitere Details beziehen Sie sich auf das Handbuch aufFür weitere Details beziehen Sie sich auf das Handbuch auf

der Support-CD.

• Per approfondimenti. consultare il manuale utente nel CD

di supporto.

 



• Para obtener más detalles, consulte el manual del usuario

incluido en el CD de soporte.

• Podrobnější informace viz uživatelská příručka na

podpůrném disku CD.

• A további részleteket illetően tekintse meg a

támogató CD-n lévő felhasználói útmutatót.

• Para mais detalhes, consulte o manual do utilizador

incluído no CD de suporte.

• Для получения подробной информации.

обратитесь к руководству пользователя на

компакт-диске.

• Para mais detalhes, consulte o manual do utilizador

incluído no CD de suporte.

• Dalsze szczegółowe informacje znajdują się w

podręczniku użytkownika na pomocniczym dysku

CD.

• Pentru mai multe detalii, consultaţi manualul de utilizare

inclus pe CD-ul suport.

• Viac podrobností nájdete v návode na obsluhu na CD

s podporou.

• Para obtener más detalles, consulte el manual del

usuario incluido en el CD de soporte.

• สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม ให้ดูคู่มือผู้ใช้ที่ให้มาในแ

ผ่น CD สนับสนุน

• Weitere Details nden Sie im Benutzerhandbuch auf

der Support-CD.

• Детальніше див. посібник користувача на компакт-

диску підтримки.

Q8293_EB50N_QSG.indb 4 10/07/13 14:50:06

English

A quick look

NOTE: If any of the items is damaged or missing,

contact your retailer.

1 Earphone 5 MIC

2 LED indicator 6 (Play/Pause) button

3 Power button 7 + (volume up)

4 Micro-USB port 8 - (volume down)

To wear EB50N:

1. Loop the earhooks (a) over your ears.

2. Press the earphones to your earholes.

WARNING:DO NOT use the earphone while charging

the device.

Q8293_EB50N_QSG.indb 5 10/07/13 14:50:09

English

Button features & LED indicators

Status Activities LED Indications

Power on /off Press Power button

for three seconds

Blue and red LEDs ﬂash

thrice simutaneously

Standby (not

connected)

Blue LED ﬂashes once per

ﬁve seconds

Pairing Press Power button

for ﬁve seconds

Blue and red LED ﬂash

alternatively

Pairing time 150 seconds

Standby (connected) Blue LED ﬂashes twice

per ﬁve seconds

Charging /Charge

ﬁnished Red LED lights up / off

Warning on low

voltage (3.43v ~ 3.53v)

Red LED ﬂashes twice per

ﬁve seconds

Play music

Blue and red LEDs ﬂash

simutaneously once per

ﬁve seconds

Play/Pause Short press

button

Previous song Press "-" for one

second twice *

Next song Press "+" for one

second

Volume up Short press "+"

Volume down Short press "-"

Coming calls Blue LED ﬂashes quickly

(once per half a second)

English

Q8293_EB50N_QSG.indb 6 10/07/13 14:50:10

English

Status Activities LED indications

Call back the last

number

Press button for

three seconds when

connected to the

mobile phone

Answer a call Short press

button

Hang up

Reject a call Press button for

three seconds

Keep A and switch to

B (switch between A

and B)

Long press button

for one second

Hang up A and answer

B**

Short press

button

Keep A and reject B** Long press “-”button

for one second

3-party

communication***

Press "+" and

"-" buttons

simutaneously

Button features & LED indicators

* Press for one second to restart the song and another second to

return to the previous song.

** A: the current call; B: the second call

*** Ensure that your carrier and mobile phone support this func-

tion.

Q8293_EB50N_QSG.indb 7 10/07/13 14:50:12

English

NearField Communication Pairing

NFC area

Items Description

Power on /

Connection Lightly touch the NFC area on your device.**

Power off Touch and hold the NFC area till the power off

signal*** shows up.

* The NFC connection distance should be less than 3cm.

** Touching the NFC area again will break the existing connection.

*** Varies by device's settings.

Multi-point Connection

Functions Activities Note

Enable multi-point

connection on pairing

mode

Short press "+" and "-"

simutaneously

(with four rising sounds)

Enable multi-point

connection and pair

bluetooth devices

(mobile phones)

respectively

Disable multi-point

connection on pairing

mode

Long press "+" and "-"

simutaneously (three

seconds) (with four falling

sounds)

Switch between

connected phone A and

B when they are both

on audio-play mode

Short press once

The two mobile

phones should be

on audio-play mode

Q8293_EB50N_QSG.indb 8 10/07/13 14:50:13

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1)This device may not cause harmful interference, and

(2)this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

CAUTION: Any changes or modications not expressly

approved by the grantee of this device could void the

user’s authority to operate the equipment.

English

Q8293_EB50N_QSG.indb 85 10/07/13 14:52:30

CC 警語

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或

使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及

功能。

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經

發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續

使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻

射性電機設備之干擾。

Manufacturer

ASUSTeK Computer Inc.

Tel: +886-2-2894-3447

Address: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Authorised representative in Europe

ASUS Computer GmbH

Address: HARKORT STR. 21-23, D-40880 RATINGEN, DEUTSCHLAND

Authorised distributors in Turkey

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.

Tel: +90 212 3311000

Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL

INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK SAN. VETIC. A.S.

Tel: +90 212 3312121

Address: AYAZAGA MAH. CENDEREYOLU NO.9 AYAZAGA/ISTANBUL

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Q8293_EB50N_QSG.indb 86 10/07/13 14:52:31

Table des matières

Autres manuels Asus casque

Asus

Asus Vulcan Pro Manuel utilisateur

Asus

Asus TUF GAMING H5 LITE Manuel utilisateur

Asus

Asus HS-W1 Manuel utilisateur

Asus

Asus ROG Fusion II 300 Manuel utilisateur

Asus

Asus ROG Vulcan ANC Manuel utilisateur

Asus

Asus Xonar Xense Manuel utilisateur

Asus

Asus ROG Theta Electret Manuel utilisateur

Asus

Asus STRIX DSP Manuel utilisateur

Asus

Asus REPUBLIC OF GAMERS ROG Delta Manuel utilisateur

Asus

Asus TUF GAMING H7 Manuel utilisateur

Asus

Asus REPUBLIC OF GAMES ROG STRIX FUSION WIRELESS Manuel utilisateur

Asus

Asus Republic of Gamers Theta 7.1 Manuel utilisateur

Asus

Asus ROG Throne Qi Gundam Ltd Manuel utilisateur

Asus

Asus TUF GAMING H7 Manuel utilisateur

Asus

Asus Rog Fusion II 500 Manuel utilisateur

Asus

Asus HS-101 Manuel utilisateur

Asus

Asus ROG Vulcan ANC Manuel utilisateur

Asus

Asus TUF GAMING H7 Manuel utilisateur

Asus

Asus Orion Manuel utilisateur

Asus

Asus ROG DELTA S Manuel utilisateur

Asus

Asus CineVibe Manuel utilisateur

Asus

Asus HS-1000W - Headset - Semi-open Manuel utilisateur

Asus

Asus TUF GAMING H7 Manuel utilisateur

Asus

Asus HS-W1 Manuel utilisateur

Manuels casque populaires d'autres marques

Sena

Sena SMH10 Manuel utilisateur

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manuel utilisateur

Doro

Doro Flexus HS2005 Manuel utilisateur

GE 98971 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00184070 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manuel utilisateur

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manuel utilisateur

Jawbone

Jawbone Icon Manuel utilisateur

Jabra

Jabra FR 20 Manuel utilisateur

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manuel utilisateur

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHB6101 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manuel utilisateur

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manuel utilisateur

Bose

Bose MIE2 Mobile Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Steel Manuel utilisateur

HyperX

HyperX cloud ii Manuel utilisateur