Asus ZenPower PD 10000 Manuel utilisateur
First Edition
August 2020
Q16537-1
ZenPower PD 10000
ABTU020
Table of Contents
English.........................................................................................3
Français .......................................................................................9
Deutsch....................................................................................15
Italiano .....................................................................................21
Pyccкий.................................................................................... 27
Español..................................................................................... 33
Português................................................................................39
Română....................................................................................45
Magyar .....................................................................................51
3
English
Getting to know your Power Bank
Charging the Power Bank
LED indications
LED indicators
Power button
USB Type-A
(output) port USB Type-C®
(input/output)
port
LED status
Charge
status LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
0% - 5%
5% - 25%
26% - 50%
51%-75%
76% - 99%
100%
Error
detected*
Solid blue
Solid white
Blinking blue
Blinking white
Rapid blinking
blue
Rapid blinking
white
O
4
English
Charging devices using the Power Bank
Discharge
status LED 1 LED 2 LED3 LED 4
100%
76% - 99%
56% - 75%
26% - 55%
6%-25%
0% - 5%
0%
Error
detected*
Fast charging the Power Bank
Charge
status LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
0% - 5%
5% - 25%
26% - 50%
51%-75%
76% - 99%
100%
Error
detected*
5
English
NOTES:
• When the Power Bank starts to charge your device, the
LED indicators will light up and then begin to ash after 5
seconds.
•
When you are not charging a device and press the power
button of the Power Bank, the LED indicators will light up
to display its power status for 5 seconds.
Fast charging devices using the Power Bank
Discharge
status LED 1 LED 2 LED3 LED 4
100%
76% - 99%
56% - 75%
26% - 55%
6%-25%
0% - 5%
0%
Error
detected*
* To stop the Power Bank from blinking when an error has
been detected, re-insert the cable into the Power Bank.
6
English
Specications
Cell type
Rechargeable Li-Ion cell
Cell capacity
35.2Wh
Rated
capacity
5V/6200mAh; 9V/3300mAh;
12V/2400mAh
Charging
temperature
5°C - 40°C
Size
78.8mm x 55.8mm x 26mm
Weight
186 ± 5g
Charging
time
< 5.5 hrs with DC 5V 2A
via the bundled USB cable
< 3.5 hrs with DC 9V 2A
via the bundled USB cable
Input
(USB Type-C®)
5V 3A / 9V 2A
Output 1
(USB Type-A)
5V 2.4A / 9V 2A / 12V
1.5A , 18W (MAX)
Output 2
(USB Type-C®)
5V 3A / 9V 2A / 12V
1.5A, 18W (MAX)
Total output
(USB Type-A +
USB Type-C®)
5V 3A, 15W (MAX)
7
English
NOTES:
•
When connected to your device, the Power Bank starts
charging your device automatically. If not, press the power
button on the Power Bank to charge your device.
• Use the Power Bank in environments with temperatures
between 25°C and 40°C to fast charge the mobile devices
which supports Power Delivery3.0.
•
To fast charge the Power Bank, use an adapter which
supports Power Delivery3.0.
in environments with
temperatures between 25°C and 40°C.
• The Power Bank supports low-current charging.
• When using the pass-through charging mode, you can
charge your device rst and recharge the Power Bank at
the voltage up to 5V.
Charging the Power Bank
Using the Power Bank
8
English
Safety Notices
• Before using the product, carefully read all the manuals
that came with your Power Bank.
• Fully charge the Power Bank before using it for the rst
time.
• Use the bundled USB cable when charging the Power Bank
or when using the product to charge your devices.
• Disconnect your device and cable from the Power Bank
when your device becomes fully charged or when you stop
charging your device.
• Check your local voltage regulations before using the
Power Bank.
• Never attempt to disassemble and reassemble the Power
Bank.
• Do not operate the Power Bank beyond 40ºC (104ºF)
environment, nor subject it to water or re, or any attempt
to break the casing.
Rechargeable Battery Recycling Service in
North America
For US and Canada customers, you can call 1-800-822-8837
(toll-free) for recycling information of your ASUS products’
rechargeable batteries.
9
Français
Présentation du Power Bank
Charger le Power Bank
Indications de la LED
Témoins lumineux
Bouton d'alimentation
Port USB Type-A
(Sortie) Port USB Type-C®
(Entrée / Sortie)
État du voyant LED
État de charge LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
0% - 5%
5 % - 25 %
26% - 50%
51%-75%
76% - 99%
100 %
Erreur
détectée*
Bleu xe
Blanc xe
Bleu clignotant
Blanc
clignotant
Bleu clignotant
rapide
Blanc clignotant
rapide
Désactivé
10
Français
Charger des appareils à l'aide du Power Bank
État de décharge LED 1 LED 2 LED3 LED 4
100 %
76% - 99%
56% - 75%
26% - 55%
6%-25%
0% - 5%
0 %
Erreur
détectée*
Charge rapide du Power Bank
État de charge LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
0% - 5%
5 % - 25 %
26% - 50%
51%-75%
76% - 99%
100 %
Erreur
détectée*
Autres manuels pour ZenPower PD 10000
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Asus Accessoires
Asus
Asus ZenPower PD 10000 Manuel utilisateur
Asus
Asus WS101 Manuel utilisateur
Asus
Asus ABTU001 Manuel utilisateur
Asus
Asus Xtion Manuel utilisateur
Asus
Asus ABTU012 Manuel utilisateur
Asus
Asus MS101 Manuel utilisateur
Asus
Asus ESC4000 G2 GPU Manuel utilisateur
Asus
Asus Blitz Formula Manuel utilisateur
Asus
Asus MW Series Manuel utilisateur
Asus
Asus ABTU016 Manuel utilisateur
