Asus ABTU012 Manuel utilisateur
Credit Card Size10050mAh
Quick Charge Power Bank
User Manual
Model: ABTU012
A13755-1
First Edition
March 2018
2
Table of Contents
....................................................................................................................................7
Türkçe .....................................................................................................................................12
簡體中文 ...............................................................................................................................24
Bahasa Indonesia................................................................................................................30
ไทย..........................................................................................................................................34
Ting Vit...............................................................................................................................38
...................................................................................................................................................42
ةيبرعلا
3
Product Feature
•
Quick charging: supports
Qualcomm® Quick Charge™ 3.0
•
Slim size: 100mm x 59.6mm (credit card size).
•
Artwork: comes in various colored options, made from aluminum.
•
Safety: comes with ASUS PowerSafe to ensure personal safety while
charging.
•
Long lasting: adjusts the charging current automatically based on
the ambient temperature to extend the Power Bank’s life span.
•
Highly durable: passed the high standard USB connector durability
test for 5,000 times.
• Triple port design: Supports discharging three mobile devices at the
same time.
Getting to know your Power Bank
USB Type-C
(input / output)
port
USB (output) port with
Qualcomm® Quick Charge™
3.0
USB (output) port
LED indicators Power button
LED
ashlight LED Color status
On
Blinking
Rapid blinking
O
4
Charging the Power Bank
Charge status LED 1 LED 2 LED 3
< 5%
5% - 30%
31% - 60%
61% - 100%
Error detected*
LED indications
* To stop the Power Bank from blinking when an error is detected, replug the cable from
the Power Bank.
NOTES:
•
When the Power Bank starts to charge your devices, the LED indicators will light up
and begin to ashe after 5 seconds.
•
When you press the power button of the Power Bank without charging a device on it,
the LED indicators light up to display its power status. It turns o after 5 seconds.
•
Press and hold the power button for 3~5 seconds to turn on or turn o the LED
ashlight.
Charging devices using
the Power Bank
Discharge status LED 1 LED 2 LED 3
61% - 100%
31% - 60%
5% - 30%
< 5%
Error detected*
5
Specications
Cell type
Rechargeable lithium-ion cell
Cell capacity
DC 3.6V / 10050 mAh (36Wh)
Charging temperature
0C - 35C
Size
100mm x 59.6mm (Credit card size) x
22mm
Weight
230 ± 3g
Charging time
< 6 hrs with DC 5V 2A standard cable
< 9 hrs with DC 5V 1A standard cable
Input
5V 3A (Max)
Output 1 (supports
Qualcomm® Quick
Charge™ 3.0)
5.1V~6.1V 3A
6.1V~12.1V / 18.3W (Max)
Output 2
5.1V 1A (MAX)
Output Type-C
5.1V 3A (MAX)
Output 1+2+Type-C
23.5W (MAX)
NOTES:
• Quick charging performance applies to the mobile device which supports
Qualcomm
®
Quick Charge
™
3.0.
•
When charging a device that doesn’t comply Qualcomm®Quick Charge™ 3.0, the
output voltage will be 5.1V (typ).
•
When your Power Bank battery is low,
Qualcomm®Quick Charge™ 3.0
will be
disabled and the output voltage will be 5.1V
.
•
Press the power button on the Power Bank to charge your device.
6
Safety Notices
• Beforeusingtheproduct,carefullyreadallthemanualsthatcamewithyourdevice.
• FullychargethePowerBankbeforeusingitforthersttime.
• UsethebundledcablewhenchargingthePowerBankorwhenusingtheproductto
charge your device.
• DisconnectyourdevicefromthePowerBankonceitbecomesfullycharged.
• CheckyourlocalvoltageregulationsbeforeusingthePowerBank.
• NeverattempttodisassembleandreassemblethePowerBank.
• DonotoperatethePowerBankbeyond60ºC(140ºF)environment,norsubjectitto
waterorre,oranyattempttobreakthecasing.
Rechargeable Battery Recycling Service in North America
ForUSandCanadacustomers,youcancall1-800-822-8837(toll-free)forrecycling
information of your ASUS products’rechargeable batteries.
Charging the Power
Bank
Using the Power
Bank
ASUS ZenPower 10050C
ユーザーマニュアル
モデル : ABTU012
J13755
初版
2018 年 3 月
製品の特徴
• 急速充電 : QualcommQuickCharge ™3.0*をサポートしています。
• 持ち運びに便利 : 100mmX59.6mmX22mmのコンパクトサイズ
• 美しい外観 :アルミニウムを使用。選べるカラーラインアップ。
• 安全性 :ASUSPowerSafeテクノロジーで、負荷のかかりやすい充電時
に製品を安全に保護します。
• 長いバッテリー寿命 :周囲の温度に応じて充電電流を自動調整すること
で、製品の寿命を延ばすことができます。
• 優れた耐久性 :5,000 回もの接続テストをクリアした、耐久性に優れた
USBコネクターを搭載しています。
• トリプルポート設計 :同時に 3 台のモバイルデバイスに給電すること
ができます。
製品の概要
USBType-C
( 入/ 出力 )ポート
USBType-A 出力ポート
(QualcommQuickCharge ™3.0 搭載 )
USBType-A 出力ポート
LED インジケーター 電源ボタン
LED フラッシュライト
LED の表示内容
ON
点滅
高速点滅
OFF
Power Bank を充電する Power Bank から他のデバイス
を充電する
LED の表示内容
* エラー検出時の PowerBank の点滅を停止するには、ケーブルを一度外し、再接続して
ください。
注意 :
• PowerBankで接続デバイスの充電を開始すると、LED インジケーターが点灯し、
５秒後に点滅します。
•
接続デバイスを充電せずに、PowerBank の電源ボタンを押すと、LED インジケーター
が点灯し、電源の状態を表示します。その後、5 秒後に消灯します。
• 電源ボタンを 3 〜 5 秒間押すと、LED フラッシュライトのオン / オフを切り替える
ことができます。
充電状態 LED1 LED2 LED3
＜ 30%
31%〜60%
61%〜99%
完了
エラー検 出 *
放電状態 LED1 LED2 LED3
61%〜100%
31%〜60%
5%〜30%
<5%
エラー検 出 *
仕様一覧
セルタイプ 充電式リチウムイオン電池
セル容量 DC3.6V/10,050mAh(36Wh)
充電温度 0 〜 35℃
サイズ 100mm × 59.6mm × 22mm
質量 230±3g
充電時間 (充電環境によっ
て、充電時間は異なる場合
が ありま す )
6 時間未満 :同梱ケーブルを使用
入力 Type-C 5V
3A( 最大 )
出力１ Type-A
(Qualcomm Quick
Charge™ 3.0* をサポート)
5.1V 〜 6.1V
3A
6.1V 〜 12.1V
/
18.3W( 最大 )
出力2 Type-A 5.1V
1A( 最大 )
出力 Type-C 5.1V
3A( 最大 )
出力 1+2+Type-C 23.5W( 最大 )
注意 :
• 本製品が対応しているQualcomm®QuickCharge ™3.0 は、本製品から Qualcomm®
QuickCharge ™3.0 に対応したモバイルデバイスに充電時に利用頂ける急速充電機
能です。
• ご利用のモデルや環境などにより、こちらの急速充電に対応していない、また充電
速度が異なる場合があります。
• QualcommQuickCharge ™3.0 非対応のデバイスの充電の際は、出力電圧は 5.1V( 標
準値 )です。
• PowerBank のバッテリー残量が低くなると、QualcommQuickCharge ™3.0 機能は
無効になり、出力電圧は 5.1V になります。
Autres manuels pour ABTU012
1
Table des matières
Autres manuels Asus Accessoires
Asus
Asus Xtion Manuel utilisateur
Asus
Asus ABTU001 Manuel utilisateur
Asus
Asus ESC4000 G2 GPU Manuel utilisateur
Asus
Asus ZenPower PD 10000 Manuel utilisateur
Asus
Asus Active Stylus SA200H Manuel utilisateur
Asus
Asus MW Series Manuel utilisateur
Asus
Asus Pen 2.0 Manuel utilisateur
Asus
Asus Blitz Formula Manuel utilisateur
Asus
Asus ROG RYUO III ARGB Series Manuel utilisateur
Asus
Asus ABTU012 Manuel utilisateur
