ASROCK P65iCafe Manuel utilisateur

用戶手冊

第 1.0 版

2011年8月發布

未經華擎公司的書面同意，本手冊的所有部分均不得以任何形式或方式進行复制、轉

錄、傳輸或翻譯成任何語言，但購買者因備份目的而复制文件的除外。

在本手冊中出現的產品和公司名稱可能是或不是注冊商標或其各自公司的版權，僅用

于標識或解釋目的，并用于維護所有人利益，決無意侵權。

免責聲明：

在本手冊中包含的規范和信息僅用于提供信息，如有變更，恕不另行通知，且不能視

為華擎的承諾。華擎對本手冊中出現的任何錯誤或疏忽不承擔任何責任。

關于本手冊的內容，華擎不提供任何明示或暗示擔保，包括但不限于适銷性或特定用

途适用性的保証或條件。

在任何情況下華擎、其董事、主管、員工或代理商均無需負責任何間接、特殊、意外

或相應損坏（包括收益損失、業務損失、數据損失、業務中斷等類似），即使華擎已

被告知該手冊或產品的某一缺陷或錯誤可能會引起此類損失。

本設備符合 FCC 規定第 15 節要求。設備工作需具備下列兩個條件：

(1) 該設備不會引起有害干扰。

(2) 該設備必須接受任何接收到的干扰，包括可能引起不利于設備工作

的干扰。

僅适用于美國加利福尼亞

在本主板上采用的鋰電池含有過氯酸鹽，一种受加利福尼亞過氯酸鹽最佳管理方法

（BMP）法規控制的有毒物質。當您在美國加利福尼亞丟棄鋰電池，請事先遵循相關

法規的規定。

“過氯酸鹽物質特殊處理方法可能适用，請參見

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate”

華擎网站：http://www.asrock.com

內容

1. 主板簡介 ....................................... 5

1.1 包裝盒內物品 .......................................... 5

1.2 主板規格 .............................................. 6

1.3 主板設計 ............................................ 10

1.4 后背板輸出 / 入接口 .................................. 11

2. 主板安裝 ....................................... 12

安全防範 .................................................. 12

2.1 CPU 安裝 ............................................... 12

2.2 安裝 CPU 風扇和散熱片 ................................ 14

2.3 內存安裝 .............................................. 15

2.4 擴展插槽 (PCI 插槽以及 PCI Express 插槽 ) ............... 17

2.5 跳線設置 .............................................. 18

2.6 板載接頭和接口 ........................................ 19

2.7 安裝 Serial ATA (SATA) / Serial ATAII (SATAII) 硬盤 .... 23

2.8 安裝 Serial ATA3 (SATA3) 硬盤 .......................... 23

2.9 SATA / SATAII 硬盤的熱插拔功能 ......................... 24

2.10 SATA3 硬盤的熱插拔功能 ................................. 24

2.11 驅動程序安裝指南 ...................................... 25

2.12 在不帶 RAID 功能的系統上安裝 Windows® 7 / 7 64 位元 /

VistaTM / VistaTM 64 位元 / XP / XP 64 位元 ............... 25

2.12.1 在不帶 RAID 功能的系統上安裝 Windows® XP /

XP 64 位元 .................................. 25

2.12.2 在不帶 RAID 功能的系統上安裝 Windows® 7 /

7 64 位元 / VistaTM / VistaTM 64 位元 .......... 26

3. UEFI 設置程序 .................................. 27

3.1 簡介 . ................................................ 27

3.1.1 UEFI 菜單欄 ...................................... 27

3.1.2 導航鍵 ........................................... 28

3.2 主菜單 ................................................ 28

3.3 超頻工具 .............................................. 29

3.4 高級界面 .............................................. 32

3.4.1 中央處理器設置 ................................... 33

3.4.2 北橋設置 ......................................... 35

3.4.3 南橋設置 ......................................... 36

3.4.4 存儲設置 ......................................... 37

3.4.5 高級輸入輸出設置 ................................. 38

3.4.6 ACPI 電源管理器設置 .............................. 39

3.4.7 USB 設置 ......................................... 40

3.5 硬件監控界面 .......................................... 41

3.6 啟動界面 .............................................. 42

3.7 安全界面 .............................................. 43

3.8 退出界面 .............................................. 44

4. 支持光盤信息 ................................... 45

1. 主板簡介

謝謝你采用了華擎擎網暴雪主板 , 本主板由華擎嚴格制造 , 質量可靠 , 穩定性好 , 能

夠獲得卓越的性能。此用戶手冊包括主板介紹和分步安裝向導。

由于主板規格和 BIOS 軟件將不斷升級 , 本手冊之相關內容變更恕不另行

通知。請留意華擎网站上公布的升級版本。你也可以在華擎網站找到最新

的顯卡和 CPU 支持表。

華擎网址：http://www.asrock.com.cn

如果您需要與此主板有關的技術支持 , 請參觀我們的網站以了解您使用機

種的規格信息。

www.asrock.com.cn/support/index.cn.asp

1.1 包裝盒內物品

華擎擎網暴雪主板

(ATX 規格 : 12.0 英吋 X 8.6 英吋 , 30.5 厘米 X 21.8 厘米 )

華擎擎網暴雪快速安裝指南

華擎擎網暴雪支持光盤

兩條 Serial ATA(SATA) 數據線 ( 選配 )

一塊 I/O 擋板

ASRock提醒您

...

為了在 Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit 系統中取得

更好的性能，建議您在BIOS中將Storage Configuration（存儲配置）選項

設成AHCI模式。關于BIOS設置程序，請參見支持光盤中的“User Manual”

以了解相詳細信息。

1.2 主板規格

架构 - ATX 規格 : 12.0 英吋 X 8.6 英吋 , 30.5 厘米 X 21.8 厘米

- 全固態電容設計

處理器 - 支持第二代 Intel®CoreTM i7 / i5 / i3 處理器 (LGA1155 針腳 )

- 4 + 1 電源相位設計

- 支持 Intel® Turbo Boost 2.0 技術

- 支持 K- 系列解鎖的 CPU

- 支持 Hyper-Threading 超線程技術（詳見警告 1）

芯片組 - Intel®H61

系統內存 - 支持雙通道 DDR3 內存技術（見警告 2）

- 配備 4 個 DDR3 DIMM 插槽

- 支持 DDR3 1333/1066 non-ECC、un-buffered 內存

- 最高支持 16GB 系統容量（見警告 3）

擴展插槽 - 1 x PCI Express 2.0 x16 插槽 ( 藍色 @ x16 模式 )

- 2 x PCI Express x1 插槽

- 2 x PCI 插槽

音效 - 7.1 聲道高保真音頻 (Realtek ALC887 音頻編解碼器 )

- 支持 THX TruStudioTM

板載 LAN 功能 - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- 支持网路喚醒（Wake-On-LAN）

- 支持網路線偵測功能

- 支持 Energy Efficient Ethernet 802.3az

- 支持 PXE

Rear Panel I/O 界面

I/O - 1 個 PS/2 鍵盤接口

( 后面板輸入 / - 1 個光纖 SPDIF 輸出接口

輸出接口 ) - 6 個可直接使用的 USB 2.0 接口

- 1 個 RJ-45 局域网接口與 LED 指示燈 (ACT/LINK LED 和

SPEED LED)

- 高保真音頻插孔：后置喇叭 / 中置喇叭 / 低音喇叭 / 音頻輸入

/ 前置喇叭 / 麥克風 ( 見警告 4)

SATA3 - 2 x ASMedia ASM1061 SATA3 6.0Gb/s 連接頭 , 支持 NCQ,

AHCI 和熱插拔功能

連接頭 - 4 x SATA2 3.0Gb/s 連接頭 , 支持 NCQ, AHCI 和熱插拔功

能

- 2 x SATA3 6.0Gb/s 連接頭

- 1 x 紅外線模塊接頭

- 1 x 串行接口

- 1 x HDMI_SPDIF 接頭

- CPU/ 機箱 / 電源風扇接頭

- 24 針 ATX 電源接頭

- 8 針 12V 電源接頭

- 前置音頻面板接頭

- 2 x USB 2.0 接口 ( 可支持 4 個額外的 USB 2.0 接口 )

BIOS - 32Mb AMI BIOS

- AMI UEFI Legal BIOS，支持 GUI

- 支持即插即用（Plug and Play,PnP）

- ACPI 1.1 電源管理

- 支持喚醒功能

- 支持 jumperfree 免跳線模式

- IGPU、DRAM、PCH、CPU PLL、VTT、VCCSA 電壓多功能調節器

支持光盤 - 驅動程序 , 工具軟件 , 殺毒軟件（測試版本 ), CyberLink

MediaEspresso 6.5 試用版 , 華擎軟件套裝 (CyberLink DVD

Suite - OEM 試用版 ; 華擎 MAGIX 多媒体套件 - OEM)

獨家功能 - ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU)（詳見警告 5）

- 華擎即時開機功能

- 華擎 Instant Flash（見警告 6）

- 華擎 APP Charger（見警告 7）

- 華擎 SmartView（見警告 8）

- 華擎 XFast USB（見警告 9）

- 華擎 XFast LAN（見警告 10）

- 華擎開 / 關播放技術（見警告 11）

- Hybrid Booster( 安心超頻技術 ):

- 華擎 U-COP（見警告 12）

- Boot Failure Guard (B.F.G., 啟動失敗恢復技術 )

- 組合散熱器選項 (C.C.O.)（見警告 13）

- 晚安指示燈

硬件監控器 - CPU 溫度偵測

- 主板溫度偵測

- CPU/ 機箱 / 電源風扇轉速計

- CPU/ 机箱靜音風扇（允許根据 CPU 溫度自動調整机箱風扇速

度）

- CPU/ 机箱風扇多速控制

- 電壓範圍：+12V, +5V, +3.3V, 核心電壓

操作系統 - Microsoft®Windows®7/7 64 位元 /VistaTM/VistaTM 64 位元 /

XP/XP 64 位元适用于此主板

認證 - FCC, CE, WHQL

- 支持 ErP/EuP( 需要同時使用支持 ErP/EuP 的電源供應

器 )（見警告 14）

* 請參閱華擎網站了解詳細的產品信息 : http://www.asrock.com

警告

請了解超頻具有不可避免的風險 , 這些超頻包括調節 BIOS 設置、運用異步超

頻技術或使用第三方超頻工具。超頻可能會影響您的系統穩定性 , 甚至會導

致系統組件和設備的損壞。這種風險和代價須由您自己承擔 , 我們對超頻可

能導致的損壞不承擔責任。

警告！

1、關于“Hyper-Threading Technology”（超線程技術）的設置，請參考第

29 頁。

2、這款主板支援雙通道內存技術。在您實現雙通道內存技術之前，為能正確

安裝，請確認您已經閱讀了第 15 頁的內存模組安裝指南。

3、由于操作系統的限制，在 Windows® 7 / VistaTM / XP 下，供系統使用的實

際內存容量可能小于 4GB。對於 Windows® 操作系統搭配 64 位元 CPU 來說 ,

不會存在這樣的限制。

4、在麥克風輸入方面，這款主板支持立體聲和單聲道這兩種模式。在音頻輸

出方面，這款主板支持 2 聲道、4 聲道、6 聲道以及 8 聲道模式。請查閱

第 11 頁的表格瞭解正確的連接方式。

5、 ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) 是一個多合一的工具，可在用戶

友好的界面中微調不同的系統功能，包括硬件監控、風扇控制、超頻、OC

DNA 和 IES。在 Hardware Monitor（硬件監控）中，顯示系統的主要參數。

在 Fan Control（風扇控制）中，顯示風扇速度和溫度，以便您進行調整。

在 Overclocking（超頻）中，您可以對 CPU 進行超頻，以优化系統性能。

在 OC DNA 中，您可以將自己的 OC 設置保存為配置文件，并与您的朋友共

享。您的朋友可以將您的 OC 配置文件加載他們的系統中，從而得到相同

的 OC 設置。在 IES（智能節能）中，電壓調節器可以在 CPU 核心空閒時減

少輸出相位數，以提高效率且不影響運計算性能。關于 ASRock Extreme

Tuning Utility (AXTU) 的操作步驟，請訪問我們的网站。

華擎網站：http://www.asrock.com

6、華擎 Instant Flash 是一個內建于 Flash ROM 的 BIOS 更新工具程序。這個

方便的 BIOS 更新工具可讓您無需進入操作系統 ( 如 MS-DOS 或 Windows®)

即可進行 BIOS 的更新。在系統開机自檢過程中按下 < F6> 鍵或在 BIOS 設

置菜單中按下 <F2> 鍵即可進入華擎 Instant Flash 工具程序。啟動這一

程序後 , 只需把新的 BIOS 文件保存在 U 盤、軟盤或硬盤中 , 輕鬆點擊鼠

標就能完成 BIOS 的更新 , 而不再需要準備額外的軟盤或其他複雜的更新

程序。請注意 :U 盤或硬盤必須使用 FAT32/16/12 文件系統。

7、若您想要更快速、更自由地為您的蘋果設備, 如 iPhone/iPad/iPod

touch 充電 , 華擎為您提供了一個絕妙的解決方案 - 華擎 APP Charger。

只需安裝 APP Charger 驅動程序 , 用電腦為 iPhone 充電最多可比以往快

40%。華擎 APP Charger 允許您同時為多部蘋果設備快速充電 , 甚至可以

在電腦進入待機 (S1)、掛起至內存 (S3)、休眠 (S4) 或關機 (S5) 模式下

持續為設備充電。只需安裝了 APP Charger 驅動程序 , 您立刻就能擁有非

凡的充電體驗。

8、 SmartView 是 Internet 瀏覽器的一項新功能，它作為 IE 的智能起始頁

面，在一個增強的視圖中提供您經常訪問的网站、您的遊覽歷史記錄、

您的 Facebook 朋友、以及您的實時新聞來源，可為您提供更具個性化的

Internet 体驗。華擎主板專門配備 SmartView 應實用程序，可幫助您隨

時与朋友保持聯系。為使用 SmartView 功能，請确保您操作系統的版本是

Windows® 7 / 7 64 位元 / VistaTM / VistaTM 64 位元，瀏覽器的版本是

IE8。華擎网站：http://www.asrock.com/Feature/SmartView/index.asp

9、華擎 XFast USB 可以提升 USB 存儲設備性能。性能可能因設備特性不同而

存在差异。

10、華擎 XFast LAN 可提供更快的网絡訪問，包括以下諸多好處。网絡應用程

序优先級：您可以設置理想的應用程序优先級，并可以添加新程序。游戲

更少延遲：將在線游戰設置為較高的优先級，可降低游戰中的延遲。流量

定形：您可以在觀看 Youtube 高清視頻的同時進行文件下載。實時分析您

的數据：通過狀態窗口，您可以清楚地看到目前正在傳輸的是哪個數据

流。

11、華擎開 / 關播放技術能讓用戶通過將便攜式音頻設備（如 M P3 播放机或移

動電話）連接到 PC 來享受美好的音頻体驗，即使 PC 處于關机狀態（或處

于 ACPI S5模式）也沒關系！此主板還提供一條免費 3.5mm音頻線（選購），

确保用戶建立最方便的計算環境。

12、當檢測到 CPU 過熱問題時，系統會自動關機。在您重新啟動系統之前，請

檢查主板上的 CPU 風扇是否正常運轉並拔出電源線，然后再將它插回。為

了提高散熱性，在安裝 PC 系統時請在 CPU 和散熱器之間涂一層導熱膠。

13、組合散熱器選項 (C.C.O.) 提供靈活的選項 , 讓您可使用三種不同的 C P U

散熱器類型 , 分別是 L G A775, L G A1155 與 L G A1156。請注意 : 並非所有的

775 和 1156 CPU 風扇都支持此功能。

14、 EuP, 全稱 Energy Using Product( 能耗產品 ), 是歐盟用來定義完整系統

耗電量的規定。根據 EuP 的規定 , 一個完整系統在關機模式下的交流電總

消耗必須在 1.00W 以下。為滿足 Eu P 標準 , 您需要同時具備支持 EuP 的主

板和支持 EuP 的電源供應器。根據 Intel®的建議 , 支持 EuP 的電源供應器

必須滿足在 100m A 電流消耗時 ,5Vs b 電源效率高于 50%。有關支持 E uP 的

電源供應器選擇方面的更多細節 , 我們建議您諮詢電源供應器的製作商。

1.3 主板設計

1 1155 針 CPU 插座 16 系統面板接頭 (PANEL1; 白色 )

2 CPU 風扇接頭 (CPU_FAN1) 17 機箱風扇接頭 (CHA_FAN1)

3 CPU 風扇接頭 (CPU_FAN2) 18 SATA2 連接頭 (SATA_3; 藍色 )

4 ATX 12V 電源接口 (ATX12V1) 19 機箱喇叭接頭 (SPEAKER1; 白色 )

5 2 個 240 針 DDR3 內存插槽 20 SATA2 連接頭 (SATA_1; 藍色 )

( 雙通道 :DDR3_A1,DDR3_B1; 藍色 ) 21 USB 2.0 接口 (USB8_9; 藍色 )

6 2 個 240 針 DDR3 內存插槽 22 USB 2.0 接口 (USB6_7; 藍色 )

( 雙通道 :DDR3_A2,DDR3_B2; 白色 ) 23 紅外線模塊接頭 (IR1)

7 ATX 電源接頭 (ATXPWR1) 24 串行接口連接器 (COM1)

8 機箱風扇接頭 (CHA_FAN2) 25 PCI 插槽 (PCI1-2)

9 32Mb SPI Flash 26 PCIE 2.0 x1 插槽 (PCIE3; 白色 )

10 清除 CMOS 跳線 (CLRCMOS1) 27 PCIE 2.0 x1 插槽 (PCIE2; 白色 )

11 Intel H61 芯片組 28 前置音頻面板接頭 (HD_AUDIO1; 白色 )

12 SATA2 連接頭 (SATA_0; 藍色 ) 29 HDMI_SPDIF 接頭 (HDMI_SPDIF1; 白色 )

13 SATA2 連接頭 (SATA_2; 藍色 ) 30 PCIE 2.0 x16 插槽 (PCIE1; 藍色 )

14 SATA3 連接頭 (SATA3_1; 白色 ) 31 機箱風扇接頭 (CHA_FAN3)

15 SATA3 連接頭 (SATA3_2; 白色 ) 32 電源風扇接頭 (PWR_FAN1)

Intel

H61

CMOS

Battery

ATXPWR1

DDR3_A1 (64 bit, 240-pin module)

DDR3_A2 (64 bit, 240-pin module)

DDR3_B1 (64 bit, 240-pin module)

DDR3_B2 (64 bit, 240-pin module)

P65iCafe

32Mb

BIOS

PCIE1

PCIE2

PCIE3

PCI1

PCI2

Super

I/O

RoHS

ATX12V1

HDMI 1.4a

21.8cm (8.6 in)

30.5cm (12.0 in)

ErP/EuP Ready

USB6_7

1111

USB8_9

SPEAKER1

IR1

HD_AUDIO1

HDLED RESET

PLED PWRBTN

PANEL1

COM1

CLRCMOS1

SATA3_1

SATA3_2

SATA_2

SATA_3

DDR3

CPU_FAN1 CPU_FAN2

CHA_FAN1

CHA_FAN3

PWR_FAN1 CHA_FAN2

USB 2.0

T: US B0

B: USB1

PS2

Keyboard

USB 2.0

T: USB4

B: USB5

Top:

RJ-45

Top:

CTR BASS

Center:

REAR SPK

Bottom:

Optical

SPDIF

Top:

LINE IN

Center:

FRONT

Bottom:

MIC IN

USB 2.0

T:USB2

B: USB3

LAN

PHY

AUDIO

CODEC

HDMI_SPDIF_1

Designed in Taipei

123456

23 22

SATA_0

SATA_1

SATA3 6Gb/s

Fast LAN

Fast USB

Autres manuels pour P65iCafe

Table des matières

Autres manuels ASROCK Carte mère

ASROCK

ASROCK Z77 Pro4 Manuel utilisateur

ASROCK

ASROCK Velocita X570 PG Manuel utilisateur

ASROCK

ASROCK N68- S Manuel utilisateur

ASROCK

ASROCK AD2550-ITX Manuel utilisateur

ASROCK

ASROCK AD525PV3 Manuel utilisateur

ASROCK

ASROCK ALIVENF7G-FULLHD Manuel utilisateur

ASROCK

ASROCK Z690 PG Riptide Manuel utilisateur

ASROCK

ASROCK H470 PHANTOM GAMING 4 Manuel utilisateur

ASROCK

ASROCK H410M-HDV/M.2 Manuel utilisateur

ASROCK

ASROCK 970 Extreme4 Manuel utilisateur

ASROCK

ASROCK C216 WS Manuel de l'opérateur

ASROCK

ASROCK G31M-S R2.0 QVL Manuel utilisateur

ASROCK

ASROCK CONROE945G-DVI Manuel utilisateur

ASROCK

ASROCK H55M Manuel utilisateur

ASROCK

ASROCK 970 Pro3 Manuel utilisateur

ASROCK

ASROCK 939SLI32-ESATA2 Manuel utilisateur

ASROCK

ASROCK P55DE PRO - Manuel utilisateur

ASROCK

ASROCK Fatal1ty H170 Manuel utilisateur

ASROCK

ASROCK P55DE PRO - Manuel utilisateur

ASROCK

ASROCK P4I65G Manuel utilisateur

ASROCK

ASROCK X58 EXTREME - Manuel utilisateur

ASROCK

ASROCK WOLFDALE1333-DVI Manuel utilisateur

ASROCK

ASROCK IMB-185 Manuel de service

ASROCK

ASROCK 775i65G Manuel utilisateur

Manuels Carte mère populaires d'autres marques

DFI

DFI SD170 Manuel utilisateur

Asus

Asus P2L97A Manuel utilisateur

Winmate

Winmate IC70 Manuel utilisateur

Asus

Asus MES-B Manuel utilisateur

Grantech

Grantech SYS8F377VGGA-3OMN Manuel utilisateur

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions SL869-3DR Manuel utilisateur

Gigabyte

Gigabyte GA-9IVDT Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments ADS8372EVM Manuel utilisateur

Commell

Commell MS-C73 Manuel utilisateur

IBT Technologies

IBT Technologies MB860 Manuel utilisateur

Nvidia

Nvidia TEGRA DG-04927-001_V01 Manuel utilisateur

Biostar

Biostar M7VIT Bravo Instructions d'utilisation et d'installation

Intel

Intel D33217CK Manuel utilisateur

Asus

Asus F1A55-M LX PLUS R2.0 Manuel utilisateur

EPC

EPC EPC9147C Manuel utilisateur

Asus

Asus EX-B760M-V5 D4 Manuel utilisateur

EPOX

EPOX MU-8KHA0010 Manuel utilisateur

Ski-Doo

Ski-Doo Bombardier MPEM 219 700 090 Manuel utilisateur