APRILIA ESR2 Manuel utilisateur

User manual

Manuale d’uso

Manual del usuario

Mode d’emploi

Benutzerhandbuch

Handleiding

Instrukcja obsługi

Εγχειρίδιο χρήσης

Navodila za uporabo

Ръководство за употреба

دليل الاستخدام

Upute za uporabu

Manual de utilizare

Manual do utilizador

English................................................................02

Italiano................................................................32

Español...............................................................62

Français..............................................................92

Deutsch ............................................................ 122

Nederlands ....................................................... 152

Polski................................................................ 182

Ελληνικά ........................................................... 212

Slovenščina ...................................................... 242

Български ........................................................ 272

يبرع................................................................... 302

Hrvatski............................................................. 332

Românesc ........................................................ 362

Português ......................................................... 392

User manual

Instructions translated from the original Italian

Thank you for choosing this product.

For information, technical support, assistance and to consult the general terms of the warranty,

contact your dealer or visit the website www.apriliasmartmovement.it/en/

English

This manual is valid for the following electric scooters:

eSR2, eSR2 EVO, eSRZ, eSRZ Safe Ride, eSRZ AS, Tuareg

1. Safety instructions

2. Package contents and assembly

3. Product overview

4. Battery charging

5. Command information / Control panel

6. Quick guide

7. Folding and carrying

8. Range and performance

9. Storage, maintenance and cleaning

10. Appconguration

11. Technical data sheet

12. Troubleshooting

13. Liability and general terms of warranty

Contents

AP-MO-000001 rev. 3

1. Safety instructions

IMPORTANT! Read and follow the instructions carefully before using the item. Keep this manual for future reference or new

users.

Takethetimetolearnthebasicsoftheproceduretoavoidsevereaccidentsthatmayoccurintherstfewmonths.Contact

your dealer for the proper support on how to use the item correctly or to be directed to an appropriate training organisation.

The company assumes no direct or indirect responsibility arising from misuse of the item, non-compliance with both the

highway code and the instructions in the manual, accidents or disputes caused by non-compliance or illegal activity.

This product is to be used for recreational purposes, by one person only and without passengers, therefore it cannot be used

by more than one person at a time.

Do not modify the intended use of the vehicle in any way. The item is not suitable for stunts, competitions, transporting objects,

towing other vehicles or trailers.

The electric scooter must be used carefully, always respecting the rules imposed by the Highway Code of the country where it

is used, in order to avoid dangerous situations and to take the utmost care of yourself and others.

CAUTION

Driving requirements:

Scooter model eSR2 eSR2 EVO eSRZ eSRZ Safe

Ride eSRZ AS Tuareg

Product code

without indicators AP-MO-210002 AP-MO-210003 AP-MO-210005 - - -

Product code with

indicators included

AP-MO-210006

AP-MO-210008

AP-MO-220004

AP-MO-220006 AP-MO-210007

AP-MO-220003 ---

Product code

with double brake

control

- - - AP-MO-220009 AP-MO-230002 AP-MO-220001

AP-MO-220005

MIN weight (Kg) 30 30 30 30 30 30

MAX weight (Kg) 100 100 100 100 100 120

MIN age * 14 14 14 14 14 14

MAX age * 65 65 65 65 65 65

MIN height (cm) 120 120 120 120 120 120

MAX height (cm) 200 200 200 200 200 200

* Before using the product, check and follow local regulations regarding the minimum age of the driver, restrictions on the

type of drivers who can use the product and on the use of the product itself.

The A-weighted emission sound pressure level (noise) at the rider’s ear is less than 70 dB(A).

Visual representation of the safety warnings

To identify the safety messages in this manual, the following graphic symbols will be used. They draw the focus of attention of

the reader/user to the proper, safe use of the item.

CAUTION

Pay attention

Highlights the rules to follow to prevent damage to the item and/or prevent hazardous situations from arising.

DANGER

Residual risks

Highlights the presence of hazards causing residual risks, which the user must be aware of to prevent injury or damage to

property.

General warnings

CAUTION

It is important to bear in mind that when out in a public space or on the road, even when the instructions in the manual are

observed down to the letter, the rider is not immune to injury caused by infractions or inappropriate actions taken towards other

vehicles, obstacles or persons. Misuse of the item or non-compliance with the instructions provided in this manual may cause

severe injury.

This product is an electric vehicle. The faster you ride, the longer the braking distance. Emergency braking on slippery, muddy,

wet or icy roads may result in wheel spin and loss of balance. Adequate speeds and safety distances from other vehicles or

pedestrians must be adhered to. Take extra care when riding on unfamiliar roads. Do not open the kickstand when using the

item, risk of severe personal injury and damage to item.

CAUTION

On wet roads, the braking distance increases and the grip decreases compared to dry roads!

Drive more carefully, keep a safe distance!

For personal safety, wear a helmet, and knee and elbow pads to protect against falls and injuries while riding the item. When

allowing others to use the item, ensure that the rider wears the safety equipment and explain the operation of the vehicle. To

avoid injury, do not allow other persons to use the item if they do not know how to use it. Wear shoes before using the item.

Children must not play with the scooter or its parts, nor should they be allowed to clean it or perform maintenance operations.

When riding, take special care to not frighten children or pedestrians. When passing behind them, warn them by sounding the

horn and slow down using the minimum speed of 6km/h.

CAUTION

Frequency information:

The frequency hopping data transmission equipment Bluetooth®is operating between the band 2,4000 GHz and 2,4835 GHz.

The maximum transmitted radio frequency power is 100mW.

Instructions and warnings on rider behaviour

Conditions Appropriate / intended use Improper use

Riders One More than one person, with children or animals

Safety equipment Helmet,kneepads,elbowpads,reective

vest No safety equipment

Pre-riding check

Prior to each use, check brakes and any

wear, check tyre pressure (see side of

tyre for recommended value), wheel wear,

accelerator, indicators, lights and charge

status of battery.

Never checking the item prior to use

If any unusual noises or faults are detected,

do not use the item and contact your

dealer or the Authorised Technical Support

Department

Using the item when noise or faults are present

Walking while

pushing the item

Not accelerating Press the accelerator

Pushing while walking across pedestrian

crossings Riding the vehicle on pedestrian crossings

In pedestrian areas when not in pedestrian

mode (6 km/h)

Riding the vehicle in pedestrian areas when not in

pedestrian mode (6 km/h)

In overcrowded areas Riding the vehicle in overcrowded areas

Stationary

The person riding the item must be able to

easily place both feet on the ground while

holding the handlebars at the correct height

Not being able to keep the item stationary and balanced.

Sitting on the item while it is running or stationary

Conditions Appropriate / intended use Improper use

No objects hanging from handlebars Objects hanging from handlebars result in instability and

may impede manoeuvring

Riding with both hands on handlebars. One-handed or hand-free riding

Not using devices such as phones,

smartwatches, music players, or

headphones

Using devices such as phones, smartwatches, music

players, or headphones

Riding with both feet on the footrest

comfortably and safely

Riding with one or both feet outside the footrest

It is prohibited to place or amass weight on the rear

mudguard.

Riding under

normal conditions Riding with helmet and protective equipment Riding without helmet and protective equipment

Riding on easily accessible, smooth and

compact roads, avoiding areas with intense

tra󰀩corovercrowdedareas:

e.g. dedicated cycle path, smooth paved

surfaces

Riding on motorways, long-distance roads

Riding on busy roads

Riding on pavements

Riding in overcrowded areas

Riding on very rough roads

Riding near: ravines, escarpments, harbours, sea,

lakes or rivers

Complying with local regulations and the

highway code Failure to comply with regulations and the highway code

Looking ahead and watching out for

obstacles, vehicles or nearby pedestrians Becoming distracted while riding

Changing direction, making sure to be seen,

moderating speed

Changing direction abruptly at high speed without

making sure that you have been seen

Anticipating the route and moderating speed

while observing the highway code and those

that are the most vulnerable

Braking and cornering at the same time makes the

vehicle unstable

Using direction indicators, if included on

the item Not using direction indicators

Slowing down when pedestrians are present Accelerating or maintaining a constant speed when

pedestrians are present

Using pedestrian mode in pedestrian areas

(6 km/h)

Riding without using pedestrian mode in pedestrian

areas (6 km/h)

Warning others of your presence by using

the bell Not warning others of your presence by using the bell

Uneven road

conditions:

speed bumps/

steps/rough road

surfaces

Riding at moderate speeds High-speed riding

Bend knees slightly for better shock

absorption when traversing uneven

surfaces.

Accelerating over bumps or ditches, going down steps,

jumping over obstacles, climbing pavements, riding

harshly.

Behaviour:

around bends,

down slopes, in

the presence of

nearby obstacles,

vehicles and

pedestrians

Keeping at a safe distance Not observing safety distances

Ceasing to accelerate

Braking and slowing down Accelerating

Riding at moderate speed and braking safely Riding at high speed, braking suddenly

Paying attention to doors and other high

obstacles Traversing beneath high obstacles

Conditions Appropriate / intended use Improper use

Visibility conditions

Only ride if there is enough light to ride

safely. When riding in unfavourable lighting

conditions (from half an hour following

sunset, throughout the entire period of

darkness and even during the day, if

weather conditions preclude road visibility,

when driving through tunnels), remember

to switch on the item’s lights and wear a

reectivevest,beltsorbands.

Ridinginunfavourablelightingconditionswithlightso󰀨

andwithoutusingareectivevest,beltsorbands.

Weather

conditions Driving in optimal conditions (no rain)

Driving in adverse conditions:

in the rain, in case of snowfall, in the presence of ice or

mud on the road, in case of strong wind and fog.

Parking

In designated areas without impeding

movement of vehicles or pedestrians

Everywhere, impeding movement of vehicles or

pedestrians

On smooth surfaces, ensuring stability is

maintained On uneven surfaces and without ensuring stability

Switchingo󰀨theitemandusingananti-theft

device

Using the kickstand provided

Leaving the item switched on, unattended with no

anti-theft device

Engaging in

extreme sports/

acrobatics

YES

Riding near: ravines, escarpments, harbours, sea,

lakes or rivers

Riding through puddles

Racing with other vehicles

Subjecting the

item to forceful

impact

YES

jumpingoverobjectorpersons,jumpingo󰀨stepsor

from high places

What to do after a fall:

Check that the accelerator lever works properly. To do this, accelerate and decelerate several times.

Checkthatthebrakesworkproperly.Todothis,geto󰀨theitem,pushitforwardandbraketoensureitrespondstothe

controls.

Check that all vehicle components are in place and securely fastened.

Check tyre wear and pressure (see side of tyre for recommended value).

Check the wear of the brakes and cables.

DANGER

The brakes may become hot during use. Do not touch after use.

Assembled item, the handlebar must be installed using the special screws contained in the package.

2. Package contents and assembly

Model Reference picture In the package Handlebar assembly

eSR2

eSR2 EVO

1x battery charger

2x M5 screws and 2

washers

1x 3 Allen key

eSRZ

Safe Ride

eSRZ AS

1x battery charger

4x screws

1x tool kit

Tuareg

1x battery charger

2x M5 screws and 2

washers

1x 3 Allen key

Method:

• Take the item out of the packaging

• Open the kickstand and check that the item is stable

• Open the handlebar stem and secure it by closing the lever of the closing mechanism

• Connect the display power cable to the main wiring (if necessary)

• Install the handlebar on the stem (do not crush the cables)

• Tighten the screws on the stem using the wrench supplied

• Adjust the steering wheel closing* (if needed)

Steering column stability

Model Reference picture * Adjustment

eSR2

eSR2 EVO

Tuareg

There is a hex screw inside the mechanism.

If the handlebar stem is not very stable after closing, adjust

the screw in the mechanism, by tightening or loosening it as

required to increase the stability of the stem.

eSRZ

Safe Ride

There is a hex screw inside the mechanism.

If the handlebar stem is not very stable after closing, adjust

the screw in the mechanism, by tightening or loosening it as

required to increase the stability of the stem.

eSR2 EVO

(AP-

MO-220006)

eSRZ AS

There is a hex screw inside the mechanism.

If the handlebar stem is not very stable after closing, adjust

the screw in the mechanism, by tightening or loosening it as

required to increase the stability of the stem.

Autres manuels pour eSR2

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels APRILIA Scooter

APRILIA

APRILIA Scarabeo 50 2T2006 Manuel d'instructions

APRILIA

APRILIA LEONARDO 125 Manuel de la liste des pièces

APRILIA

APRILIA SR 50 - BROCHURE 2009 Manuel d'instructions

APRILIA

APRILIA ATLANTIC 125 - Manuel utilisateur

APRILIA

APRILIA GULLIVER 50 Guide de l'utilisateur

APRILIA

APRILIA ATLANTIC 125 - 05-2003 Manuel utilisateur

APRILIA

APRILIA ATLANTIC 500 - 02-2002 PART6 Manuel utilisateur

APRILIA

APRILIA ATLANTIC 250 I.E. - 10-2006 Manuel utilisateur

APRILIA

APRILIA MOJITO 125 Manuel utilisateur

APRILIA

APRILIA SportCity 250 ie Manuel utilisateur

APRILIA

APRILIA 1997 Leonardo 125 Manuel d'installation et d'exploitation

APRILIA

APRILIA GULLIVER 50 - 03-1999 Manuel utilisateur

APRILIA

APRILIA ATLANTIC 125 - Manuel d'instructions

APRILIA

APRILIA SR 50 2018 Manuel utilisateur

APRILIA

APRILIA SPORTCITY CUBE 250 2010 Mode d’emploi

APRILIA

APRILIA LEONARDO 125 Manuel utilisateur

APRILIA

APRILIA ATLANTIC 500 - 02-2002 PART4 Manuel utilisateur

APRILIA

APRILIA eSR2 Manuel utilisateur

APRILIA

APRILIA SR 50 - BROCHURE 2009 Manuel d'instructions

APRILIA

APRILIA eSR2 2021 Manuel utilisateur

APRILIA

APRILIA MOJITO 150 - 2003 Manuel utilisateur

APRILIA

APRILIA LEONARDO 250 Manuel d'instructions

APRILIA

APRILIA SCARABEO 50 I.E-100 4T - 2001 Manuel d'instructions

APRILIA

APRILIA ATLANTIC 200 - 2003 Manuel utilisateur

Manuels Scooter populaires d'autres marques

TEKTRO

TEKTRO CHEETAH Manuel utilisateur

Douglas

Douglas Vespa Sprint Guide d'installation

PLAYTIVE

PLAYTIVE AS-2448 Manuel utilisateur

Ebinger

Ebinger DONKEY XL Manuel utilisateur

Flyer

Flyer Mountain Guide de l'utilisateur

BackCountry eBikes

BackCountry eBikes Storm Manuel utilisateur

equipmed

equipmed FreeRoam II Manuel utilisateur

Yoto

Yoto Lion Manuel utilisateur

WESTHILL BIKES

WESTHILL BIKES LINK Manuel utilisateur

BAnff

BAnff eProdigy series Manuel utilisateur

Winther

Winther 475 Manuel utilisateur

Jetson

Jetson JBZL17 Manuel utilisateur

First Choice Mobility

First Choice Mobility Roma Medical Corella S741 Manuel utilisateur

Carrera

Carrera impel Manuel utilisateur

Afikim

Afikim Superlight SL-3 Manuel utilisateur

CareCo

CareCo ZOOM Manuel utilisateur

Douglas

Douglas Vespa G.S. Manuel utilisateur

Gazelle

Gazelle with BOSCH System Manuel utilisateur