American Dynamics ADC860 Manuel utilisateur

ENGLISH

DEUTSCH

FRENCH

ESPANOL

ITALIANO

COLOUR VIDEO CAMERA

FARB-VIDEOKAMERA

CAMERA VIDEO COULEUR

CAMERA DE VIDEO A COLOR

TELECAMERA A COLORI

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D'INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

Model No.

Serial No.

For Customer Use:

Enter below the Serial No. which

is located on the body.

Retain this information for future

reference.

This instruction book is made from 100% recycled paper.

Thank you for purchasing the colour video camera.

Before you begin operation this unit. Please read the instructions

carefully to be sure you get the best possible performance.

WARNING:

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT

EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

AVERTISSEMENT:

POUR EVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU

D'ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER

L'APPAREIL A L'HUMIDITE OU A LA PLUIE.

INFORMATION (FOR CANADA)

RENSEIGNEMENT (POUR CANADA)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-

003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la

norme NMB-003 du Canada.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within

the product's enclosure that may be of sufficient mag-

nitude to constitute a risk of electric shock to persons.

For USA and CANADA

The exclamation point within an equilateral triangle

is intended to alert the user to the presence of im-

portant operating and maintenance (servicing) in-

structions in the literature accompanying the appli-

ance.

Information for USA

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Changes or modifications not approved by the original manu-

facture could void the user's authority to operate the equip-

ment.

ENGLISH

䡲High-quality picture provided by the 1/2-inch, 470,000-pixel (440,000

effective pixel)(E type), 410,000-pixel (380,000 effective pixel) (U

type), high-performance design CCD with 470 TV line horizontal

resolution and 0.95 lx (25%, F1.2) minimum object illumination.

䡲Backlight compensation (BLC) detecting areas can be selected from

4 fixed patterns as well as from two user-selectable patterns.

䡲Highlight inverter (HLI) function makes the picture around the po-

sition of a highlight easier to see.

䡲Lens mount switching mechanism makes it possible to use either

a C-mount lens or CS-mount lens.

䡲Menu set-up system eliminates the need of setting operations

using switches and controls.

Features

Page

Features ..................................................................................... 2

Precautions ................................. .............................................. 3

Controls, connectors and indicators ........................................... 4

Setup functions .......................................................................... 6

Connection ............................................................................... 13

Lens ......................................................................................... 14

Installation of camera ............................................................... 16

How to use the ferrite core ...................................................... 17

Specifications ........................................................................... 18

䡲Always make a prior test recording to help optimise the final

recording.

Contents

• When using a zoom lens, it is recommended to run the camera

with your zoom lens attached and check the backfocus before

camera installation. The same applies to lens attached and check

the backfocus before camera installation. The same applies to lens

level adjustment. (See the lens instruction manual for details.)

• Be sure to attach the provided ferrite core to the lens cable or

power cable to be connected with this camera to minimize unnec-

essary radiation.

• Avoid istalling in places where there is radiation.This could damege

CCD and other components and cause a malfunction.

• Avoid installing in places where there are strong electro-magnetic

waves or magnetism. the picture could be distorted.

• Avoid instanning in places where the camera would be subject to

strong vibrations. This could damage components and degrade

the picture.

• Avoid installing the unit in following locations.

• Places exposed to rain or moisture

• Places with an ambient temperature outside the range of –10

to 50°C (operation) or from 0 to 40°C (recommended).

• Places subject to excessive dust or to oil or gas.

• When this unit is used with AGC ON, an image recorded in a dark

place may look noisy due to the automatic boost in sensitivity.

This is not a malfunction.

• When this unit is used with the AUTO white balance control, the

recorded colours may differ slightly from the actual colours due to

the operation of the automatic-tracking white balance control cir-

cuit. This is not a malfunction.

• When a bright object (such as a lamp) is shot, a white, comet-tail

phenomenon may be observed above and below the bright object

on the screen. This is a phenomenon (called smear) inherent in

CCD image pickup devices and is not a malfunction.

• The electronic shutter speed of this unit has been set to 1/50 [1/

60] second at the factory. If you use this unit under fluorescent

lamps in an area with the local power frequency of 60 [50] Hz,

switch the shutter speed to 1/120 [1/100] sec. (The sensitivity will

be degraded slightly at 1/120 [1/100] sec.) E type [U type]

• Lens aperture will be open when the electronic shutter is oper-

ated on AUTO mode with an auto iris lens in use, To avoid this, set

the shutter to any mode other than AUTO or use a manual (fixed)

iris lens.

• When the electronic shutter is set to the AUTO mode while this

unit is used under fluorescent lamp illumination, flickering may be

observed in the picture. This is a phenomenon caused by the rela-

tionship between the light’s power frequency and shutter speed,

and is not a malfunction.

Precautions

ENGLISH

Camera mounting holes (1/4 inch)

This screw hole is used to install the camera on a mount to

PAN/TILT UNIT.

Camera mounting bracket locking screws ( x 2 : M2.6 x 5mm)

Do not use any screw longer than 5 mm.

Camera mounting bracket

The camera mounting bracket is mounted on the bottom of

the camera at the factory. It can be installed on the top of the

camera if necessary. Fit the mounting bracket on the top of

the camera head with the two screw .

Backfocus adjustment ring

This ring both allows the adjustment of the backfocus to and

switch as the lens mounting method between C and CS.

Loosen the BF LOCK screw by turning it counterclockwise

before turning this ring, and be sure to secure screw by

turning it clockwise after turning this ring. This camera has

been adjusted to the optimum position for the C mount before

shipment.

[BF LOCK] Backfocus locking screw

This screw locks the backfocus adjustment mechanism.

Lens mount

The lens mount is compatible with C-mount lenses (1/2 and 2/

3 inch) and CS-mount lenses (1/2 inch).

[DC IRIS] DC iris connector

Connect to an auto-iris lens which does not incorporate an EE

amplifier. (See “Lens”on page 14.)

Controls, connectors and indicators

Controls, connectors and indicators (continued)

[Y/C OUT] Y/C output connector

This 4-pin connector outputs the luminance and chrominance

signal.

•Pin configuration of Y/C OUT connector

[SYNC IN] Sync signal input connector

This BNC connector accepts the input of an external sync sig-

nal such as a composite video (VBS) or black burst (BB) signal.

When a sync signal is input into this connector, the camera

operation is automatically synchronized with the external sync

signal.

The 75-ohm termination of this connector can be switched

on/off on the menu screen as required. (For details, see

“TERM. [75-ohm termination setting]”on page 7.)

[VIDEO OUT] Video signal output connector

This BNC connector outputs a composite video signal. Con-

nect this to the video input connector of a video monitor,

switcher, etc.

[POWER] Power indicator lamp

This lights when power is supplied to the camera.

Pin No.

Signal

1 GND

2 GND

3 Luminance (Y, 1 V(p-p), 75-ohm)

E type: Chrominance (C, 0.3 V(p-p), 75-ohm)

U type: Chrominance (C, 0.286 V(p-p), 75-ohm)

[CAMERA SET UP] Camera set-up screen operation buttons

These buttons are used in the set-up operations.

For details, see “Set-up functions”from page 6.

[VIDEO IRIS] Video iris connector

Connect to an auto-iris lens incorporating an EE amplifier. (See

“Lens”on page 14.)

[DC12V}/AC24V`] Power input connector

Connect a DC 12 V}± 10% or AC 24 V`± 10%, 50/60 Hz

power supply.

DC12 V

Power

AC24 V

Power

1 2

AC 24V

DC 12V

+–

–

11 12

VIDEO

GND + 9 V

–

AC 24V

DC 12V

CLASS 2 ONLY (For U.S.A use)

ISOLATED POWER ONLY (For EUROPEAN use)

SEE INSTRUCTION

MANUAL

CAMERA

SET UP

SYNC

VIDEO

OUT

POWER

Y/C OUT

SET

VIDEO IRIS

ENGLISH

䡵CAMERA SETUP screen

The camera is adjusted using the CAMERA SETUP screen.

Press the SET button to display the CAMERA SETUP screen on

the monitor.

CAMERA SETUP screen

––CAMERA SETUP––

>SYNC ADJUST

VIDEO ADJUST

MOD E S E L E C T

END MEMORY

Operation buttons

Setup functions

䢇SYNC ADJUST menu

For settings related to the sync signals.

1. Move the cursor to “SYNC ADJUST”.

2. Press the SET button to display the

SYNC ADJUST menu.

(See pages 7 and 8 for the operating

procedure.)

1. Move the cursor to “MODE SELECT”.

2. Press the SET button to display the

MODE SELECT menu.

(See pages 9 to 12 for the operating pro-

cedure.)

1. Move the cursor to “VIDEO ADJUST”.

2. Press the SET button to display the

VIDEO ADJUST menu.

(See pages 8 and 9 for the operating

procedure.)

䢇VIDEO ADJUST menu

For settings related to the video signal.

䢇MODE SELECT menu

For settings related to the camera functions.

––SYNC ADJUST––

>TERM. ON

H PHASE 25

SC COARSE 1

SC F I NE 1 2 8

L I NE L 0CK OF F

VCOARSE 1

VFINE 128

END

––VIDEO ADJUST––

>IRIS 0

COLOUR 0

PEDESTAL 0

ENHANCE 0

HUE 0

END

––MO DE S E L E C T ––

>ID OFF

AGC GA I N 1 8 dB

SUPER AGC OFF

SHUTTER MANU ( )

BLC OFF

Av : Pk 8 : 2

W. BAL AUTO

HL I OFF

END

CAMERA

SET UP

SET

Press to move the cursor > or select an

adjustment option.

Press to display the SET UP screen

(current adjustment condition).

To clear the function, move the cursor

> to "END" and press here. The SET UP

screen returns to the normal screen.

Press to select the mode of the adjust-

ed item or set its level.

䡵TERM. [75-ohm termination setting]

Set according to whether the signal input

into the sync signal input terminal is

to be terminated with 75 ohms or not.

ON : Terminated with 75 ohms

OFF : Open

Initial set ON.

Note:

The terminal is open when the power is OFF.

SYNC ADJUST menu

䡵H PHASE [Horizontal phase adjustment]

䡵SC COARSE [Sub-carrier phase coarse adjustment]

Adjustment of the H phase in gen-lock op-

eration. Adjust with reference to another

camera (or system).

Variable range : 0 to 50.

Initial set : 25.

––SYNC ADJUST––

>TERM. ON

H PHASE 25

SC COARSE 1

SC F I NE 1 2 8

L I NE L 0CK OF F

VCOARSE 1

VFINE 128

END

––SYNC ADJUST––

TERM. ON

>H PHASE 25

SC COARSE 1

SC F I NE 1 2 8

L I NE L 0CK OF F

VCOARSE 1

VFINE 128

END

––SYNC ADJUST––

TERM. ON

H PHASE 25

>SC COARSE 1

SC F I NE 1 2 8

L I NE L 0CK OF F

VCOARSE 1

VFINE 128

END

Coarse adjustment of the SC phase in gen-

lock operation. The SC phase can be varied

by up to 90°in each direction.

Adjust with reference to another camera (or

system) and together with the SC FINE ad-

justment.

Variable range : 1, 2, 3, 4.

Initial set : 1.

Note :

Only the button is effective. The button does not operate.

Noise may be generated when END CLEAR is performed after sc coarse

adjustment. In this case, perform the sc coarse adjustment again.

䡵SC FINE [Sub-carrier phase fine adjustment]

Fine adjustment of the SC phase in gen-

lock operation.

Variation range : 0 to 255.

Initial set : 128.

––SYNC ADJUST––

TERM . ON

H PHASE 25

SC COARSE 1

>SC F I NE 12 8

L I NE L 0CK OF F

VCOARSE 1

VFINE 128

END

Setup functions (continued)

Note:

Adjust SC COARSE and SC FINE only after adjusting H PHASE.

Setting when the vertical sync signal of the

camera is to be locked with the AC power

frequency.

ON : LL mode is activated.

OFF : LL mode is unactivated.

Set to OFF when using INT (internal sync)

or EXT (external sync).

Initial set : OFF.

䡵LINE LOCK [Line lock setting]

––SYNC ADJUST––

TERM . ON

H PHASE 25

SC COARSE 1

SC F I NE 1 2 8

>L INE L0CK OFF

VCOARSE 1

VFINE 128

END

Notes:

•Do not apply an external sync signal in the LL mode.

•The display will be switched over between ON and OFF, how-

ever, the LL function is only available with the power frequency

of 50 [60] Hz. ( E type [U type] )

ENGLISH

䡵V COARSE [Vertical phase coarse adjustment]

Note:

When using a video-iris lens or DC-iris lens or when SHUTTER

is set to AUTO, set the AGC GAIN of MODE SELECT menu to 0

before starting iris level adjustment.

Adjustment to align the vertical phase with

another camera operating in the line lock

(LL) mode. The phase can be varied by up

to 180°in courses 1 and 2. Adjust together

with the V FINE adjustment.

Variable range : 1, 2.

Initial set : 1.

䡵V FINE [Vertical phase fine adjustment]

––SYNC ADJUST––

TERM . ON

H PHASE 25

SC COARSE 1

SC F I NE 1 2 8

L I NE L 0CK OF F

>V COARSE 1

VFINE 128

END

Fine adjustment of the vertical phase in the

LL mode.

Variable

range : 0 to 255.

Initial set

: 128.

VIDEO ADJUST menu

䡵IRIS [Iris level]

––SYNC ADJUST––

TERM . ON

H PHASE 25

SC COARSE 1

SC F I NE 1 2 8

L I NE L 0CK OF F

VCOARSE 1

>V F I NE 128

END

––VIDEO ADJUST––

>IRIS 0

COLOUR 0

PEDESTAL 0

ENHANCE 0

HUE 0

END

Adjustment of the luminance level of the

video signal.

Variable range : –5 to 5.

Initial set

: 0.

•

To raise the level .. Increase number ( )

•

To raise the level .. Decrease number ( )

䡵COLOUR [Colour level]

Adjustment of the colour level of the video

signal.

Variable range : –5 to 5.

Initial set : 0.

•To increase colour saturation

.......... Increase the number ( ).

•To decrease colour saturation

......... Decrease the number ( ).

䡵PEDESTAL [Pedestal level]

Adjustment of the pedestal level of the

video signal.

Variable range : –5 to 5.

Initial set : 0.

•To brighten picture

......... Increase the number ( ).

•To darken picture

.......... Decrease the number ( ).

䡵ENHANCE [Enhancement level]

Adjustment of the aperture control level of

the video signal.

Variable range : –5 to 5.

Initial set : 0.

•To sharpen the picture (by enhancing the

aperture control and contour level)

......... Increase the number ( ).

•To soften the picture (by attenuating the

aperture control and contour level)

......... Decrease the number ( ).

––VIDEO ADJUST––

IRIS 0

COLOUR 0

PEDESTAL 0

>ENHANCE 0

HUE 0

END

––VIDEO ADJUST––

IRIS 0

COLOUR 0

>PEDESTAL 0

ENHANCE 0

HUE 0

END

––VIDEO ADJUST––

IRIS 0

>COLOUR 0

PEDESTAL 0

ENHANCE 0

HUE 0

END

Setup functions (continued)

䡵HUE [Hue adjust]

––VIDEO ADJUST––

IRIS 0

COLOUR 0

PEDESTAL 0

ENHANCE 0

>HUE 0

END

Adjustment of the hue of the video signal.

Variable range: –5 to 5. Initial set: 0.

•To make yellowish

......... Increase the number ( ).

•To make reddish

......... Decrease the number ( ).

䡵ID [Camera ID name/number]

––MO DE S E L E C T ––

>ID OFF

AGC GA I N 1 8 d B

SUPER AGC OFF

SHUTTER MANU ( )

BLC OFF

Av : Pk 8 : 2

W. BAL AUTO

HL I OFF

END

MODE SELECT menu

Monitor screen when “ON”

is selected (initial setup)

Monitor screen when “EDIT”is

selected

Camera ID

(max. 24 characters)

(All ‘Space’in initial set)

CAMERA I D

0123456789–:/,

ABCDEFGH I JKLMNO

PQRSTUVWXY Z

abcde f gh i j k lmno

pq r s t uvwxy

Blinking character cursor

Camera ID input section

Space

The camera ID can be up to 24 characters.

ON : The camera ID is displayed.

OFF : The camera ID is not displayed.

EDIT : The camera ID can be set.

Setting method

2. Select a character with the or button.

(Enter a space in positions where no character is to be input.)

3. Press the button to set the character. Then the input sec-tion for

the next character starts to blink.

(Press the button to return to the previous character.)

4. After all characters have been input by repeating steps 2 and 3, press

the SET button. The CAMERA SETUP screen is displayed again.

5. ID appears when set to ON.

Note:

The cursor “>”of MODE SELECT menu cannot be moved when

ID is set at EDIT.

Setting the max. gain of the AGC (Automatic

Gain Control).

Variable range: 0, 9 and 18 dB.

Initial set: 18 dB.

䡵SUPER AGC [High-sensitivity automatic gain control]

1. Select “EDIT”with the or button and press the SET but-

ton. The CAMERA ID screen appears, with the character cur-

sor and the first character in the input section blinking.

Use this function if the picture is not bright

enough when AGC GAIN is set to 18 dB.

ON : The gain is further increased.

OFF : The gain is not increased.

Initial set : OFF.

––MOD E S E L E C T ––

ID OFF

>AGC GA I N 1 8dB

SUPER AGC OFF

SHUTTER MANU ( )

BLC OFF

Av : Pk 8 : 2

W. BAL AUTO

HL I OFF

END

––MOD E S E L E C T ––

ID OFF

AGC GA I N 1 8 dB

>SUPER AGC OFF

SHUTTER MANU ( )

BLC OFF

Av : Pk 8 : 2

W. BAL AUTO

HL I OFF

END

䡵AGC GAIN [Automatic Gain Control]

Table des matières

Langues :

Autres manuels American Dynamics Caméra de sécurité

American Dynamics

American Dynamics SpeedDome Optima Manuel utilisateur

American Dynamics

American Dynamics ADCA470CAFN Manuel utilisateur

American Dynamics

American Dynamics Tyco Discover Series Manuel utilisateur

American Dynamics

American Dynamics Illustra Flex Series Manuel utilisateur

American Dynamics

American Dynamics SpeedDome Ultra VII Manuel utilisateur

American Dynamics

American Dynamics ADC700 Manuel utilisateur

American Dynamics

American Dynamics ADC521B Manuel utilisateur

American Dynamics

American Dynamics DeltaDome II Instructions d'installation et d'utilisation

American Dynamics

American Dynamics SpeedDome RHODULP-01 Instructions d'installation et d'entretien

American Dynamics

American Dynamics ADC722WP Manuel utilisateur

American Dynamics

American Dynamics ADC780 Instructions de montage

American Dynamics

American Dynamics Illustra Flex Series Manuel utilisateur

American Dynamics

American Dynamics IP speedDome Ultra 8 Instructions d'installation et d'entretien

American Dynamics

American Dynamics SpeedDome Ultra VIIE Instructions d'installation et d'entretien

American Dynamics

American Dynamics Tyco ADC520 Series Manuel utilisateur

American Dynamics

American Dynamics ADC500 Manuel utilisateur

American Dynamics

American Dynamics ADCA7BWO7RP Manuel utilisateur

American Dynamics

American Dynamics illustra 400 Manuel utilisateur

American Dynamics

American Dynamics IP speedDome Ultra 8 Manuel utilisateur

American Dynamics

American Dynamics AD715LS Series Manuel du propriétaire

American Dynamics

American Dynamics AD615 Manuel utilisateur

American Dynamics

American Dynamics SpeedDome Ultra Drone II Manuel utilisateur

American Dynamics

American Dynamics SpeedDome Ultra Drone III Manuel utilisateur

American Dynamics

American Dynamics ADCI625-P221 Manuel utilisateur

Manuels Caméra de sécurité populaires d'autres marques

Okina USA

Okina USA SIR36-870VF650LP Manuel utilisateur

Divio

Divio NDR155PA Manuel utilisateur

Canon

Canon VB-C500D Manuel utilisateur

Easy Access

Easy Access EasyGuard Manuel utilisateur

Vivotek

Vivotek FD9389-EHV-v2 Manuel utilisateur

TUYA

TUYA COSMO W2 Manuel utilisateur

Eusso

Eusso UNC7500-IR Guide de configuration

urmet domus

urmet domus 1096/204 Manuel utilisateur

VC VC20 series Manuel utilisateur

Axis

Axis Q1614 Manuel utilisateur

ieGeek

ieGeek DD201 Manuel utilisateur

VADDIO

VADDIO ClearVIEW HD-USB PTZ 999-6990-000 Manuel utilisateur

Vicon

Vicon V662-D-1 Mode d'emploi

Grundig

Grundig GCH-K0274P Manuel utilisateur

Lorex

Lorex VANTAGE LBC7032 Manuel utilisateur

4xem

4xem WPT Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SCV-3082 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VTC-C544 Manuel utilisateur