AmazonBasics Performance B07QH7KDY5 Manuel utilisateur

Performance Range 13-32"Single Arm Swivel and Tilt TV Wall Mount

Support Mural Inclinable et Rotatif à Bras Unique pour TV 13-32pouces

(33-81cm), Gamme Performance

Performance Range 13–32Zoll (33–81cm) Einarmige TV-Wandhalterung mit

Schwenk- und Neigungsfunktion

Supporto da Parete per TV Girevole e Inclinabile a Braccio Singolo

13–32pollici (33–81cm) Performance Range

Soporte Mural Inclinable y Giratorio de Brazo Único para TV,

Gama Performance, 13-32pulgadas (33-81cm)

Performance-Serie Eén-Armige TV-Muurbeugel met Draai- en Kantelfunctie

13-32inch (33-81cm)

パフォーマンスレンジ 13-32 インチ（33-81 cm）シングルアームスイベル & チルト

TV ウォールマウント

B07QH7KDY5

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

C(4 x) D(4 x)

E(4 x)

M4 x 25 mm

G(4 x)

M6 x 25 mm

F(4 x)

M5 x 25 mm

H(4 x)

M8 x 25 mm

Ø 13/32"(10 mm)

A(1 x) B(1 x)

H(2 x) I(1 x)G(4 x)

IMPORTANT SAFEGUARDS

Read these instructions carefully and retain them for future

use. If this product is passed to a third party, then these

instructions must be included.

When using the product, basic safety precautions should always be

followed to reduce the risk of injury including the following:

• Use a level to ensure ﬂat mounting and at the desired height.

• Check all cables are sufﬁcient length before mounting.

• Assistance may be required to lift the ﬂat panel.

• Check for and be careful of in-wall utilities (electrical, plumbing, gas).

• This product is for Plasma/LCD displays having up 13 - 32"

(33 - 81cm) diagonal screen weighing up to 55lbs (25kg).

• This product if for use on vertical walls, mounted onto concrete, brick

or wood stud walls. A wood stud wall should have a minimum of

2x4" (5 x 10cm) studs with a minimum spacing of 16" (40 cm) and

maximum spacing of 24" (60 cm). When mounting onto a drywall

or plaster wall, the wall should have a covering with a maximum

thickness of 0.5" (1.3 cm).

• For custom installations seek assistance from a qualiﬁed installer.

• For safe mounting, the supporting wall must be able to support

4times the total weight of the installation. The installer is responsible

for verifying that the wall structure and anchors used will safely

support the total load.

• Do not use this product for any application other than speciﬁed.

• Faulty installation or assembly or incorrect use of the equipment

could be dangerous.

CAUTION This wall mount is intended for use only with the

maximum weights indicated. Use with products heavier than stated

maximum load indicated may result in collapse of the mount and its

accessories causing possible injury. Users must remove TV from the

mount before adjustments are made.

IMPORTANT, RETAIN FOR

FUTURE REFERENCE:

READCAREFULLY

Before First Use

• Check for transport damages.

DANGER Risk of suffocation! Keep any packaging materials away

from children – these materials are a potential source of danger, e.g.

suffocation.

Cleaning and Maintenance

• Periodically clean your mount with a dry cloth. Inspect all screws

and hardware at regular intervals to ensure that no connections have

become loose over time. Re-tighten as needed.

• Users should check and maintain the product frequently to ensure

the TV and mount work normally, safely and securely. Make sure the

screws are tightened every two months.

Speciﬁcations

Display size: 13 - 32" (33 - 81 cm)

Max. load: 55 lbs (25 kg)

Mounting pattern:

2.95 - 2.95" (75 x 75 mm)

3.93 - 3.93" (100 x 100 mm)

7.87 - 3.93" (200 x 100 mm)

Proﬁle: 3 - 11.4" (7.7 - 28.9 cm)

Feedback and Help

Love it? Hate it? Let us know with a customer review.

AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products

that live up to your high standards. We encourage you to write a review

sharing your experiences with the product.

US: amazon.com/review/review‑your‑purchases#

UK: amazon.co.uk/review/review‑your‑purchases#

US: amazon.com/gp/help/customer/contact‑us

UK: amazon.co.uk/gp/help/customer/contact‑us

MESURES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les

conserver aﬁn de pouvoir vous y référer ultérieurement. En

cas de cession de ce produit à un tiers, le présent manuel

d’utilisation doit également lui être remis.

Lors de l’utilisation du produit, vous devez toujours prendre des mesures

de sécurité de base aﬁn de réduire tout risque de blessures, parmi

lesquelles:

• Utilisez un niveau pour assurer un montage horizontal et à la hauteur

désirée.

• Vériﬁez que tous les câbles sont d’une longueur sufﬁsante avant le

montage.

• Une aide peut être nécessaire pour soulever l’écran plat.

• Vériﬁez qu’il n’y a pas de conduites sous-jacentes (électricité, eau,

gaz) et faites preuve de prudence à cet égard.

• Ce produit est destiné aux écrans Plasma/LCD dotés d’une

diagonale allant de 13 à 32pouces (33 - 81cm) et pesant jusqu’à

55livres (25kg).

• Ce produit est destiné à être utilisé sur des murs verticaux et monté

sur des murs en béton, en briques ou sur un mur en charpente.

Un mur en charpente devrait avoir des montants de 2x4pouces

minimum (5x10cm) avec un espacement minimal de 16pouces

(40cm) et un espacement maximal de 24pouces (60cm). Lors

du montage sur un mur en cloison sèche ou en plâtre, le mur doit

présenter un revêtement d’une épaisseur maximale de 0,5pouce

(1,3cm).

• Pour les installations sur mesure, demandez l’aide d’un artisan

qualiﬁé.

• Pour un montage sûr, le mur cible doit pouvoir supporter 4fois le

poids total de l’installation. Il incombe à l’installateur de s’assurer que

la structure du mur et les ﬁxations utilisées supporteront en toute

sécurité la charge totale.

• N’utilisez pas ce produit pour d’autres utilisations que celles

indiquées.

• Une installation, un montage défectueux ou une utilisation incorrecte

de l’équipement peuvent être dangereux.

ATTENTION Ce support mural est destiné à être utilisé uniquement

avec les poids maximums indiqués. L’utilisation avec des produits plus

lourds que la charge maximale mentionnée peut entraîner l’affaissement

du support et de ses accessoires voire causer des blessures. Les

utilisateurs doivent retirer le téléviseur du support avant de procéder aux

réglages.

IMPORTANT, CONSERVEZ LES

PRÉSENTES INFORMATIONS

AFIN DE POUVOIR VOUS Y

RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT:

LISEZ ATTENTIVEMENT LES

PRÉSENTES INSTRUCTIONS

Avant La Première Utilisation

• Vériﬁez que le produit ne présente aucun dommage dû au transport.

DANGER Risque d’étouffement! Maintenez tous les matériaux

d’emballage hors de la portée des enfants. Ces matériaux constituent

une source de danger potentiel comme l’étouffement.

Nettoyage et Entretien

• Nettoyez périodiquement votre support à l’aide d’un chiffon sec.

Examinez toutes les vis et le matériel à intervalles réguliers pour vous

assurer qu’aucun raccordement ne s’est desserré au ﬁl du temps.

Resserrez-les au besoin.

• Les utilisateurs doivent vériﬁer l’état du produit et entretenir le celui-

ci fréquemment aﬁn de s’assurer que le téléviseur et le support

fonctionnent normalement et en toute sécurité. Assurez-vous que les

vis sont serrées tous les deux mois.

Caractéristiques

Taille d’écran: 13-32pouces (33-81cm)

Charge max.: 55livres (25kg)

Dimensions de ﬁxation:

2,95-2,95pouces (75x75mm)

3,93-3,93pouces (100x100mm)

7,87-3,93pouces (200x100mm)

Proﬁl: 3-11,4pouces (7,7-28,9cm)

Vos Avis et Aide

Vous l’adorez? Vous le détestez? Faites-le nous savoir en laissant un

commentaire.

AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les

besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous

vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos

expériences sur le produit.

FR : amazon.fr/review/review‑your‑purchases#

CA : amazon.com/review/review‑your‑purchases#

FR : amazon.fr/gp/help/customer/contact‑us

CA : amazon.ca/gp/help/customer/contact‑us

WICHTIGE

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und

bewahren Sie sie zur künftigen Verwendung auf. Wenn

dieses Produkt an Dritte weitergegeben wird, muss diese

Gebrauchsanweisung beigefügt werden.

Bei der Verwendung des Produkts sollten Sie immer grundlegende

Sicherheitsvorkehrungen treffen, um die Gefahr von Verletzungen zu

reduzieren, einschließlich der folgenden:

• Verwenden Sie eine Wasserwaage, um eine ebene Montage auf

gewünschter Höhe zu gewährleisten.

• Überprüfen Sie vor der Montage, ob alle Kabel ausreichend lang sind.

• Beim Anheben des Flachbildschirms ist möglicherweise

Unterstützung erforderlich.

• Überprüfen und achten Sie auf Versorgungsleitungen in der Wand

(Strom, Wasser, Gas).

• Dieses Produkt ist für Plasma-/LCD-Bildschirme mit einer Diagonale

von 13 – 32Zoll (33 – 81cm) und einem Gewicht von bis zu

55Pfund (25kg) geeignet.

• Zur Verwendung an senkrechten Wänden kann dieses Produkt

auf Beton-, Ziegel- oder Holzständerwänden montiert werden.

Eine Holzständerwand sollte mindestens 2 x 4Zoll (5 x 10cm)

Ständer mit einem Mindestabstand von 16Zoll (40cm) und einem

Maximalabstand von 24Zoll (60cm) aufweisen. Bei der Montage an

Gipskarton- oder Putzwänden sollte die Wandstärke maximal 0,5Zoll

(1,3cm) betragen.

• Für individuell angepasste Montagen wenden Sie sich an einen

qualiﬁzierten Monteur.

• Für eine sichere Montage muss die tragende Wand das 4-fache

Gesamtgewicht der Installation tragen können. Der Monteur ist dafür

verantwortlich, dass die Wandstruktur und die verwendeten Dübel die

Gesamtlast sicher tragen können.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht für andere als die vorgesehenen

Anwendungen.

• Eine fehlerhafte Installation oder Montage oder eine unsachgemäße

Verwendung des Produktes kann gefährlich sein.

VORSICHT Diese Wandhalterung ist ausschließlich zur Verwendung

mit dem angegebenen Maximalgewicht vorgesehen. Die Verwendung

mit Produkten, die schwerer als die angegebene Maximallast sind, kann

zu einer Beschädigung der Halterung und des Zubehörs führen und

Verletzungen verursachen. Bevor Einstellungen vorgenommen werden,

muss der Fernseher aus der Halterung genommen werden.

WICHTIG – FÜR EIN

SPÄTERES NACHSCHLAGEN

AUFBEWAHREN:

SORGFÄLTIG LESEN

Vor der ersten Verwendung

• Überprüfen Sie das Produkt auf Transportschäden.

GEFAHR Erstickungsgefahr! Halten Sie Verpackungsmaterialien

von Kindern fern – solche Materialien stellen Gefahrensituationen für

Kinder dar, z.B. Erstickungsgefahr.

Reinigung und Pﬂege

• Reinigen Sie die Halterung regelmäßig mit einem trockenen Tuch.

Überprüfen Sie alle Schrauben und Befestigungsteile regelmäßig,

umsicherzustellen, dass sich keine Verbindungen gelöst haben.

Ziehen Sie diese bei Bedarf wieder fest.

• Überprüfen und warten Sie das Produkt regelmäßig, um

sicherzustellen, dass der Fernseher und die Halterung einwandfrei

und sicher funktionieren. Überprüfen Sie alle 2Monate, ob die

Schrauben festgezogen sind.

Technische Daten

Bildschirmgröße: 13 – 32Zoll (33 – 81cm)

Max. Last: 55Pfund (25kg)

Montagemuster:

2,95 - 2,95Zoll (75 x 75mm)

3,93 - 3,93Zoll (100 x 100mm)

7,87 - 3,93Zoll (200 x 100mm)

Proﬁl: 3 – 11,4Zoll (7,7 – 28,9cm)

Table des matières

Langues :

Autres manuels AmazonBasics Support et étagère

AmazonBasics

AmazonBasics B01KBEOAIW Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B072ZHX3FN Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B088XR9TJW Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B07QKFQ1T1 Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B0799G89Yb Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B00MIBN16O Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B07T6MKRM4 Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B07R57SVFG Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B07HKJJFKH Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B072Y2S76T Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B072Y4BH7D Instructions d'utilisation et de sécurité

AmazonBasics

AmazonBasics B09JWR8PG2 Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B00X4SCCFG Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B07QKFS8QQ Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B07P897S54 Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B07V3QLMS9 Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B082B4W9XW Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B083T53K3P Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B018FCZBMG Instructions d'utilisation et de sécurité

AmazonBasics

AmazonBasics B01KBEOM2G Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B07FF48GRY Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B082B59374 Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B082L64HKW Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B073P1V6HR Manuel utilisateur

Manuels Support et étagère populaires d'autres marques

Salamander

Salamander Acadia AC/W/L400/WH Manuel utilisateur

Fohhn

Fohhn VAT-09 Guide de l'utilisateur

ricoo

ricoo FS0522 Manuel utilisateur

AMSOIL

AMSOIL BMK-22 Guide rapide

Kargo Master

Kargo Master 48220 Manuel utilisateur

Milestone AV Technologies

Milestone AV Technologies SIMPLICITY SLF2 Manuel utilisateur

ricoo

ricoo S1222 Manuel utilisateur

Ready-Set-Mount

Ready-Set-Mount RSMCM602 Manuel utilisateur

VidaBox

VidaBox VB MNT FFS2 Manuel utilisateur

Welch Allyn

Welch Allyn 48960 Manuel utilisateur

Arkon

Arkon CM035-ST-2 Manuel utilisateur

PROEL

PROEL PLWIN60C Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies E2609B Manuel utilisateur

Mustang

Mustang MV-ARM4 Manuel utilisateur

Mounting Solutions

Mounting Solutions WRM-320 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PMKSPAD1 Manuel utilisateur

ShelterIt

ShelterIt 21208 Manuel utilisateur

SPL

SPL RackPack?4 1040 Manuel utilisateur