AmazonBasics B07PZ8KKV9 Instructions d'utilisation et de sécurité

B07PZ8KKV9

Premium Wall Mount Monitor Stand - Lift Engine Arm Mount, Aluminum

Support Mural de Qualité Supérieure pour Écran - Bras à Structure Articulée, Aluminium

Premium-Monitor-Ständer zur Wandmontage - Motor-Hubarm, Aluminium

Supporto per Monitor a Parete Premium - Sollevamento Braccio Motorizzato, Alluminio

Soporte Premium para Monitor, Montaje en la Pared - Brazo Elevador por Motor, Aluminio

Hoogwaardige Monitorstandaard voor Muurmontage - Armsteun met Hefmotor, Aluminium

高級ウォールマウントモニタースタンド - リフトエンジンアームマウント、アルミ

English �� 3

Français �� 4

Deutsch�� 5

Italiano�� 6

Español�� 7

Nederlands�� 8

日本語 �� 9

Contents • Contenu • Inhalt • Contenuto • Contenido • Inhoud • 内容 �� 10

Assembly • Montage • Montage • Montaggio • Montaje • Montage • 組み立て�� 11

Welcome Guide • English

IMPORTANT SAFEGUARDS

Read these instructions carefully and retain them for future use. If this product is passed to a third party, then these

instructions must be included.

When using the product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of injury including the following:

• This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the product. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

• You will have to adjust this product after installation is complete.

• Do not exceed maximum listed weight capacity of 25 lbs (11.3 kg). Serious injury or property damage may occur.

• Because mounting surface materials can vary widely, it is imperative that you make sure mounting surface is strong enough to

handle mounted product and equipment.

• Ideal distance between the viewer and the display depends upon the location and set up of the product. Adjust the distance to

no less than 450 mm and no more than 800 mm from the viewer, based on comfort and ease of viewing.

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:

READ CAREFULLY

Before First Use

• Check for transport damages.

DANGER Risk of suffocation! Keep any packaging materials away from children – these materials are a potential source

of danger, e.g. suffocation.

Cleaning and Maintenance

Cleaning

• To clean, wipe with a soft, slightly moist cloth.

• Never use corrosive detergents, wire brushes, abrasive scourers, metal or sharp utensils to clean the product.

Maintenance

• Check the components regularly to make sure all screws and bolts are tightened.

• Store in a cool and dry place away from children and pets, ideally in original packaging.

• Avoid any vibrations and shocks.

Warranty Information

To obtain a copy of the warranty for this product:

US: amazon.com/AmazonBasics/Warranty

UK: amazon.co.uk/basics-warranty

US: +1-866-216-1072

UK: +44 (0) 800-279-7234

Feedback and Help

Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live

up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product.

US: amazon.com/review/review-your-purchases#

UK: amazon.co.uk/review/review-your-purchases#

US: amazon.com/gp/help/customer/contact-us

UK: amazon.co.uk/gp/help/customer/contact-us

Contents • Contenu • Inhalt • Contenuto • Contenido • Inhoud • 内容:

100 x 100 mm

75 x 75 mm

x1 Nx2

Bx1 I

4 mm

Cx1 J

2.5 mm

Dx1 K

M4x10mm

Ex1 L

M3x6mm

Fx1 M

M8x80mm

M4x10mm

x4 Nx2

Tools needed • Outils nécessaires • Erforderliche Werkzeuge • Strumenti Necessari • Herramientas necesarias •

Benodigd gereedschap • 必要な工具

Ø 3/8” (10 mm)

Ø 3/16” (5 mm)

Assembly • Montage • Montage • Montaggio • Montaje • Montage • 組み立て

1: Wood Stud Mounting / Montage sur colombage en bois / An Holzbalken

montieren / Montaggio su perni in legno / Montaje en montante de

madera / Montage op een houten balk / 木製スタッドへの取り付け

Ø 3/16” (5 mm)

2: Concrete Mounting / Montage sur béton / An einer Betonwand befestigen

/ Montaggio su calcestruzzo / Montaje en cemento / Montage op beton /

コンクリートへの取り付け

3-1/8”

(80 mm)

Ø 3/8”

(10 mm)

3: Determine the orientation of a monitor / Déterminez l’orientation du moniteur /

Determine the orientation of a monitor / Determinare l’orientamento del monitor /

Determine la orientación del monitor / De positie van een monitor bepalen /

モニターの回転の決定

You can mount a monitor in a locked portrait or landscape orientation, or you can leave a monitor free to rotate 360°.

Vous pouvez monter un moniteur dans une orientation portrait ou paysage verrouillée, ou vous pouvez laisser un moniteur libre de

tourner 360°.

Der Monitor kann in vertikaler oder horizontaler Ausrichtung ﬁxiert oder unﬁxiert um 360 ° drehbar montiert werden.

Un monitor può essere montato ﬁssandolo in modalità ritratto o panorama, oppure lasciandolo libero di ruotare a 360°.

Puede montar un monitor en una posición vertical u horizontal ﬁja, o bien dejar que el monitor gire libremente 360°.

U kunt een monitor bevestigen in een vergrendelde staande of liggende positie of u kunt een monitor vrij laten om 360° te draaien.

モニターを縦方向または横方向に固定したり、360•度自由に回転させるように調整することができます。

• If you want the monitor to rotate freely, do not insert the M3 x 6 mm screw.

• If you want the monitor in a locked orientation, insert the M3 x 6 mm screw into the front of the plate on the upper arm.

• Si vous voulez que le moniteur tourne librement, n’insérez pas la vis M3 x 6 mm.

•

Si vous voulez le moniteur dans une orientation verrouillée, insérez la vis M3 x 6 mm dans le devant de la plaque sur le bras supérieur.

• Wenn ein Monitor unﬁxiert und drehbar verwendet werden soll, darf die M3 x 6 mm Schraube nicht eingesetzt werden.

• Wenn ein Monitor ﬁxiert ausgerichtet werden soll, dann muss die M3 x 6 mm Schraube in die Vorderseite der Platte am oberen

Arm eingesetzt werden.

• Se si desidera che il monitor possa ruotare liberamente, non inserire la vite M3 x 6 mm.

• Se si desidera ﬁssare l’orientamento del monitor, inserire la vite M3 x 6 mm nella parte frontale della piastra sul braccio superiore.

• Si desea que el monitor gire libremente, no inserte el tornillo M3 x 6 mm.

• Si desea que el monitor permanezca en una orientación ﬁja, inserte el tornillo M3 x 6 mm en la parte delantera de la placa del

brazo superior.

• Als u de monitor vrij wilt laten draaien, breng de M3 x 6 mm bout niet aan.

• Als u de monitor in een vergrendelde positie wilt hebben, breng de M3 x 6 mm bout in de voorkant van de plaat op de bovenste

arm aan.

••モニターを自由に回転させたい場合、M3•x•6•mm•ネジは使用しないでください。

••

モニターを固定させたい場合、M3•x•6•mm•ネジを上部アームのプレートの前面にM3•x•6mm•ネジを挿入します。

NOTICE If you want to change a monitor’s orientation after you mount the monitor to the upper arm, you need to remove

the monitor from the upper arm and insert or remove the M3 x 6 mm screw.

REMARQUE Si vous voulez changer l’orientation d’un moniteur après que vous montez le moniteur au bras supérieur, il vous

faut retirer le moniteur du bras supérieur et insérer ou retirer la vis M3 x 6 mm.

HINWEIS Wenn die Ausrichtung eines Monitors geändert werden soll, nachdem der Monitor an den oberen Arm montiert

wurde, dann muss der Monitor vom oberen Arm abgenommen und die M3 x 6 mm Schraube eingesetzt bzw.

entnommen werden.

AVVISO Se si desidera modiﬁcare l’orientamento dopo aver montato un monitor sul braccio superiore, è necessario

rimuovere il monitor da quest’ultimo ed inserire o rimuovere la vite M3 x 6 mm.

AVISO Si desea cambiar la orientación de un monitor después de montarlo en el brazo superior, debe retirar el monitor

del brazo superior e insertar o retirar el tornillo M3 x 6 mm.

OPMERKING Als u de positie van een monitor wilt wijzigen na het bevestigen van de monitor aan de bovenste arm, verwijder

de monitor van de bovenste arm en breng de M3 x 6 mm schroef aan of verwijder deze.

注意 ••上部アームにモニターを設置した後に、モニターの回転を変えたい場合には、上部アームから一

旦モニターを取り外し、M3•x•6•mm•ネジを挿入するか、取り外します。

• The arm mechanism is under tension and will move up rapidly, on its own, as soon as attached equipment is removed. For this

reason, do not remove equipment unless the arm has been moved to the highest position! Failure to follow this instruction may

result in serious personal injury and/or equipment damage.

• Le mécanisme du bras est sous tension et se redresse rapidement de lui-même dès que vous retirez l’équipement ﬁxé. Pour

cette raison, ne retirez l’équipement que lorsque le bras a été remonté jusqu’à sa position la plus élevée ! Le non-respect de

cette consigne est susceptible d’entraîner des blessures corporelles graves et/ou des dommages matériels.

• Der Armmechanismus ist gespannt und bewegt sich von selbst schnell nach oben, sobald das angebrachte Gerät entfernt

wird. Aus diesem Grund darf das Gerät nur entfernt werden, wenn der Arm in die höchste Position gebracht wurde! Die

Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Personen- und/oder Sachschäden führen.

• Il meccanismo del braccio è sotto tensione e si solleverà rapidamente e in automatico non appena sarà rimossa

l’apparecchiatura collegata. Per questo motivo, non rimuovere l’apparecchiatura a meno che il braccio sia stato spostato

alla posizione più elevata! Il mancato rispetto di questa istruzione potrebbe causare gravi lesioni personali e/o danni

all’apparecchiatura.

• El mecanismo del brazo está bajo tensión y subirá rápidamente, por sí mismo, tan pronto como se retire el equipo conectado.

¡Por este motivo, no retire el equipo a menos que el brazo se haya movido a la posición más alta! El incumplimiento de estas

instrucciones puede provocar graves lesiones personales y/o daños al equipo.

• Het armmechanisme staat onder spanning en zal snel uit zichzelf omhoog gaan zodra het vastgemaakte toestel wordt

verwijderd. Verwijder het toestel dus alleen wanneer de arm zich in de hoogste positie bevindt! Het negeren van deze instructie

kan leiden tot ernstig letsel en/of schade aan eigendommen.

••アームのメカニズムは張力を受けた状態にあり、取り付けてある装置が外れると同時に勢いよく跳ね上がります。このような理由により、

アームが最高位置に来るまで装置を外さないでください！この指示に従わない場合、ひどい怪我や装置へのダメージにつながることが

あります。

MADE IN CHINA

PRODOTTO IN CINA

HERGESTELLT IN CHINA

FABRIQUÉ EN CHINE

HECHO EN CHINA

GEMAAKT IN CHINA

中国製

amazon.com/AmazonBasics

V1-05/19

Table des matières

Autres manuels AmazonBasics Support et étagère

AmazonBasics

AmazonBasics B072ZHX3FN Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B082L6KJ2J Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B07HKJJFKH Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B082B4W9XW Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B07QKFQ1T1 Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B082Z3BQRJ Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B0735CV8MB Instructions d'utilisation et de sécurité

AmazonBasics

AmazonBasics Essentials B07QJCT72W Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B07TVN114C Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B00X4SCCFG Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B082B59374 Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B082L64HKW Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B072Y4BH7D Instructions d'utilisation et de sécurité

AmazonBasics

AmazonBasics B083T53K3P Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B07YZT28BP Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B00MIBN16O Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B0145IWKBE Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B07R57SVFG Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B07T6MKRM4 Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B018FCZBMG Instructions d'utilisation et de sécurité

AmazonBasics

AmazonBasics B07FF48GRY Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B0799G89Yb Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B07PWY8D87 Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B072Y2S76T Manuel utilisateur

Manuels Support et étagère populaires d'autres marques

Salamander

Salamander Acadia AC/W/L400/WH Manuel utilisateur

Fohhn

Fohhn VAT-09 Guide de l'utilisateur

ricoo

ricoo FS0522 Manuel utilisateur

AMSOIL

AMSOIL BMK-22 Guide rapide

Kargo Master

Kargo Master 48220 Manuel utilisateur

Milestone AV Technologies

Milestone AV Technologies SIMPLICITY SLF2 Manuel utilisateur

ricoo

ricoo S1222 Manuel utilisateur

Ready-Set-Mount

Ready-Set-Mount RSMCM602 Manuel utilisateur

VidaBox

VidaBox VB MNT FFS2 Manuel utilisateur

Welch Allyn

Welch Allyn 48960 Manuel utilisateur

Arkon

Arkon CM035-ST-2 Manuel utilisateur

PROEL

PROEL PLWIN60C Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies E2609B Manuel utilisateur

Mustang

Mustang MV-ARM4 Manuel utilisateur

Mounting Solutions

Mounting Solutions WRM-320 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PMKSPAD1 Manuel utilisateur

ShelterIt

ShelterIt 21208 Manuel utilisateur

SPL

SPL RackPack?4 1040 Manuel utilisateur