AmazonBasics B0145IWKBE Manuel utilisateur
English ..................................... 3
Français ................................... 9
Deutsch.................................. 15
Italiano................................... 21
Español.................................. 27
日本語..................................... 33
3
Welcome Guide •English
Contents:
Before getting started, ensure the package contains the following components:
white tube x6
red tube x2
blue tube x2
blue bola x3
red bola x3
blue edge
connector x6 red edge
connector x6
blue tube
connector x6 red tube
connector x6
short tube x20
soft carrying case x1
4
IMPORTANT SAFEGUARDS
Read these instructions carefully and retain them for future use. If this product is passed
to a third party, then these instructions must be included.
• Prior to use, please read these instructions carefully. The product must only be used as
described in these instructions. If this product is transferred to a third party, these instructions
must also be included.
• This game should only be used in outdoor areas where there is enough space to throw the
bolas / . To avoid injury and property damage, this game should not be played near
roads nor within close proximity to property.
• Always make sure to keep sufficient distance from other persons and animals not participating
in the game.
This is not a child’s toy. The recommended age is 14 years old and up. Adult
supervision is required for children playing or attending this game.
• Do not climb or stand on the ladder. Any misuse of the ladder may result in injury or damage
to it.
• Do not swing the bolas unless tossing them at the ladder during normal game play. Injury to
yourself or others may occur if bolas are used improperly.
• The bolas are only built for the purpose of throwing. Do not pull excessively on the bolas, as
this may cause the balls to disconnect from the string. Do not throw the bolas if the connection
between the balls and string show signs of deterioration or loosening.
Do not wrap bolas around body parts. Supervise younger children to ensure
their safety during the game
WARNING
WARNING
5
Assembly
• Assemble two ladders according to the following illustrations. Use the red connectors and blue
connectors on the same ladder and use one red tube and one blue for each ladder.
• Choose a location with a flat and even surface to set up the ladders.
• Use 2 white, long tubes and 4 short tubes to build the base of the ladder. Connect the
tubes with 4 edge connectors / and 2 tube connectors / of the same color. Make
sure to fully insert the tubes into the connectors at every step.
• Use 1 white, long and 2 long tubes of the different color and to finish building the
ladder. Connect the tubes with 2 edge connectors / and 4 tube connectors / of
the same color. Make sure at every step to fully insert the tube into the connectors.
6
Assembly
• Mount the second ladder following the same procedure.
7
Cleaning and Maintenance
• Wipe with a dry cloth as needed to remove dust and dirt.
• Avoid contact with corrosive substances like acids and alkaline.
• Do not leave the bolas in the sun for extended periods of time. Excessive sunlight may
deteriorate the nylon rope connecting the balls.
Game Rules
• This game can be played by 2 players or by 2 teams of 2 players each.
• Choose a safe location for the ladders.
• Space the ladders approximately 15 feet apart, facing each other. The distance between the
ladders can be adjusted according to the abilities and age of the players.
• The goal is to collect points by getting the bolas to hang off the ladder.
Rules for Two Players
• Throw a coin to decide who will throw the bolas first.
• Each player receives 3 bolas of one color. Players are positioned next to one of the ladders and
take turns tossing their bolas at the opposite ladder.
Make sure to keep a safe distance from the ladder when it is your opponent’s
turn to toss the bolas.
• Bolas can be bounced off the ground to land on the ladder.
• Players can knock the other team’s bolas off the ladder to prevent them from getting points.
• Yelling and distracting other players is allowed, but it is not allowed to touch other players while
they are throwing their bolas.
• After all 6 bolas have been tossed, count up the points for each player. Only bolas still hanging
from the rungs at the end of the round count for points.
• Knocked-off bolas are 0 points.
• The top rung of the ladder is worth 3 points, the middle rung is worth 2 points and the bottom
rung is worth 1 point.
• If a player has 3 bolas on the same rung of the ladder, he gets 1 extra point.
• If a player has 1 bola on each rung of the ladder, he gets 1 extra point.
• After each round, the players will move to the ladder with their bolas on it to collect them and
count the points.
• In the next round, the players throw their bolas in the other direction. The player who got the
highest score in the previous round will throw first in the next round.
WARNING
8
Rules for Four Players
• Four players split into 2 teams of 2 players each.
• One player from each team stands next to one ladder, the remaining two players stand next to
the other. The first two opponents take turns throwing the bolas at the opposite ladder. Each
player throws 3 bolas.
• Follow the throwing and scoring rules of the game for two players, except that all bolas will be
thrown at the same ladder by the first set of players, then thrown back by the second set of
players.
• Once all 6 bolas have been tossed, count the points for each team. After points have been
tallied for the first two opponents, the second set of opponents take their turn by tossing the
bolas back to the opposite ladder.
How to win
• To win the game, a player or team must score exactly 21 point at the end of a round. If the
points counted at the end of a round go beyond 21, that player/team gets 0 points for that
round.
For example: The red team has 19 points and it’s their turn to toss their bolas. They need 2
points to win the game. One bola lands on the bottom rung (1 point) and one lands on the top
rung (3 points). 19+1+3=23, so they receive 0 points for that round. Their score is still 19.
Feedback and Help
Love it? Hate it? Let us know with a customer review.
AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high
standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product.
US: amazon.com/review/review-your-purchases#
UK: amazon.co.uk/review/review-your-purchases#
US: amazon.com/gp/help/customer/contact-us
UK: amazon.co.uk/gp/help/customer/contact-us
9
Guide de Bienvenue •Français
Contenu:
Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’emballage contient les composants suivants:
tube blanc x 6
tube rouge x 2
tube bleu x 2
balle bleue x 3
balle rouge x 3
connecteur de
bords bleu x 6 connecteur
de bords
rouge x 6
connecteur de
tubes bleu x 6 connecteur
de tubes
rouge x 6
tube court x 20
étui de transport
souple x 1
10
MESURES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver afin de pouvoir vous
y référer ultérieurement. En cas de cession de ce produit à un tiers, le présent manuel
d’utilisation doit également lui être remis.
• Avant utilisation, veuillez lire attentivement les présentes instructions. Le produit doit être utilisé
uniquement tel que décrit dans les présentes instructions. En cas de cession de ce produit à un
tiers, les présentes instructions doivent également lui être remises.
• Ce jeu doit être utilisé exclusivement dans des zones à l’extérieur disposant de suffisamment
d’espace pour pouvoir lancer les balles / . Afin d’éviter tout risque de blessures et de
dommages matériels, vous ne devez pas jouer à ce jeu à proximité de routes ou à proximité
directe d’une propriété.
• Assurez-vous de toujours maintenir une distance suffisante vis-à-vis des autres personnes et
empêchez les animaux de participer au jeu.
Ceci n’est pas un jouet pour enfants. L’âge recommandé est de 14 ans et
plus. La surveillance d’un adulte est de rigueur si des enfants participent
ou assistent à la partie.
•
Ne pas escalader ou se tenir debout sur l’échelle. Toute mauvaise utilisation de l’échelle est
susceptible d’entraîner des blessures ou un endommagement du produit.
• Ne pas jeter les balles, sauf lorsque vous les lancez vers l’échelle au cours d’une partie normale.
Une utilisation incorrecte des balles est susceptible d’entraîner des blessures pour vous-même
ou pour autrui.
•
Les balles sont conçues exclusivement à des fins de lancer. Ne pas trop tirer sur les balles, car
cela est susceptible d’entraîner un détachement des balles de la ficelle. Ne pas lancer les balles si
la connexion entre les balles et la ficelle présente des signes de détérioration ou de relâchement.
Ne pas enrouler les balles autour de parties du corps. Surveillez les
jeunes enfants afin d’assurer leur sécurité pendant la partie.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Table des matières
Langues :
Autres manuels AmazonBasics Support et étagère
AmazonBasics
AmazonBasics B07QKFQ1T1 Manuel utilisateur
AmazonBasics
AmazonBasics B018FCZBMG Instructions d'utilisation et de sécurité
AmazonBasics
AmazonBasics B076B3WFCD Manuel utilisateur
AmazonBasics
AmazonBasics Performance B07QH7KDY5 Manuel utilisateur
AmazonBasics
AmazonBasics B07T6MKRM4 Manuel utilisateur
AmazonBasics
AmazonBasics B00QG7W1YY Manuel utilisateur
AmazonBasics
AmazonBasics B07P897S54 Manuel utilisateur
AmazonBasics
AmazonBasics B082L64HKW Manuel utilisateur
AmazonBasics
AmazonBasics B07FF48GRY Manuel utilisateur
AmazonBasics
AmazonBasics B082L6KJ2J Manuel utilisateur
AmazonBasics
AmazonBasics B072ZHX3FN Manuel utilisateur
AmazonBasics
AmazonBasics WISHR-003 Instructions d'utilisation et de sécurité
AmazonBasics
AmazonBasics B07428RCLY Manuel utilisateur
AmazonBasics
AmazonBasics B082B4W9XW Manuel utilisateur
AmazonBasics
AmazonBasics B07HKJJFKH Manuel utilisateur
AmazonBasics
AmazonBasics B0735CV8MB Instructions d'utilisation et de sécurité
AmazonBasics
AmazonBasics B0799G89Yb Manuel utilisateur
AmazonBasics
AmazonBasics Essentials B07QJCT72W Manuel utilisateur
AmazonBasics
AmazonBasics B07R57SVFG Manuel utilisateur
AmazonBasics
AmazonBasics B076B3Q8JR Manuel utilisateur
Manuels Support et étagère populaires d'autres marques
Salamander
Salamander Acadia AC/W/L400/WH Manuel utilisateur
Fohhn
Fohhn VAT-09 Guide de l'utilisateur
ricoo
ricoo FS0522 Manuel utilisateur
AMSOIL
AMSOIL BMK-22 Guide rapide
Kargo Master
Kargo Master 48220 Manuel utilisateur
Milestone AV Technologies
Milestone AV Technologies SIMPLICITY SLF2 Manuel utilisateur
