ALTEAM RFB-997B Manuel utilisateur
RFB-997B
藍牙降噪音效耳機
Noise Canceling Bluetooth Headphones
使用說明/User Manual
User Manual v 1.0
按鍵功能/按键功能Function Description
主要規格/Specification
◆喇叭單體/喇叭单体/Driver Units：40mm
◆頻率響應/频率响应/Frequency Range : 20Hz~20KHz
◆阻抗/阻抗/Impedance : 50Ω
◆最大承受功率/最大承受功率/M.O.P :98mW
◆靈敏度/灵敏度/Sensitivity : 100dB
◆工作時間/工作时间/Working Hours：10hrs
◆電池/电池/Battery : 700mA Li-Ion Battery
◆重量/重量/Weight : 250g
產品特色/产品特色/Product Feature
◆ 無線藍牙立體聲，內建NFC一觸即啟動功能
◆ 无线蓝牙立体声，内建NFC一触即启动功能
◆ Bluetooth HD sound, NFC touch
◆ 卓越的主動式消除噪音功能，能減低90%以上的環境噪音
◆ 卓越的主动式消除噪音功能，能降低90％以上的环境噪音
◆ Active noise cancelling headphones reduce outside ambient noise by 90%
◆ 採用Bongiovi DPS音效，能強化並重組還原震撼現場
◆ 采用Bongiovi DPS音效，能强化并重组还原震撼现场
◆ Bongiovi Digital Power Station audio technology optimizes your audio
◆ 具備獨特的環境音功能，按下及切換為音樂或環境音(語音)模式
◆ 具备独特的环境音功能，按下及切换为音乐或环境音（语音）模式
◆ Ambient Sound mode (Monitor)-Stay immersed and catch every word
◆ 即使電力耗盡，仍可作為一般耳機聆聽音樂
◆ 即使电力耗尽，仍可作为一般耳机聆听音乐
◆ Audio transmission always works - even in passive mode and without the batteries
◆ 專為舒適的聆聽體驗而設計，可常時間穩穩掛在耳朵上
◆ 专为舒适的聆听体验而设计，可常时间稳定挂在耳朵上
◆ Luxurious materials for long-lasting comfort and exceptional durability
使用說明/使用说明/How to use
耳機充電
1. 用Micro USB充電線連接耳機接孔 以及5V電源，耳機充電。充電時，耳機充電指示
燈 會長亮紅燈，充電完後紅燈熄滅。
2. 充電時間大約為3~4小時，充滿電可連續使用約10小時。
3. 爲了保護鋰電池的使用壽命，此藍牙耳機不支持充電時同時收聽音樂。
4. 充電電源範圍4.6~6V，請使用正確的充電電源，以免發生危險。
耳机充电
1. 用Micro USB充电线连接耳机接孔 以及5V电源，耳机充电。充电时，耳机充电指示
灯 会长亮红灯，充电完红灯熄灭。
2. 充电时间大约为3~4小时，充满电可连续使用约10小时。
3. 为了保护锂电池的使用寿命，此蓝牙耳机不支持充电时同时收听音乐。
4. 充电电源范围为4.6~6V，请使用正确的充电电源，以免发生危险。
Charge Battery
1. To connect the Micro USB cable with the charging port of RFB-997B when it
is full-charged, the indicator red will turn off.
2. The RFB-997B could be used for 10hrs approximately after being full charged
3-4hrs.
3. To maintain the life of Lithium Lon Battery, the music function will not be active
while being charged.
4. The power range should be from 4.6V to 6V, use the advised power resource to
prevent the danger.
啟動/關閉 RFB-997B
1. 充電時 ，充電指示燈 呈現紅色燈恒亮。
2. 電源充足後，RFB-997B藍牙耳機電源開關 調整至ON，充電指示燈呈現黃色燈狀態，
耳機會先發出聲音"Power on"，接著"Pairing"，代表藍牙和降噪和Bongiovi DPS三項功能
自動啟動。
3. RFB-997B藍牙耳機電源開關 調整至OFF，充電指示燈 呈現熄燈狀態，代表藍牙和
降噪和功能關閉。
启动/关闭 RFB-997B
1. 充电时 ，充电指示灯 呈现红色灯恒亮。
2. 电源充足后，RFB-997B蓝牙耳机电源开关 调整至ON，充电指示灯呈现黄色灯状态，
耳机会先发出声音"Power on "，接着" Pairing "，代表蓝牙和降噪和Bongiovi DPS三项功能
自动启动。
3. 将RFB-997B蓝牙耳机电源开关 调整至OFF，充电指示灯 呈现熄灯状态，代表蓝牙
和降噪功能关闭。
Power ON/OFF RFB-997B
1. When charging , the charging indicator light will flash red alternately.
2. When the power is sufficient, turn on RFB-997B headphone power switch to
ON, and the charging indicator light flashes yellow intermittently. The headphones
will sound "Power on" and "Pairing", then Bluetooth function, noise cancelling
function and Bongiovi DPS connect successfully.
3. Turn power switch to OFF and the charge indicator light is off.
配對方式
1. 使用藍牙時，耳機開機時發出聲音"Power on"，進入搜尋模式，發出聲音"Pairing"，此
時充電指示燈 呈黃色燈狀態；藍牙進入配對模式，當搜尋無主機對應，耳機會在3分鐘後
自動關閉電源，指示燈從黃色閃爍狀態轉為熄滅。
2. 耳機進入搜尋模式時，打開手機藍牙，搜尋藍牙設備。
3. 搜尋到設備 "ALTEAM:RFB-997" 即可進入配對。
4. 耳機與手機連接成功後，耳機發出聲音"嘟嚕"，此時黃色充電指示燈 恒亮。
5. 將RFB-997B藍牙耳機電源開關 調整至OFF，充電指示燈 呈現熄燈狀態，代表藍牙
功能關閉。
配对方式
1.使用蓝牙时，耳机开机时发出声音"Power on"，进入搜寻模式，发出声音" Pairing"，此时
充电指示灯 呈黄色灯状态；蓝牙进入配对模式，当搜寻无主机对应，耳机会在3分钟后自
动关闭电源， 指示灯黃色闪烁状态转为熄灭。
2.耳机进入搜寻模式时，打开手机蓝牙，搜寻蓝牙设备。
3.搜寻到设备"ALTEAM:RFB-997"即可进入配对。
4.耳机与手机连接成功后，耳机发出声音"嘟嚕"，此时黄色充电指示灯 恒亮。
5.将RFB-997B蓝牙耳机电源开关 调整至OFF，充电指示灯 呈现熄灯状态，代表蓝牙
功能关闭。
Pairing Bluetooth
1. When the system is used for the first time, press power button on until the "pairing"
sound send out, the indicator light will flash yellow alternately. Enter the pairing
mode, if searching no host to correspond, the RFB-997B will be turned off
automatically in 3 minutes.
2. After the RFB-997B enters the searching mode, turn on the Bluetooth of your
Smartphone.
3. Search for device name ALTEAM : RFB-997, then Smartphone enter pairing
Bluetooth.
4. The RFB-997B will be paired up successfully, and then the indicator light flash
yellow continually when you hear a "pairing" sound.
5. Press the power button off, and the charge indicator light will be turn off.
轉換音按鍵
按下 轉換音按鍵，具備獨特的環境音功能，及切換為音樂或環境音(語音)模式。
转换音按键
按下 转换音按键，具备独特的环境音功能，切换为音乐或环境音（语音）模式。
Monitor
Monitor Button : Ambient Sound mode , stay immersed and catch every word.
聽音樂
1. 確定手機藍牙與耳機藍牙配對成功後，打開手機播放音樂或按耳機"音樂播放/暫停”鍵
可啟動手機音樂播放軟件，即可使用耳機收聽音樂和聽電話。
2. 按鍵，短按按鈕，調高音量 ; 或長按按鈕，播放下一首歌曲。
3. 按鍵，短按按鈕，降低音量 ; 或長按按鈕，播放上一首歌曲。
4. 按一下"音樂播放/暫停/接聽" 鍵 ，能暫停音樂，再次按一下，則可以繼續播放。
Autres manuels ALTEAM Casque audio
