Alphacool Eiswolf 2 Manuel utilisateur

Eiswolf 2 Deutsch Alphacool International GmbH

Eiswolf 2

V.1.000-02.2020

Eiswolf 2 Deutsch Alphacool International GmbH 
2 
 
 
INHALTSVERZEICHNIS / TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES 
Deutsch_________________________________________________________________ 3 
SICHERHEITSHINWEISE ______________________________________________ 3 
EISWOLF 2 ALL-IN-ONE MONTAGE________________________________________ 5 
MONTAGEMATERIAL ________________________________________________ 5 
TECHNISCHE DETAILS _______________________________________________ 6 
EISWOLF 2 MONTAGE _______________________________________________ 7 
RADIATOR UND LÜFTER MONTAGE ______________________________________ 7 
RADIATOR MONTAGE _______________________________________________ 7 
LÜFTER ANSCHLIEßEN _______________________________________________ 8 
EISWOLF 2 MIT EISBAER KOMBINIEREN __________________________________ 9 
English_________________________________________________________________ 10 
SAFETY INFORMATION _____________________________________________ 10 
EISWOLF 2 ALL-IN-ONE ASSEMBLY _______________________________________ 12 
MOUNTING MATERIAL _____________________________________________ 12 
TECHNICAL DETAILS _______________________________________________ 13 
EISWOLF 2 ASSEMBLY_______________________________________________ 14 
RADIATOR AND FAN ASSEMBLY _________________________________________ 14 
RADIATOR ASSEMBLY ______________________________________________ 14 
CONNECTING THE FANS ___________________________________________ 15 
COMBINE EISWOLF 2 WITH EISBAER ___________________________________ 16 
Français ________________________________________________________________ 17 
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ________________________________________ 17 
EISWOLF 2 ALL-IN-ONE ASSEMBLÉE_______________________________________ 19 
LE MATÉRIEL DE MONTAGE__________________________________________ 19 
LES DÉTAILS TECHNIQUES ___________________________________________ 20 
EISWOLF 2 ASSEMBLÉE ______________________________________________ 21 
RADIATEUR ET VENTILATEUR ASSEMBLÉE__________________________________ 21 
MONTAGE DE RADIATEURS _________________________________________ 21 
BRANCHER LES VENTILATEURS _______________________________________ 22 
COMBINER EISWOLF 2 AVEC EISBAER __________________________________ 23 

Eiswolf 2 Deutsch Alphacool International GmbH

DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION BEGINNEN

•Nicht geeignet für Kinder unter 6 Jahren (enthält verschluckbare Kleinteile).

•Betreiben Sie keine Kühlkomponenten ohne sicher zu stellen, dass Kühlmittel durch das

Kühlsystem fließt. Nicht mit Kühlmittel betriebene Kühler können sehr heiß werden. Es besteht

Verbrennungsgefahr.

•Nicht mit Kühlmittel durchströmte Kühler können die Hardware des Computers zerstören.

Vergewissern Sie sich immer, dass die Pumpe beim Einschalten der Hardware ihre Funktion

aufnimmt.

•Bitte beachten Sie, dass zum Anziehen der Anschlüsse keine Werkzeuge wie

Schraubenschlüssel, Zangen oder ähnliches verwendet werden dürfen! Alle Produkte aus

Kunststoff oder Gewindeanschlüsse aus Metall, die mit Kunststoffteilen verbunden sind, werden

mit Werkzeug schnell überlastet! Hierdurch entstandene Risse oder andere Beschädigungen

sowie Schäden durch austretende Kühlflüssigkeit fallen nicht in die Gewährleistung!

•Verwenden Sie nur Anschlüsse mit einem Dichtring! Durch den Dichtring reicht ein festes

Anziehen mit der Hand völlig aus! In Ausnahmefällen werden Sie in der Anleitung eindeutig auf

die Verwendung von Werkzeug hingewiesen!

•Falls noch nicht erfolgt, überzeugen Sie sich bitte von der Funktion Ihrer Hardware, sowie des

Kühlsystems (Dichtheit, Pumpenfunktion und Lüfter). Sie minimieren so den Aufwand bei der

Suche möglicher Fehlerquellen. ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH übernimmt nicht die

Garantie des Herstellers der elektronischen Bauteile und Komponenten. Die Montage des

Kühlsystems erfolgt auf eigenes Risiko.

•Die Schrauben sollten nicht zu fest angezogen werden. Wenn Sie die Schrauben übermäßig fest

angezogen haben, können sich die Haltebolzen lösen und es ist keine gleichmäßige Auflage des

Kühlers mehr gewährleistet.

•Bei Anschlüssen mit 8 mm Gewindelänge kann es zu Durchflussminimierung kommen.

•Wir empfehlen einen Dichtigkeitstest vor Montage / Einbau des Kühlers. Der Wasserdruck im

Kreislauf der Wasserkühlung darf maximal 0,8 Bar betragen.

•Falls nicht erfolgt, überzeugen Sie sich, dass der Kühler alle zu kühlenden Bauteile mit

Wärmeleitpaste und / oder Wärmeleitpads berührt.

•Verwenden Sie ausschließlich destilliertes Wasser oder ALPHACOOL CAPE KELVIN

CATCHER in Ihrem Kühlkreislauf. Entstandene Schäden durch ungeeignete Kühlflüssigkeit fallen

nicht in die Gewährleistung!

Bestimmungsgemäßer Betrieb

Die ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH Kühlkomponenten sind nur für die Kühlung von

Computerbauteilen zugelassen. Bei artfremder Nutzung erlischt die Gewährleistung.

Gewährleistung

1. Angaben, Zeichnungen, Abbildungen, technische Daten, Gewichts-, Maß- und

Leistungsbeschreibungen die in Prospekten, Katalogen, Rundschreiben, Anzeigen oder

Preislisten enthalten sind, haben rein informativen Charakter. Wir übernehmen keine Gewähr

für die Richtigkeit dieser Angaben. Hinsichtlich der Art und des Umfangs der Lieferung sind

allein die in Bestellung und Auftragsbestätigung enthaltenen Angaben ausschlaggebend.

Eiswolf 2 Deutsch Alphacool International GmbH

2. Soweit ein gewährleistungspflichtiger Mangel vorliegt, sind Sie im Rahmen der gesetzlichen

Bestimmungen berechtigt, Nacherfüllung zu verlangen, vom Vertrag zurückzutreten oder den

Kaufpreis zu mindern. Die Verjährungsfrist von Gewährleistungsansprüchen für die gelieferte

Ware beträgt zwei Jahre ab Erhalt der Ware, falls Sie Verbraucher (§ 13 BGB) sind. Sind Sie

Unternehmer (§ 14 BGB), so gilt die Maßgabe, dass die Verjährungsfrist nur ein Jahr beträgt

3. Der Gewährleistungsanspruch gilt nur im Zusammenhang mit der Originalrechnung, dem

Kassenbeleg oder einer Bestätigung von ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH über den

Gewährleistungsanspruch.

4. Es liegt allein im Ermessen von ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH, das defekte Produkt

oder defekte Bestandteile zu reparieren oder zu ersetzen. Das jeweils ersetzte Produkt oder

der Bestandteil geht in das Eigentum von ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH über.

5. Alle Gewährleistungsansprüche werden von ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH oder

durch beauftragte Fachhändler durchgeführt. Wird die Reparatur von einer nicht autorisierten

oder beauftragten Person durchgeführt, übernimmt ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH

weder Kosten noch Haftung, es sein denn, die Reparatur ist vorher mit ALPHACOOL

INTERNATIONAL GMBH abgestimmt worden.

6. Alle Kosten, die aus einer etwaigen Umrüstung der Produkte entstehen, werden von

ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH nicht übernommen.

7. Die Gewährleistung von ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH schließen die folgenden

Punkte nicht ein:

7.1. Regelmäßige Kontrollen, Wartung und Reparatur oder der Ersatz von Verschleißteilen

7.2. Falsche Bedienungen oder Defekte durch fehlerhafte Installation.

7.3. Schäden, verursacht durch Sturm, Wasser, Feuer, Überspannung, höhere Gewalt oder Krieg,

fehlerhaftem Anschluss an das Netz, unzureichende oder fehlerhafte Belüftung oder andere

Gründe, auf die ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH keinen Einfluss hat.

7.4. Schäden, die durch den Transport oder unsachgemäße Verpackung entstehen.

8. Die in dem jeweiligen Land geltenden Rechte des Verbrauchers, z.B. Forderungen gegenüber

dem Verkäufer, wie im Kaufvertrag niedergelegt, werden von dieser Gewährleistungserklärung

nicht berührt. ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH, ihre Niederlassungen und

Distributoren, haften nicht für direkte oder indirekte Schäden oder Verluste, soweit nicht

zwingende gesetzliche Bestimmungen dem entgegenstehen.

9. ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH übernimmt nicht die Gewährleistung des Herstellers

der elektronischen Bauteile und Komponenten. Die Montage des Kühlers erfolgt auf eigenes

Risiko.

Wenden Sie sich an ein autorisiertes

Entsorgungsunternehmen in Ihrem Land. Eine Entsorgung

mit dem Hausmüll (unsortierter Müll) oder ähnliche

Einrichtungen für die Sammlung kommunaler Abfälle sind

nicht zulässig.

Eiswolf 2 Deutsch Alphacool International GmbH

Eiswolf 2 All-In-One Montage

MONTAGEMATERIAL

1x Eiswolf 2

1x Montage Set Grafikkarte

1x Radiator (Nur AIO

Version)

Art variiert je nach Version

1-3 Lüfter Je nach

Ausführung (Nur AIO

Version)

5V Digital RGB Adapter

1-2 Lüfter Y-Adapter (Nur

AIO Version)

1x Plug Tool

Für jeden Lüfter 4x Schraube

M3x30 (Nur AIO Version)

Für jeden Lüfter 4x

Schraube M3x5 (Nur AIO

Version)

1x Innensechskantschlüssel

Eiswolf 2 Deutsch Alphacool International GmbH

TECHNISCHE DETAILS

Spezifikationen Pumpe

(Demineralisiertes Wasser):

Modelreihe

DC-LT 2

Spannung

12V DC

Drehzahl (+/- 10%)

2300 U/min

Strom

0,25A

Leistung

Liter / Stunde

130l/h

Förderhöhe

0,7m

Spezifikation Radiator:

Modelreihe

NexXxoS

Material

Kupfer, Messing (Anschlüsse)

Modellvarianten:

ST30 240

Maße:

278 mm x 124 mm x 30 mm

Spezifikation Lüfter:

Modellreihe

Eiszyklon Aurora LUX PRO Digital RGB

Modellvarianten 120mm

Leistungsaufnahme

4,8W (+2W LEDs)

Spannung Lüfter

12V DC

Spannung LEDs

5V DC

Drehzahl

800 –2000 U/min.

Luftvolumenstrom

Max 104,49 m3/h

Statischer Druck

2 mm H2O

Geräuschpegel

24,1- 35,6 dB(A)

OUT

Eiswolf 2 Deutsch Alphacool International GmbH

EISWOLF 2 MONTAGE

Montieren sie den Kühler wie in der Anleitung des

Aurora Grafikkartenkühlers beschrieben.

Radiator und Lüfter Montage

RADIATOR MONTAGE

Lüfter drückend

Lüfter saugend

Eiswolf 2 Deutsch Alphacool International GmbH

LÜFTER ANSCHLIEßEN

Achten sie darauf, dass die Digital-RGB LEDs nicht mehr als 5V Versorgungsspannung benötigen.

Bei einer Spannung von mehr als 5V werden die LEDs zerstört.

Digital RGB Stecker

Digital RGB Buchse

4 Pin-Lüfteranschluss

SATA Power

Digital RGB Buchse

4 Pin PWM

Stromversorgung /

Drehzahlregelung über das

Mainboard oder

Lüftersteuerung

Optional: Alphacool

Aurora Eiscontrol

(Art.-Nr. 15360)

Eiswolf 2 Deutsch Alphacool International GmbH

EISWOLF 2 MIT EISBAER KOMBINIEREN

Trenne sie den Schlauch an dem Schnellverschluss der Eisbaer. Beachten sie das beim

Trennen 1 bis 2 Tropfen Kühlflüssigkeit austreten.

Verbinden sie die Schläuche der einzelnen Komponenten. Dies können zum Beispiel eine

Eisbaer und oder ein zusätzlicher Radiator sein. IN und OUT können nicht verwechselt

werden.

Hinweis

Alphacool bietet vorbefüllte Radiatoren mit vormontierten Schnellverschlüssen zur

direkten Montage an die Eiswolf 2 oder der Eisbaer Aurora an. Bitte informieren sie sich

darüber bei ihrem Händler oder direkt im Alphacool Shop:

WWW.ALPHACOOL.COM/SHOP

Eiswolf 2 English Alphacool International GmbH

ENGLISH

SAFETY INFORMATION

READ THE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE STARTING THE INSTALLATION

•Not suitable for children under 6 years of age (contains small parts that may be swallowed).

•Do not operate cooling components without ensuring that coolant flows unrestricted.

Insufficient coolant can lead to very hot parts and could cause burns.

•Coolers devoid of coolant can damage hardware. Always be sure to check your system often.

•Please note that no tools such as spanners, pliers or similar may be used to tighten the fittings!

Fittings connected to plastic parts can be damaged if over tightened with tools! Cracks or other

damage caused by this as well as damage caused by leaking coolant are not covered by the

warranty!

•Only use fittings with a sealing O-ring! Due to the sealing ring, tightening by hand is enough! In

exceptional cases, the manual will clearly point out when to use of tools!

•If not already done, please check the function of your hardware and the cooling system

(tightness, pump function and fan). This will minimize the effort involved in finding possible

sources of error. ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH does not assume the warranty of

the manufacturer of the electronic parts and components. The cooling system is installed at

your own risk.

•The screws should not be overtightened. If you have overtightened the screws, the retaining

bolts may loosen, and the cooler will no longer be able to rest evenly on them.

•Fittings with a thread length of 8 mm may result lower flow rates

•We recommend a leak test before mounting / installing the cooler. The water pressure in the

water cooling circuit must not exceed 0.8 bar.

•Make sure that the cooler touches all components to be cooled with heat-conducting paste and

/ or heat-conducting pads.

•Only use distilled water or ALPHACOOL CAPE KELVIN CATCHER (CKC) in your cooling

circuit. Damage caused by unsuitable coolant is not covered by the warranty!

SPECIFIED NORMAL OPERATION

ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH cooling components are only approved for cooling

computer components. The warranty is void if the components are used in any other way.

Warranty

1Information, drawings, illustrations, technical data, descriptions of weight, dimensions and

performance contained in brochures, catalogues, circulars, advertisements or price lists are for

information purposes only. We assume no liability for the correctness of this information. With

regard to the type and scope of delivery, only the information contained in the order and order

confirmation is decisive.

2Insofar as a defect covered by warranty exists, you are entitled within the framework of the

statutory provisions to demand subsequent performance, to withdraw from the contract or to

reduce the purchase price. The limitation period for warranty claims for the delivered goods is

two years from receipt of the goods if you are a consumer (§ 13 BGB). If you are an

entrepreneur (§ 14 BGB), the provision that the period of limitation is only one year shall apply.

3The warranty claim is only valid in connection with the original invoice, the sales receipt or a

confirmation from ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH of the warranty claim.

Autres manuels pour Eiswolf 2

Table des matières

Langues :

Autres manuels Alphacool Matériel informatique

Alphacool

Alphacool EISBLOCK GPX N 2080 Ti M01 Manuel utilisateur

Alphacool

Alphacool EISBLOCK AURORA N 2080 Ti Manuel utilisateur

Alphacool

Alphacool GPX-N 970-M17 Manuel utilisateur

Alphacool

Alphacool Alphacool Eisbecher Aurora D5 Manuel utilisateur

Alphacool

Alphacool EISBLOCK AURORA ACRYL GPX-A RADEON RX 6700XT MERC 319 INCL.... Manuel utilisateur

Alphacool

Alphacool CORE DISTRO PLATE Series Manuel utilisateur

Alphacool

Alphacool GPX-A 380-M05 Manuel utilisateur

Alphacool

Alphacool GPX-A 380-M07 Manuel utilisateur

Alphacool

Alphacool NexXxoS GPX-A 280 M08 Manuel utilisateur

Alphacool

Alphacool NexXxoS GPX-A 580-M03 Manuel utilisateur

Alphacool

Alphacool GPX-A 390-M02 Manuel utilisateur

Alphacool

Alphacool GPX-A 390-M04 Manuel utilisateur

Alphacool

Alphacool EISBLOCK XPX PRO IU Manuel utilisateur

Alphacool

Alphacool NexXxoS GPX-N 1080-M20 Manuel utilisateur

Alphacool

Alphacool NexXxoS GPX-N 760-M01 Manuel utilisateur

Alphacool

Alphacool GPX-N 1080-M03 Manuel utilisateur

Alphacool

Alphacool GPX-N 1070-M03 Manuel utilisateur

Alphacool

Alphacool Eisblock ES Acetal Nvidia Geforce RTX 2080 2080Ti M02 (2070 & 2080... Manuel utilisateur

Alphacool

Alphacool XPX Aurora Pro Manuel utilisateur

Alphacool

Alphacool NexXxoS GPX-N 1070-M08 Manuel utilisateur

Alphacool

Alphacool GPX-N 1080-M17 Manuel utilisateur

Alphacool

Alphacool ES 4U Manuel utilisateur

Alphacool

Alphacool GPX-N 1080-M05 Manuel utilisateur

Alphacool

Alphacool NexXxoS GPX-N 960-M01 Manuel utilisateur

Manuels Matériel informatique populaires d'autres marques

EMC2

EMC2 VNX Series Manuel du propriétaire

Panasonic

Panasonic DV0PM20105 Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Manuel utilisateur

Gigabyte

Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Manuel utilisateur

Raidon

Raidon iT2300 Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments PXI-8186 Manuel utilisateur

Hauppauge

Hauppauge WinTV-HVR-2250 Manuel utilisateur

Kontron

Kontron CP6002 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 702843 Manuel utilisateur

Aphex

Aphex 230 Manuel utilisateur

AMD

AMD Phenom II Manuel d'exploitation

Intel

Intel NUC 12 Pro Manuel utilisateur

dbx

dbx Zone Pro 1260 Manuel utilisateur

Galaxy

Galaxy GHDX2-2430S-24F4D Manuel utilisateur

Intel

Intel AXXRMFBU4 Manuel utilisateur

Kontron

Kontron DIMM-PC/MD Manuel utilisateur

ST X-NUCLEO-SAFEA1B Mode d'emploi

STEINWAY LYNGDORF

STEINWAY LYNGDORF SP-1 Manuel utilisateur