Alinco DJ-100 Manuel utilisateur

A1.0-13/01

ALINCO, INC.

Yodoyabashi Dai-bldg 13F

4-4-9 Koraibashi, Chuo-ku, Osaka 541-0043 Japan

Phone: +81-6-7636-2362 Fax: +81-6-6208-3802

http://www.alinco.com

E-mail:[email protected]

Printed in China

VHF FM Transceiver / 136.000-173.995MHz

All EU and EFTA member states. Operator

license is required.

Thank you for purchasing your new Alinco transceiver. Please read this manual

carefully before using the product to ensure full performance, and keep this

manual for future reference as it contains information on after-sales service.

In case addendum or errata sheets are included with this product, please read

those materials and keep them together with this instruction manual for future

reference.

VHF FM Transceiver

Instruction Manual

DJ-100

Introduction

Thank you very much for purchasing this excellent Alinco transceiver. Our products are ranked among the

nest in the world. This radio has been manufactured with state of the art technology and it has been tested

carefully at our factory. It is designed to operate to your satisfaction for many years under normal use.

Please read this manual completely from the rst page to the last, to learn all the functions the

product offers. It is important to note that some of the operations may be explained in relation

to information in previous chapters. By reading just one part of the manual, you may risk not

understanding the complete explanation of the function. In addition, please understand that

your radio may be programmed by the dealer according to the local regulation, masking some of

features mentioned in this manual.Please consult your dealer for details of programming.

Before transmitting

There are many radio stations operating in proximity to the frequency ranges this product covers. Be

careful not to cause interference when transmitting around such radio stations.

■ Lightning

Any person is not safe outdoor during thunderstorm and lightning. This condition is getting worse if

somebody keeps a hand-held radio; chances of being hit by lightning are doubled since lightning may

hit a radio antenna as well. At this time, there is no hand-held radio having any kind of protection against

lightning current (which is higher than10 kA.). Note also that no car provides adequate protection of its

passengers or drivers against lightning as well. Therefore, Alinco will not take responsibility for any danger

associated with using its hand-held radios outdoor or inside the car during lightning.

■ About IP54 rating / Dust and splash resistant

About IP54 rating

5: Dust protected /Ingress of dust is not entirely prevented, but it must not enter in sufcient quantity to

interfere with the satisfactory operation of the equipment; complete protection against contact.

4: Splashing water / Water splashing against the enclosure from any direction shall have no harmful effect.

Test duration: 5 minutes / Water volume: 10 litters per minute /Pressure: 80~100 kN/m²

The IP54 designation provides for limited dust and splash proong of the radio per specied above. This

compatibility is factory guaranteed for a period of one year provided all the jack covers are securely in

place, any accessories connected must be specied genuine Alinco accessories and the radio has not

been disassembled by the customer. The factory has tested and made the equipment compatible to IP54

certication during engineering. However, please understand that this equipment is NOT certied IP54

compliant but is designed to remain operational when used in hard conditions and is in no way stating

that you should attempt to wash the radio for cleaning. Warranty will not cover radios that are water/dust

damage due to negligence or misuse of the product.

■ Covering ranges

You may expect a range of approx.3km/2 miles or more at high-power when located on a at, noise-free

place like on a beach.However,it may vary drastically depending on how to wear and carry the radios,

surrounding locations/conditions and static noise levels (below or near power transmission lines), etc. In

urban areas with many buildings or inside a building, such covering range will become drastically short

even to several tens of meters.

■ Output power selectable 5W/2W/0.5W

■ 200 PC-programmable channels

■ Li-Ion battery pack and stand-charger as standard accessories

■ Alphanumeric name tags

■ FM broadcast 76-108MHz receiver built-in

■ Selectable Battery-save parameters

■ Busy Channel Lockout

■ Voice Compander (Reduce Noise & enhance audio clarity)

■ Inversion Scramble(Analog encryption)

■ CTCSS/DCS Encode/Decode, DTMF/ANI, 5-Tone, 2-Tone and Tone-bursts

■ VOX built-in

■ Emergency Kill/Stun/Revive, Alarm signal, Various scan modes, Key lock, Wide/

Narrow operations and more at NO extra costs.

Features

Conformity Symbols

Tested to comply MIL-STD-810G

-Shock: Method 514.6/I,IV -Vibration: Method 516.6/I

SAFETY TRAINING INFORMATION

Warning: Please Read Carefully

A transceiver generates RF (Radio Frequency) electromagnetic energy while transmitting. This Alinco

transceiver is designed for and classied as “Occupational Use Only", meaning it must be used minimum

necessary only during the course of employment by employees aware of the hazards, and the ways

to minimize such hazards. This transceiver is NOT intended for use by the “General Population” in an

uncontrolled environment. This transceiver has been required “SAR-Standard” tested and complies with

the FCC RF exposure limits for “Occupational Use Only”.

To ensure that your expose to RF electromagnetic energy is within the allowable limits for occupational

use, always adhere to the following guidelines:

•DO NOT operate the transceiver without a proper antenna attached, as it may damage the transceiver

and may also cause you to exceed FCC RF exposure limits. A proper antenna is the genuine antenna

supplied with this transceiver by Alinco or ones specically authorized by the antenna manufacturer for

use with this transceiver.

•DO NOT transmit for more than 50% during the time of employment (50% duty cycle or less).

Transmitting excessive amount of time can cause RF exposure compliance requirements to be

exceeded. Please carefully read this instruction manual to learn how to transmit and stop transmitting

before starting to use it.

•ALWAYS keep the antenna at least 3 cm (1 inch) away from your body when transmitting and only use

the original belt clips when attaching the transceiver to your body (Unauthorized attachment devices may

help radiating more electromagnetic energy). To obtain the best sound quality during communications,

hold the antenna at least 6 cm (2 inches) from your mouth, and slightly off to one side.

•Use only the genuine Alinco accessories listed in this instruction manual for RF safety. Third party

accessories are not guaranteed for RF safety by Alinco.

The above provides the information needed to make users of this transceiver aware of RF exposure, and

what to do to assure that this transceiver operates with the FCC RF exposure limits.

• Electromagnetic Interference/Compatibility

During transmissions, a transceiver generates RF energy that can possibly cause interference with other

devices and/or systems.

To avoid such interference, turn off the transceiver in areas where signs are posted to do so. NEVER

operate transceivers in areas that are sensitive to electromagnetic radiation such as hospitals, blasting

sites, aboard aircraft and similar advanced vehicles etc. Do not expose magnetic cards such as credit

cards in a very close vicinity to a transceiver; it may erase the magnetic data. A person using medical

devices such as a pacemaker MUST NOT use this transceiver, as interference may cause malfunction to

such medical devices.

• Occupational/Controlled Use

This product is used in situations that users are exposed to RF as consequence of their employment

provided those users are fully aware of the potential RF hazards and can exercise control over their

exposure.

• This transceiver is NOT ATEX approved and NOT intended for the use in hazardous explosive

atmospheres.

•California residents only: Please note per Proposition 65 that Li-Ion battery pack in this product

may contain chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other

reproductive harm.

FCC INFORMATION

FOR CLASS B UNINTENTIONAL RADIATORS:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

●

ncrease the separation between the equipment and receiver.

●

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

●

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

●

FOR CUSTOMERS IN CANADA :

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence.

L'EXPLOITATION EST AUTORISéE AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Alert

Environment and condition of use

It is recommended that you check local trafc regulations regarding the use of a radio equipment while

driving. Some countries prohibit or apply restrictions for the operation of radios and mobile- phones while

driving.

Do not use this product in close proximity to other electronic devices, especially medical ones. It may

cause interference to those devices.

Keep the radio out of the reach of children.

In case a liquid leaks from the product, do not touch it. It may damage your skin. Rinse with plenty of cold

water if the liquid contacted your skin.

Never operate this product in facilities where radio products are prohibited for use such as aboard aircraft,

in airports, in ports, within or near the operating area of business wireless stations or their relay stations.

Use of this product may be prohibited or illegal outside of your country. Be informed in advance when you

travel.

The manufacturer declines any responsibilities against loss of life and/or a property due to a failure of this

product when used to perform important tasks like life-guarding, surveillance, and rescue.

Do not use multiple radios in very close proximity. It may cause interference and/or damage to the

product(s).

Risk of explosion if battery is replaced with an incorrect type. Dispose of, or recycle used batteries

according to your local regulations.

Handling this product

The manufacturer declines any responsibilities against loss of life and property due to a failure of this product

when used with or as a part of a device made by third parties.

Use of third party accessory may result in damage to this product. It will void our warranty for repair.

Be sure to reduce the audio output level to minimum before using an earphone or a headset. Excessive

audio may damage hearing.

Do not open the unit without permission or instruction from the manufacturer. Unauthorized modication or

repair may result in electric shock, re and/or malfunction and voids warranty.

Do not operate this product in a wet place such as in a shower room. It may result in electric shock, re and/

or malfunction, This product is splash-proof but not a complete water-proof.

Do not place the product in a container carrying conductive materials, such as water or metal in close

proximity. A short-circuit to the product may result in electric shock, re and/or malfunction.

About chargers

Do not use adapters other than having the specified voltage. It may result in electric shock, fire and/or

malfunction,Never turn on the radio while charging.

Do not plug multiple devices using an adapter into a single wall outlet. It may result in overheating and/or re.

Do not handle adapter with a wet hand. It may result in electric shock.

Autres manuels pour DJ-100

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Alinco Émetteur-récepteur

Alinco

Alinco DX-70T Manuel utilisateur

Alinco

Alinco DJ-C6T Manuel utilisateur

Alinco

Alinco DR-112E Manuel utilisateur

Alinco

Alinco DR-570T Manuel utilisateur

Alinco

Alinco DJ-190 Manuel utilisateur

Alinco

Alinco DR-235 TMk III Manuel utilisateur

Alinco

Alinco DX-701 Manuel utilisateur

Alinco

Alinco DR-135 Manuel utilisateur

Alinco

Alinco DJ-580T Manuel utilisateur

Alinco

Alinco DJ-493 Manuel utilisateur

Alinco

Alinco DR-638 Manuel utilisateur

Alinco

Alinco DR-570T/E Manuel utilisateur

Alinco

Alinco DJ-CRX7 Manuel utilisateur

Alinco

Alinco DJ-CRX2 Manuel utilisateur

Alinco

Alinco DR-B185T Manuel utilisateur

Alinco

Alinco DJ-G1T Manuel utilisateur

Alinco

Alinco DR-605T Manuel utilisateur

Alinco

Alinco DJ-160T/E Manuel utilisateur

Alinco

Alinco DJ-446 Manuel utilisateur

Alinco

Alinco DJ-596T MK II Manuel utilisateur

Alinco

Alinco DJ-580T Manuel utilisateur

Alinco

Alinco DR-599T Manuel utilisateur

Alinco

Alinco DR-112E Manuel utilisateur

Alinco

Alinco DR-570T Manuel utilisateur

Manuels Émetteur-récepteur populaires d'autres marques

Yaesu

Yaesu FT-7B Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood ProTalk TK-3201 Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments TLK10232 Manuel utilisateur

Mizuho

Mizuho MX-2 Guide produit

Kenwood

Kenwood TK-3180 Manuel d'utilisation et d'entretien

Blitz

Blitz MJ-398U Manuel utilisateur

Utilicom

Utilicom LongRanger 2050 Manuel utilisateur

Standart

Standart HX290UKA Manuel utilisateur

Altronix

Altronix Pace1PTM Manuel utilisateur

Kirisun

Kirisun PT2208 Manuel utilisateur

ELECRAFT

ELECRAFT KX2 Manuel utilisateur

Zodiac

Zodiac K3 Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy SecureComm HKC GSM-WIFI U Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-2217 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens PSO 4000 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TS-590SG Manuel utilisateur

Midland

Midland G8E-BT Manuel

ComNav

ComNav Mariner X2 Manuel utilisateur