Alinco DJ-FX446 Manuel utilisateur
Instruction Manual
Thank you for purchasing your new Alinco transceiver.
This instruction manual contains important safety and
operating instructions. Please read this manual
carefully before using the product and keep it for future
reference.
Introduction
Please read this manual completely from the first page to the last, to learn
all the functions the product offers. It is important to note that some of the
operations may be explained in relationto information in previous chapters.
By reading just one part of the manual, you may risk not understanding the
complete explanation of the function. In addition, please understand that
your radio may be programmed by the dealer according to the local
regulation, masking some offeatures mentioned in this manual. Please
consult your dealer for details of programming.
2
3
Before transmitting
There are many radio stations operating in proximity to the frequency ranges
this product covers. Be careful not to cause interference when transmitting
around such radio stations.
■ Covering ranges
You may expect a range of up to 2 km at high-power when located on a flat,
noise-free place like on a beach. However, it may vary drastically depending
on how to wear and carry the radios,surrounding locations/conditions and static
noise levels (below or near power transmission lines), etc. In urban areas with
many buildings or inside a building, such covering range will become drastically
short even to several tens of meters.
■ About enclosure protection
This transceiver is NOT water and dust protected of any degrees. Avoid
contacts with water and dust, and if wet or dirty, immediately wipe them with a
clean dry cloth. Please also note that the body is small and thin; DO NOT carry
it in your pants pocket to avoid cracking.
■ Lightning
Any person is not safe outdoor during thunderstorm and lightning. This condition
is getting worse if somebody keeps a handheld radio; chances of being hit by
lightning are doubled since lightning may hit a radio antenna as well. At this time,
there is no handheld radio having any kind of protection against lightning current
(which is higher than10 kA.). Note also that no car provides adequate protection
of its passengers or drivers against lightning as well. Therefore, Alinco will not
take responsibility for any danger associated with using its handheld radios
outdoor or inside the car during lightning.
4
NOTICE/Compliance Information Statement
For your safe and efficient use of the transceiver, please read the following
safety information.
Conformity Information
Alinco, Inc. Electronics Division hereby declares on our sole responsibility that the products
listed belowcomply with the essential requirements of the Directive 1999/5/EC．The council
of 3/9/99 on RadioEquipment and Telecommunication Terminal Equipument and the mutual
recognition of their conformityand with the provisions of Annex, after having performed the
required measuremens at Notified Bodies perStandards, and relative certificates (or documents)
can be reviewed at http://www.alinco.com/Ce/
DJ-FX446: PMR446 HANDHELD TRANSCIVER / 446.00625～446.09375MHz (PMR446 / 8
channels)
Manufacturer:
ALINCO,Inc. Electronics Division
Yodoyabashi Dai Bldg 13F, 4-4-9, Koraibashi, Chuo-ku, Osaka 541-0043 JAPAN
This device is authorized for use in all EU and EFTA member states.
5
Features
● Computer-programmable with free software downloadable
from Alinco website (with optional ERW-8 interface cable)
● Works with 3.7V 1000mAh li-ion cell yet powerful legal-limit TX output and
clear, crisp 300mW Audio output
● Compact size 50W x 157H x 19D mm(with antenna)
● Weight less than 90g inclusive of 3.7V 1000mAh li-ion cell and antenna
● Ultra-compact antenna for better portability
● Scan functions
● 50 CTCSS tones and 105 DCS Tones
● Simple, easy-to-use interface and Back-lit, large LCD screen with Channel-
display mode, suitable for commercial-applications.
● Includes VOX function, APO, Low Battery indication, Key lock function, Tone
Call and more!
This transceiver has the following main features:
6
Warning
To prevent any hazard during operation of Alinco’s radio product, in this manual
and on the product you may find symbols shown below. Please read and
understand the meanings of these symbols before starting to use the product.
Use of this product may be prohibited or illegal outside of your country. Be
informed in advance when you travel.
It is recommended that you check local traffic regulations regarding the use
of a radio equipment while driving. Some countries prohibit or apply restrictions
for the operation of radios and mobile-phones while driving.
Do not use this product in close proximity to other electronic devices, especially
medical ones. It may cause interference to those devices.
Keep the radio out of the reach of children.
Danger This symbol is intended to alert the user to an immediate danger that may
cause loss of life and property if the user disregards the warning.
Alert
Alert
This symbol is intended to alert the user to a possible hazard that may
cause loss of life and property if the user disregards the warning.
Caution This symbol is intended to alert the user a possible hazard that may
cause loss of property or injure the user if the warning is disregarded.
Alert symbol. An explanation is given.
Warning symbol. An explanation is given.
Instruction symbol. An explanation is given.
Environment and condition of use
7
Warning
In case a liquid leaks from the product, do not touch it. It may damage your skin.
Rinse with plenty of cold water if the liquid contacted your skin.
Never operate this product in facilities where radio products are prohibited for
use such as aboard aircraft, in airports, in ports, within or near the operating
area of business wireless stations or their relay stations.
The manufacturer declines any responsibilities against loss of life and/or a
property due to a failure of this product when used to perform important tasks
like life-guarding, surveillance, and rescue.
Do not use multiple radios in very close proximity. It may cause interference
and/or damage to the product(s).
Risk of explosion if battery is replaced with an incorrect type. Dispose of, or
recycle used batteries according to your local regulations.
The manufacturer declines any responsibilities against loss of life and property
due to a failure of this product when used with or as a part of a device made by
third parties.
Use of third party accessory may result in damage to this product. It will void our
warranty for repair.
Be sure to reduce the audio output level to minimum before using an earphone or
a headset. Excessive audio may damage hearing.
Never open the radio unless you are authorized.Internal modification or external,
non-certified attachments to the PMR radio cansels the CE certification of the
radio and voids authorization for operating the radio.
Do not operate this product in a wet place such as in a shower room. It may result
in electric shock, fire and/or malfunction.
Do not place the product in a container carrying conductive materials, such as
water or metal in close proximity. A short-circuit to the product may result in electric
shock, fire and/or malfunction.
Handling this product
8
Warning
Do not use adapters other than having the specified voltage. It may result in
electric shock, fire and/or malfunction. Never turn on the radio while charging.
Do not plug multiple devices using an adapter into a single wall outlet. It may
result in overheating and/or fire.
Do not handle adapter with a wet hand. It may result in electric shock.
Securely plug the adapter into the wall outlet. Insecure installation may result in
short-circuit, electronic shock and/or fire.
Do not use the adapter if the plug or socket contacts are dirty. Overheating
and/or short-circuiting may result in fire, electric shock and/or damage to the
product.
For your safety, turn off then remove all related AC lines to the product and its
accessories from the wall outlet if a thunderstorm is likely.
About chargers
Do not open the unit and its accessories. Please consult with your local dealer
of this product for service and assistance.
Maintenance
In case of the following situation(s), please turn off the product, switch off the source
of power, then remove or unplug the power-cord. Please contact your local dealer of
this product for service and assistance. Do not use the product until the trouble is
resolved. Do not try to troubleshoot the problem by yourself.
● When a strange sound, smoke and/or strange odor comes out of the product.
● When the product is dropped or the case is broken or cracked.
● When a liquid penetrated inside.
● When a power cord (including DC cables, AC cables and adapters) is damaged
In case of emergency
9
Warning
Be cautious of the whip antenna when carried in your shirt-pocket etc. It may
make contact with your eye and cause injury.
Do not connect devices other than specified ones to the jacks and ports on the
product. It may result in damage to the devices.
Turn off and remove the power source (AC cable, DC cable, battery, cigar cable,
charger adapter etc.) from the product when the product is not in use for
extended period of time or in case of maintenance.
Never pull the cord alone when you unplug AC cable form the wall outlet.
Use a clean, dry cloth to wipe off dirt and condensation from the surface of the
product. Never use thinner or benzene for cleaning.
About transceiver
Do not use the product in proximity to a TV or a radio. It may cause interference
or receive interference.
Do not install in a humid, dusty or insufficiently ventilated place. It may result in
electric shock, fire and/or malfunction.
Do not install in an unstable or vibrating position. It may result in electric shock,
fire and/or malfunction when/if the product falls to the ground.
Do not install the product in proximity to a source of heat and humidity such as
a heater or a stove. Avoid placing the unit in direct sunlight.
Be cautious of a dew formation. Please completely dry the product before use
when it happens.
Do not carry the radio in a hip pocket. It may damage and/or cause injury when
you sit down.
Caution
Environment and condition of use
10
Warning
Check with your local waste officials for details on recycling or proper disposal
of the electronics product, battery-packs and accessories in your area.
Copyright © All rights reserved. No part of this document may be reproduced, translated or
transcribed in any form or by any means without the prior permission of Alinco. Inc., Osaka,
Japan. Alinco and ALINCO logo are registered trademarks of Alinco incorporated, Japan in
United States, EU States, Russia, China and many other countries. Windows is a registered
trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. All other
trademarks are the properties of their respective holders.ALINCO and authorized dealers
are not responsible for any typographical errors there may be in this manual. The contents
of this manual may be updated without any notice or obligation.Alinco cannot be liable for
pictorial or typographical inaccuracies. Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
Table des matières
Autres manuels Alinco Émetteur-récepteur
Alinco
Alinco DJ-596T Manuel utilisateur
Alinco
Alinco DJ-580T Manuel utilisateur
Alinco
Alinco DJ-MD5XLT Manuel utilisateur
Alinco
Alinco DR-112E Manuel utilisateur
Alinco
Alinco DR-570T Manuel utilisateur
Alinco
Alinco DJ-G7 Manuel utilisateur
Alinco
Alinco DJ-G5 Manuel utilisateur
Alinco
Alinco DR-600T Manuel utilisateur
Alinco
Alinco DR-140T Manuel utilisateur
Alinco
Alinco DJ-G1T Manuel utilisateur
Alinco
Alinco DJ-493 Manuel utilisateur
Alinco
Alinco DJ-SR1 Manuel utilisateur
Alinco
Alinco DR-M06T Manuel utilisateur
Alinco
Alinco DJ-G1T Manuel utilisateur
Alinco
Alinco DR-510E Manuel utilisateur
Alinco
Alinco DX-70 Manuel utilisateur
Alinco
Alinco DJ-180T Manuel de service
Alinco
Alinco DR-599T Manuel utilisateur
Alinco
Alinco DR-605T Manuel utilisateur
Alinco
Alinco DJ-100 Manuel utilisateur
