AKG D230 Manuel utilisateur
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . .S. 3
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
USER INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . .p. 6
Please read the manual before using the equipment!
MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 9
Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!
ISTRUZIONI PER L’USO . . . . . . . . . . . . .p. 12
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!
MODO DE EMPLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 15
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
D230
091161_BDA_D_230_2010:_ 02.02.2010 7:47 Uhr Seite 1
B
D
ku
Sc
fü
Ei
de
di
el
D
um
ge
Ei
rin
D
ex
ge
de
he
091161_BDA_D_230_2010:_ 02.02.2010 7:47 Uhr Seite 2
Beschreibung:
Das Mikrofon enthält einen dynamischen Wandler mit
kugelförmiger Richtcharakteristik. Damit ist das Mikrofon für
Schallwellen aus allen Richtungen gleich empfindlich, was
für gewisse Anwendungen ein großer Vorteil ist.
Eine Brummkompensationswicklung am Wandler verhindert
den störenden Einfluß von äußeren magnetischen Feldern,
die in der Nähe von netzbetriebenen Geräten, aber auch
elektrischen Leitungen vorkommen.
Der Wandler ist im Mikrofongehäuse elastisch gelagert,
um die Empfindlichkeit für Hantierungsgeräusche weitest-
gehend herabzusetzen.
Eine Schaumstoffauskleidung innerhalb der Gitterkappe ver-
ringert Störgeräusche von Wind- und Atemgeräuschen.
Das Mikrofongehäuse ist aus Ganzmetall und dadurch
extrem robust für den oft rauhen Außendienst von Reportern
gestaltet. Die dunkelgraue Farbgebung soll die Auffälligkeit
des Mikrofons auch bei TV- und Videoübertragungen stark
herabsetzen.
Empfohlene Verwendung:
Als Reportagemikrofon, wobei die Kugelcharakteristik bei
den nicht vorhersehbaren Aufnahmewinkeln von Vorteil
ist. Weiters ist bei diesem Mikrofon der erzielte Klangcha-
rakter unabhängig vom Besprechungsabstand und damit
beim Reportageeinsatz ein wesentlicher Vorteil.
Die Umgebungsgeräusche werden zwar auch mit über-
tragen, jedoch bezogen auf den Nutzabstand zur aufzu-
nehmenden Schallquelle in geringerem Maße und vor
allem verfärbungsfrei.
3
091161_BDA_D_230_2010:_ 02.02.2010 7:47 Uhr Seite 3
M
SA
F
Technische Daten:
Elektrische Arbeitsweise: Dynamisches Mikrofon
Akustische Arbeitsweise: Druckempfänger
Richtcharakterisitik: Kugel
Übertragungsbereich: 30 - 20.000 Hz
Feld-Leerlaufübertragungsfaktor(Empfindlichkeit) bei 1000 Hz: 2,5 mV/Pa =^ -52 dBV bez. auf 1 V/Pa
Elektrische Impedanz: 600 Ω
Empfohlene Lastimpedanz: >2000 Ω
Abmessungen: 50 ø x 218 mm
Gewicht: 225 g netto
840 g brutto, komplett in EVP
Kabelanschluß: 3-poliger XLR-Stecker
Stiftbelegung: Stift 1: Masse
Stift 2: NF (inphase)
Stift 3: NF (outphase)
Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen.
Sie können die Konformitätserklärung auf http://www.akg.com oder per E-Mail an [email protected] anfordern.
4
091161_BDA_D_230_2010:_ 02.02.2010 7:47 Uhr Seite 4
Mitgeliefertes Zubehör:
SA 44 Stativanschluss
Frequenzkurve:
Empfohlenes Zubehör:
SA 61 Stativanschluss
ST 1, ST 45, ST 46, ST 305 Tischstative
W 23 Schaumstoffwindschutz
Polardiagramm:
5
091161_BDA_D_230_2010:_ 02.02.2010 7:47 Uhr Seite 5
S
Ty
Tr
Po
Fr
Se
Im
Re
Si
N
Sh
C
C
Th
To
Description:
The D 230 is an omnidirectional dynamic microphone. It
is equally sensitive to sound waves arriving from all direc-
tions. Therefore, it provides uncolored reproduction of
sounds from off-axis directions.
A hum compensation coil on the transducer element can-
cels any interference from stray magnetic fields in the vici-
nity of AC powered equipment or power lines.
The transducer element is shock mounted inside the micro-
phone body in order to reduce the microphone’s sensitiv-
ity to handling noise to a minimum.
A foam lining in the wire mesh grill reduces wind and breath
noise.
The microphone features an extremely rugged all-metal body
so it will withstand the tough conditions often encountered
in location reporting work. Its dark gray finish makes it very
unobtrusive, a particular asset when used on camera in
TV or video productions.
Using the D 230:
The D 230 has beed designed for reporting, ENG, and
EFP use. Thanks to its omnidirectional polar pattern, no infor-
mation coming from unexpected angles will be lost. Another
benefit of this pickup pattern, particularly for reporting
work, is that the sound on tape will not vary with the
source to microphone distance.
Although ambient sound will be recorded along with the
wanted sound, it will be lower in level depending on the
source to microphone distance and above all, it will be
uncolored.
6
091161_BDA_D_230_2010:_ 02.02.2010 7:47 Uhr Seite 6
Specifications:
Type: dynamic microphone
Transducer principle: pressure transducer
Polar pattern: omnidirectional
Frequency range: 30 to 20,000 Hz
Sensitivity at 1,000 Hz: 2.5 mV/Pa =^ -52 dBV re 1 V/Pa
Impedance: 600 Ω
Recommended load impedance: >2000 Ω
Size: length: 218 mm (8.6 in.)
max. diameter: 50 mm (2 in.)
Net weight: 225 g (8 ozs.)
Shipping weight: 840 g (1.85 lbs.)
Connector: 3-pin XLR
Connector pinout: pin 1: ground
pin 2: audio inphase
pin 3: audio return
This product conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity.
To order a free copy of the Declaration of Conformity, visit http://www.akg.com or contact [email protected].
nd
or-
er
ng
he
he
he
be
7
091161_BDA_D_230_2010:_ 02.02.2010 7:47 Uhr Seite 7
D
G
om
in
tio
br
Su
m
m
al
de
La
au
U
at
Le
es
ve
Standard Accessory:
SA 44 stand adapter
Frequency Response:
Optional Accessories:
SA 61 stand adapter
ST 1, ST 45, ST 46, ST 305 table stands
W 23 foam windscreen
Polar Diagram:
8
091161_BDA_D_230_2010:_ 02.02.2010 7:47 Uhr Seite 8
Description:
Grâce à son transducteur dynamique à caractéristique
omnidirectionnelle, ce microphone capte avec la même
intensité les ondes acoustiques venant de toutes les direc-
tions, un avantage fort appréciable dans un certain nom-
bre d’applications.
Sur le transducteur, une bobine compensatrice de ronfle-
ment élimine les influences perturbatrices des champs
magnétiques externes rencontrés à proximité d’appareils
alimentés par le secteur de même que dans le voisinage
de lignes électriques.
La suspension élastique du transducteur dans le boîtier réduit
au maximum la transmission des bruits de manipulation.
Une couche de mousse à l’intérieur du chapeau grillagé
atténue les bruits de vent et de souffle.
Le boîtier entièrement métallique, extrêmement robuste,
est fait pour encaisser les chocs sévères auxquels est sou-
vent exposé un micro de reporter. Sa couleur gris foncé a
été choisie pour le rendre aussi discret que possible dans
les reportages télévisés ou vidéo.
Application recommandée:
En tant que micro de reporter: la caractéristique omnidi-
rectionnelle est particulièrement intéressante lorsqu’il s’agit
de capter le son sous des angles inattendus. Par ailleurs,
autre avantage appréciable pour le reportage, la distance
à laquelle se trouve l’interlocuteur n’influe pas sur le timbre.
Les bruits ambiants sont aussi captés, mais sans coloration
et atténués par rapport à la distance effective de la source.
9
091161_BDA_D_230_2010:_ 02.02.2010 7:47 Uhr Seite 9
A
A
R
Caractéristiques techniques:
Mode de fonctionnement électrique: Microphone dynamique
Mode de fonctionnement acoustique: Microphone à pression
Directivité: Omnidirectionnelle
Bande passante: 30 à 20.000 Hz
Sensibilité à 1000 Hz: 2,5 mV/Pa =^ -52 dBV rapp. à 1 V/Pa
Impédance: 600 Ω
Impédance de charge recommandée: >2000 Ω
Dimensions: Diamètre maxi.: 50 mm
Longueur: 218 mm
Poids net: 225 g
Poids brut: 840 g, emballage inclus
Type de connecteur: Prise mâle XLR à trois broches
Câblage du connecteur: Broche 1: masse
Broche 2: audio (in phase)
Broche 3: audio
Ce produit est conforme aux normes citées dans la Déclaration de Conformité, dont vous pouvez prendre
connaissance en consultant le site http://www.akg.com ou en adressant un e-mail à [email protected].
10
091161_BDA_D_230_2010:_ 02.02.2010 7:47 Uhr Seite 10
Autres manuels pour D230
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels AKG Microphone
AKG
AKG C 422 Manuel utilisateur
AKG
AKG CHM 99 Manuel utilisateur
AKG
AKG D 542 Manuel utilisateur
AKG
AKG C 3000 B Manuel utilisateur
AKG
AKG D12 VR Manuel utilisateur
AKG
AKG C2000B Manuel utilisateur
AKG
AKG BBB DFIVE Manuel utilisateur
AKG
AKG CK 55 L Manuel utilisateur
AKG
AKG CGN 99 C/L Manuel utilisateur
AKG
AKG EMOTION D 770 Manuel utilisateur
AKG
AKG PERCEPTION 100 Manuel utilisateur
AKG
AKG C 542 BL Manuel utilisateur
AKG
AKG PERCEPTION 120 Manuel utilisateur
AKG
AKG C 400 BL Manuel utilisateur
AKG
AKG D 770 Manuel utilisateur
AKG
AKG PERCEPTION 120 Manuel utilisateur
AKG
AKG D550 Manuel utilisateur
AKG
AKG SE 300 B Manuel utilisateur
AKG
AKG PERCEPTION 420 Manuel utilisateur
AKG
AKG C 2000 B Manuel utilisateur
