AKG C544 Manuel utilisateur

C544

BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . .S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . .p. 12

Please read the manual before using the equipment!

MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 22

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO . . . . . . . . . . . . .p. 32

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 42

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO . . . . . . . . . . . . . . .p. 52

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

C 544_F031003_Hex1 02/24/2010 15:03 Seite 1 (Schwarz/Black Au

Seite

1 Sicherheit und Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Optionales Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Abtropfring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mikrofon anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mikrofon aufsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Windschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Abtropfring austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mikrofongehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Windschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6 Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Inhaltsverzeichnis

2C 544

C 544_F031003_Hex1 02/24/2010 15:04 Seite 2 (Schwarz/Black Au

1 Sicherheit und Umwelt

C 544 3

Sicherheit

Umwelt

• Überprüfen Sie bitte, ob das Gerät, an welches Sie

das Mikrofon anschließen möchten, den gültigen Si-

cherheitsbestimmungen entspricht und mit einer Si-

cherheitserdung versehen ist.

1. Wenn Sie das Gerät verschrotten, trennen Sie Gehäuse,

Elektronik und Kabel und entsorgen Sie alle Komponenten

gemäß den dafür geltenden Entsorgungsvorschriften.

2. Die Verpackung ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die

Verpackung in einem dafür vorgesehenen Sammelsystem.

C 544_F031003_Hex1 02/24/2010 15:04 Seite 3 (Schwarz/Black Au

2 Beschreibung

4C 544

Einleitung

Lieferumfang

Optionales Zubehör

Mikrofon

Abtropfring

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause AKG

entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung,

insbesondere das Kapitel 1 Sicherheit und Umwelt, auf-

merksam durch, bevor Sie das Gerät benützen, und be-

wahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie

jederzeit nachschlagen können. Wir wünschen Ihnen viel Spaß

und Erfolg!

•Mikrofon C 544

• Schaumstoff-Windschutz W 444

• 4 Abtropfringe

•

Optionales Zubehör finden Sie im aktuellen AKG-Katalog/Fol-

der oder auf www.akg.com. Ihr Händler berät Sie gerne.

Das C 544 ist ein Miniatur-Kondensatormikrofon, das mit einem

Nackenbügel am Kopf getragen wird. Das Mikrofon hat eine nie-

renförmige Richtcharakteristik und nimmt daher Schall von

vorne (vom Mund) bevorzugt auf.

Das Mikrofongehäuse mit dem Kondensatorwandler ist über

eine elastische Lagerung mit dem Mikrofonarm verbunden, um

Kabelgeräusche und Körperschall zu unterdrücken. Der Mikro-

fonarm positioniert das Mikrofon seitlich vor dem Mund. Da-

durch werden Popgeräusche weitgehend vermieden und das

Mikrofon vor Verunreinigung geschützt. Der mitgelieferte Wind-

schutz unterdrückt zusätzlich Wind- und Popgeräusche.

Ein spezieller Abtropfring an der Mikrofonkapsel erschwert das

Eindringen von Schweiß und Schminke in den Kapselbereich.

Dies verhindert, dass die Einsprechschlitze des Mikrofons durch

Schweiß oder Schminke verstopft werden, was zu dumpfem

Klang und geringerer Empfindlichkeit des Mikrofons führen

würde.

Entfernen Sie daher den Abtropfring niemals vom Mikrofon!

C 544_F031003_Hex1 02/24/2010 15:04 Seite 4 (Schwarz/Black Au

3 Anschluss

C 544 5

Einleitung

Mikrofon

anschließen

Kabel abziehen:

Das C 544 ist ein Kondensatormikrofon und benötigt daher eine

Stromversorgung.

• Wenn Sie andere als die von AKG empfohlenen Spei-

segeräte verwenden, kann das Mikrofon beschädigt

werden und erlischt die Garantie.

1. Stecken Sie den Mini-XLR-Stecker am Mikrofonkabel bis

zum Anschlag in eine der beiden Mini-XLR-Buchsen am

B 29 L, die Mini-XLR-Kupplung am Anschlusskabel des

MPA V L bzw. die Eingangsbuchse des Taschensenders an.

Der Stecker verriegelt sich automatisch.

• Zum Abziehen des Kabels drücken Sie auf den Entriege-

lungsknopf am Mini XLR-Stecker und ziehen Sie den Ste-

cker aus der Buchse heraus.

• Um das Kabel nicht zu beschädigen, ziehen Sie nie-

mals am Kabel selbst!

2. B 29 L: Verbinden Sie das B 29 L mit dem gewünschten

Eingang.

MPA V L: Stecken Sie den MPA V L an einen symmetri-

schen XLR-Mikrofoneingang mit Phantomspeisung an und

schalten Sie die Phantomspeisung ein.

WICHTIG

C 544_F031003_Hex1 02/24/2010 15:04 Seite 5 (Schwarz/Black Au

4 Anwendung

6C 544

Mikrofon aufsetzen

Abb. 1: Mikrofon

aufsetzen

Abb. 2: Mikrofon

positionieren

Siehe Abb. 2.

1. Setzen Sie das Mikrofon wie in Abb. 1 gezeigt auf.

2. Biegen Sie den Schwanenhals so, dass das Mikrofon seit-

lich vor dem Mundwinkel sitzt.

3. Suchen Sie beim Soundcheck die ideale Position.

• Wenn das Mikrofon ”poppt” (”p” und ”t” werden unnatürlich

laut übertragen), platzieren Sie die Mikrofonkapsel etwas

weiter vom Mund weg (nach hinten oder nach unten).

• Klingt das Mikrofon ”dünn”, ohne Druck, positionieren Sie

die Kapsel näher am Mund.



Hinweis

C 544_F031003_Hex1 02/24/2010 15:04 Seite 6 (Schwarz/Black Au

4 Anwendung

C 544 7

Windschutz

Abtropfring

austauschen

Abb. 3: Abtropfring

austauschen

Siehe Abb. 3.

Falls (z.B. im Freien) starke Windgeräusche oder Popgeräusche

auftreten, befestigen Sie den mitgelieferten Schaumstoff-Wind-

schutz am Mikrofon.

1. Stecken Sie den Windschutz auf die Mikrofonkapsel auf.

2. Ziehen Sie den Windschutz auch über das äußere Ende der

Mikrofonkapsel.

• Sollte der Abtropfring beschädigt werden, können Sie ihn

wie oben gezeigt gegen einen der mitgelieferten Abtropf-

ringe austauschen.

C 544_F031003_Hex1 02/24/2010 15:04 Seite 7 (Schwarz/Black Au

5 Reinigung

8C 544

Mikrofongehäuse

Windschutz

• Reinigen Sie das Gehäuse des Mikrofons mit einem mit

Wasser befeuchteten Tuch.

• Den Schaumstoff-Windschutz reinigen Sie am besten mit

einer milden Waschmittellösung. Der Windschutz ist sofort

nach dem Trocknen wieder einsatzbereit.

C 544_F031003_Hex1 02/24/2010 15:04 Seite 8 (Schwarz/Black Au

6 Fehlerbehebung

C 544 9

Fehler Mögliche Ursache Abhilfe

Kein Ton: 1. Mischpult und/oder Ver-

stärker ausgeschaltet.

2. Kanal-Fader oder Sum-

menpegelregler am

Mischpult oder Laut-

stärkeregler des Ver-

stärkers steht auf Null.

3. Mikrofon nicht an

Mischpult oder

Verstärker angeschlos-

sen.

4. Kabelstecker nicht rich-

tig angesteckt.

5. Kabel defekt.

6. Keine Speisespannung.

1. Mischpult und/oder Ver-

stärker einschalten.

2. Kanal-Fader oder Sum-

menpegelregler am

Mischpult oder Laut-

stärkeregler des Ver-

stärkers auf gewünsch-

ten Pegel einstellen.

3. Mikrofon an Mischpult

oder Verstärker an-

schließen.

4. Kabelstecker nochmals

anstecken.

5. Kabel überprüfen und

falls nötig ersetzen.

6. Phantomspeisung ein-

schalten.

Phantomspeisegerät:

ans Netz anschließen

bzw. Batterie(n) einle-

gen.

Kabel überprüfen und

falls nötig ersetzen.

Verzerrungen: 1. Gain-Regler am Misch-

pult zu weit aufgedreht.

2. Mischpulteingang zu

empfindlich.

1. Gain-Regler zurück-

drehen.

2. 10-dB-Vorabschwä-

chung zwischen Mikro-

fonkabel und Eingang

stecken.

Siehe auch Bedienungsanleitung des Senders und Empfängers!

C 544_F031003_Hex1 02/24/2010 15:04 Seite 9 (Schwarz/Black Au

Arbeitsweise: Kondensatormikrofon mit Permanentladung

Richtcharakteristik: Niere

Übertragungsbereich: 20-20.000 Hz

Empfindlichkeit bei 1000 Hz: 40 mV/Pa (-28 dBV bez. auf 1 V/Pa)

Elektrische Impedanz bei 1000 Hz: 200 Ohm, elektronisch symmetriert

Empfohlene Lastmpedanz: >2000 Ohm

Grenzschalldruckpegel für 1% / 3% Klirrfaktor:

126 / 130 dB SPL

Äquivalentschalldruckpegel nach IEC 60268-4:

22 dB-A

Speisespannung: 9 V Batteriespeisung über B 29 L

oder Taschensender, oder 9 - 52 V

Universalphantomspeisung über Adapter

MPA V L

Stromaufnahme: ca. 2 mA

Zulässige klimatische Temperatur: -20°C ... +60°C

Verhältnisse: Rel. Luftfeuchte bei +20°C: 99%

Gehäusematerial: Bügel: Metall

Mikrofongehäuse: Noryl

Oberfläche: mattschwarz

Abmessungen: 130 mm ø

Kabellänge: 1,5 m

Nettogewicht: 30 g ohne Stecker

Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Sie kön-

nen die Konformitätserklärung auf http://www.akg.com oder per E-Mail an [email protected]

anfordern.

7 Technische Daten

10 C 544

C 544_F031003_Hex1 02/24/2010 15:04 Seite 10 (Schwarz/Black A

Autres manuels pour C544

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels AKG Microphone

AKG

AKG DISCREET ACOUSTICS MODULAR Manuel utilisateur

AKG

AKG MicroMic C 519 M Manuel utilisateur

AKG

AKG D 3800 Manuel utilisateur

AKG

AKG CK 31 Manuel utilisateur

AKG

AKG PERCEPTION 120 Manuel utilisateur

AKG

AKG C 3000 Manuel utilisateur

AKG

AKG C 4500 B-BC Manuel utilisateur

AKG

AKG C451 Manuel utilisateur

AKG

AKG C680BL Manuel utilisateur

AKG

AKG C 1000 S - PPC 1000 & PB 1000 Manuel utilisateur

AKG

AKG C 214 Manuel utilisateur

AKG

AKG PZM-11 Manuel utilisateur

AKG

AKG P120 Manuel utilisateur

AKG

AKG C 426B Manuel utilisateur

AKG

AKG MicroMic C417 III Manuel utilisateur

AKG

AKG GN 15 HT Manuel utilisateur

AKG

AKG C 214 Manuel utilisateur

AKG

AKG C 5900M Manuel utilisateur

AKG

AKG C 214 Manuel utilisateur

AKG

AKG C547BL Manuel utilisateur

AKG

AKG CK99L Manuel utilisateur

AKG

AKG 6000H500800 Manuel utilisateur

AKG

AKG CU 400 Manuel utilisateur

AKG

AKG LC Manuel utilisateur

Manuels Microphone populaires d'autres marques

IK Multimedia

IK Multimedia iRig Stream MIC PRO Manuel utilisateur

DAPAudio

DAPAudio RM-101 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser evolution wireless series EM 100 Manuel utilisateur

Sony

Sony C-48 Manuel utilisateur

GIGAMEDIA

GIGAMEDIA GGM PAMICUHFG Manuel utilisateur

Shure

Shure WH30TQG Manuel utilisateur

auna PRO

auna PRO MIC-900 Manuel utilisateur

Shure

Shure KSM141 Manuel utilisateur

MAIIN SOUND

MAIIN SOUND IIN style Manuel utilisateur

Earthworks

Earthworks TC25 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser evolution D1 Manuel utilisateur

Alesis

Alesis MicLink Wireless Manuel utilisateur

DSPPA

DSPPA D6234 Manuel utilisateur

Monacor

Monacor IMG STAGELINE ECM-300B Manuel utilisateur

Ansr Audio

Ansr Audio Scan16 Manuel utilisateur

Shure

Shure MXA710 Series Manuel utilisateur

JLab

JLab GO TALK Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce TY-109 Manuel utilisateur