Agilent Technologies CrossLab CS Manuel utilisateur

Agilent CrossLab CS

Electronic Leak Detector

Operation Manual

Notices

No part of this manual may be reproduced

in any form or by any means (including

electronic storage and retrieval or

translation into a foreign language) without

prior agreement and written consent from

Agilent Technologies, Inc. as governed by

United States and international

Manual Part Number

G6693-90000

Edition

First edition, November 2021

Printed in USA

Agilent Technologies, Inc.

412 Ying Lun Road

Waigoaqiao Freed Trade Zone

Shanghai 200131 P.R.China

Warranty

The material contained in this document is

provided “as is,” and is subject to being

changed, without notice, in future editions.

Further, to the maximum extent permitted

by applicable law, Agilent disclaims all

warranties, either express or implied, with

regard to this manual and any information

contained herein, including but not limited to

the implied warranties of merchantability

and fitness for a particular purpose. Agilent

shall not be liable for errors or for incidental

or consequential damages in connection

with the furnishing, use, or performance of

this document or of any information

contained herein. Should Agilent and the

user have a separate written agreement

with warranty terms covering the material in

this document that conflict with these

terms, the warranty terms in the separate

agreement shall control.

Safety Notices

CAUTION

A CAUTION notice denotes a

hazard. It calls attention to an

operating procedure, practice, or the

like that, if not correctly performed or

adhered to, could result in damage to

the product or loss of important

data. Do not proceed beyond a

CAUTION notice until the indicated

conditions are fully understood

and met.

WARNING

A WARNING notice denotes a

hazard. It calls attention to an

operating procedure, practice, or the

like that, if not correctly performed or

adhered to, could result in personal

injury or death. Do not proceed

beyond a WARNING notice until the

indicated conditions are fully

understood and met.

Agilent CrossLab CS Electronic Leak Detector Operation Manual 3

Leak Detector

Introduction 5

Power/Mode button 5

Enter/Clear/Toggle button 6

Switching the leak detector On and Off 7

Notes, Cautions, and Warnings 8

Product Specifications 11

Detection Sensitivity to Gases 12

Operating Modes 13

Warm Up mode 13

Detection mode 14

Info mode 16

Detecting Leaks 24

Replacing and Servicing the Probe Filter 25

USB interface 26

Warning and Error Indications 28

Warning indication 28

Error indication 28

Low battery indication 29

Power Indications 30

Installing and Replacing the Cartridge 31

Installing the cartridge 31

Swapping or replacing the cartridge with ADM

Flow Meter cartridge 32

Replacing the Batteries 34

Upgrading the Firmware 36

Using the Leak Detector Stand 36

Leak Detector

4 Agilent CrossLab CS Electronic Leak Detector Operation Manual

Safety and Regulatory Certification 37

Class A EMC certification 37

Leak Detector

Introduction

Agilent CrossLab CS Electronic Leak Detector Operation Manual 5

Introduction

The Agilent leak detector is controlled with two buttons on the

front of the instrument directly below the screen, as shown in

Figure 1. The functions of these buttons are described in

this section.

Power/Mode button

The Power/Mode button is used to switch the leak detector on

and off, as well as to scroll through and select different

operational modes.

•To turn on the instrument, briefly press and release the

Power/Mode button.

•To turn off the instrument, press and hold the Power/Mode

button for three seconds.

•To scroll through the available modes, when the

instrument is on, briefly press and release the

Power/Mode button.

Figure 1. The Agilent CrossLab CS leak detector front screen buttons.

Leak Detector

Enter/Clear/Toggle button

6 Agilent CrossLab CS Electronic Leak Detector Operation Manual

Enter/Clear/Toggle button

The Enter/Clear/Toggle button is used to access additional

functionality within the operating modes.

•To reset the baseline of detection in Detection mode,

briefly press and release Enter/Clear/Toggle button.

•To change the settings in Info mode, press and hold the

Enter/Clear/Toggle button for two seconds.

Leak Detector

Switching the leak detector On and Off

Agilent CrossLab CS Electronic Leak Detector Operation Manual 7

Switching the leak detector On

and Off

With the Leak Detector powered off, briefly press and release

Power/Mode button to turn the unit on. The screen will flash the

words Leak Detector for approximately three seconds, then

begin operating.

With the unit powered on, press and hold the Power/Mode

button for three seconds to power down the unit.

Figure 2. The initial screen display for the Agilent leak detector.

Figure 3. The shutdown screen for the Agilent leak detector.

Leak Detector

Notes, Cautions, and Warnings

8 Agilent CrossLab CS Electronic Leak Detector Operation Manual

Notes, Cautions, and Warnings

NOTE

•The tubing is not replaceable. Do not attempt to remove

the tubing.

•The filter is the only serviceable part in the leak

detector cartridge.

•Annual calibration for the leak detector cartridge is

not necessary.

•Update to the latest firmware if the leak detector cartridge

is being used with ADM Flow Meter mainframe with

firmware version 1.2.1911.1501 and below.

CAUTION

• Do not use the leak detector to detect corrosive gases.

• Do not expose the probe tip to extreme sources of heat.

• Do not use the leak detector to probe in areas where

there are solvents or liquids (such as snoop).

• Do not use the leak detector in temperatures outside of

its specified operating range.

• Do not use the leak detector in high humidity

environments outside of its specified humidity range.

• The probe should not be misused for other purposes

except to conduct sniffing in suspected leak areas.

WARNING

• Use only a 5 V DC, 0.5 A USB power source and the

supplied USB cable to run this device.

• Do not use the leak detector in hazardous environments

where there are large leaks of flammable gases.

• Do not use the leak detector as safety equipment.

Leak Detector

Notes, Cautions, and Warnings

Agilent CrossLab CS Electronic Leak Detector Operation Manual 9

WARNUNGWARNUNG

• Verwenden Sie zum Aufladen dieses Geräts

ausschließlich eine 5v DC, 0,5A USB-Stromquelle und das

mitgelieferte USB-Kabel.

• Verwenden Sie den Lecksucher nicht in gefährlichen

Umgebungen, in denen große Mengen an brennbaren

Gasen austreten.

• Verwenden Sie den Lecksucher nicht als

Sicherheitsausrüstung.

ATTENTION

• Utilisez uniquement une source d'alimentation USB 5 V

CC, 0,5 A et le câble USB fourni pour charger cet appareil.

• N'utilisez pas le détecteur de fuites dans des

environnements dangereux où de grandes fuites de gaz

inflammables existent.

• N’utilisez-pas le détecteur de fuites comme équipement

de sécurité.

ATTENZIONE

• Per caricare questo dispositivo, utilizzare solo una fonte

di alimentazione USB da 5 V CC, 0,5 A e il cavo USB in

dotazione.

• Non utilizzare il rilevatore di fughe in ambienti pericolosi

in cui vi siano importanti fughe di gas infiammabili.

• Non utilizzare il rilevatore di fughe come apparecchiatura

di sicurezza.

ADVERTENCIA

• Para cargar este dispositivo, use solamente una fuente

de alimentación USB de 0,5A, DC 5V y el cable de

alimentación suministrado.

• No utilice el detector de fugas en entornos peligrosos en

los que existen grandes fugas de gases inflamables.

• No use el detector de fugas como equipo de seguridad.

Leak Detector

Notes, Cautions, and Warnings

10 Agilent CrossLab CS Electronic Leak Detector Operation Manual

警告

•仅使用 5v DC、0.5A USB 电源和随附的 USB 电缆为本设

备充电。

•请勿在有⼤量易燃⽓体泄漏的危险环境中使用检漏仪。

•请勿将检漏仪用作安全设备。

Autres manuels pour CrossLab CS

Table des matières

Autres manuels Agilent Technologies Capteur de sécurité

Agilent Technologies

Agilent Technologies G1314B Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies G6600-90006 Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 85037A Manuel de service

Agilent Technologies

Agilent Technologies G3485A Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies G2334A Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 355 SCD Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 85025A Manuel

Agilent Technologies

Agilent Technologies G8610 Series Guide de référence

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5973N Mode d'emploi

Agilent Technologies

Agilent Technologies G2621-64000 Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 1260 Infinity Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 1200 series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 1100 Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies G1314B VWD Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 6820 GC Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5975 Series Manuel

Agilent Technologies

Agilent Technologies G3437A Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5973N Manuel

Agilent Technologies

Agilent Technologies 1100 Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 8480 Series Manuel de service

Agilent Technologies

Agilent Technologies 1260 Infinity Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies InfinityLab LC Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies Helium Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 8355 Sulfur Manuel utilisateur

Manuels Capteur de sécurité populaires d'autres marques

THORLABS

THORLABS PDA10JT Manuel utilisateur

Waeco

Waeco UV-DETECT Manuel utilisateur

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1083 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens AZL66 Series Manuel utilisateur

BTI

BTI Profiline Multi Finder Manuel utilisateur

Challenger

Challenger SL01 Manuel utilisateur

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT Manuel utilisateur

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK Manuel utilisateur

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DS835 Manuel utilisateur

DBI SALA

DBI SALA EZ Stop Manuel de l'opérateur

Lamptime

Lamptime ST05C Manuel utilisateur

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC Manuel utilisateur

Subsite

Subsite 910R Instructions d'installation

Satel

Satel OPAL Pro Manuel utilisateur

Aleph

Aleph XC-1XTEU Manuel utilisateur

Pima

Pima LARIS QUAD Manuel utilisateur