Agilent Technologies N1913a Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent N1913/1914A

EPM Series Power

Meters

User’s Guide

Notices

No part of this manual may be reproduced in

any form or by any means (including elec-

tronic storage and retrieval or translation

into a foreign language) without prior agree-

ment and written consent from Agilent

Technologies, Inc. as governed by United

States and international copyright laws.

Manual Part Number

N1913-90001

Edition

Twelfth Edition, October 8, 2013

Printed in Malaysia

Agilent Technologies, Inc.

5301 Stevens Creek Blvd.

Santa Clara, CA 95052 USA

Warranty

The material contained in this docu-

ment is provided “as is,” and is sub-

ject to being changed, without notice,

in future editions. Further, to the max-

imum extent permitted by applicable

law, Agilent disclaims all warranties,

either express or implied, with regard

to this manual and any information

contained herein, including but not

limited to the implied warranties of

merchantability and fitness for a par-

ticular purpose. Agilent shall not be

liable for errors or for incidental or

consequential damages in connec-

tion with the furnishing, use, or per-

formance of this document or of any

information contained herein. Should

Agilent and the user have a separate

written agreement with warranty

terms covering the material in this

document that conflict with these

terms, the warranty terms in the sep-

arate agreement shall control.

Technology Licenses

The hardware and/or software described in

this document are furnished under a license

and may be used or copied only in accor-

dance with the terms of such license.

Restricted Rights Legend

U.S. Government Restricted Rights. Soft-

ware and technical data rights granted to

the federal government include only those

rights customarily provided to end user cus-

tomers. Agilent provides this customary

commercial license in Software and techni-

cal data pursuant to FAR 12.211 (Technical

Data) and 12.212 (Computer Software) and,

for the Department of Defense, DFARS

252.227-7015 (Technical Data - Commercial

Items) and DFARS 227.7202-3 (Rights in

Commercial Computer Software or Com-

puter Software Documentation).

Safety Notices

CAUTION

A CAUTION notice denotes a haz-

ard. It calls attention to an operat-

ing procedure, practice, or the like

that, if not correctly performed or

adhered to, could result in damage

to the product or loss of important

data. Do not proceed beyond a

CAUTION notice until the indicated

conditions are fully understood and

met.

WARNING

A WARNING notice denotes a

hazard. It calls attention to an

operating procedure, practice, or

the like that, if not correctly per-

formed or adhered to, could result

in personal injury or death. Do not

proceed beyond a WARNING

notice until the indicated condi-

tions are fully understood and

met.

iii

Certification

Agilent Technologies certifies that this product met its published

specifications at the time of shipment. Agilent further certifies that its

calibration measurements are traceable to the United States National

Institute of Standard and Technology (formerly National Bureau of

Standards), to the extent allowed by that organization’s calibration facility,

and to the calibration facilities of other International Standards

Organization members.

General Warranty

The material contained in this document is provided “as is,” and is subject

to being changed, without notice, in future editions. Further, to the

maximum extent permitted by applicable law, Agilent disclaims all

warranties, either express or implied with regard to this manual and any

information contained herein, including but not limited to the implied

warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Agilent

shall not be liable for errors or for incidental or consequential damages in

connection with the furnishing, use, or performance of this document or

any information contained herein. Should Agilent and the user have a

separate written agreement with warranty terms covering the material in

this document that conflict with these terms, the warranty terms in the

separate agreement shall control. Duration and conditions of warranty for

this product may be superseded when the product is integrated into

(becomes a part of) other Agilent products. During the warranty period,

Agilent will, at its option, either repair or replace products which prove to

be defective. The warranty period begins on the date of delivery or on the

date of installation if installed by Agilent.

Warranty Service

For warranty service or repair, this product must be returned to a service

facility designated by Agilent. For products returned to Agilent for

warranty service, the Buyer shall prepay shipping charges to Agilent and

Agilent shall pay shipping charges to return the product to the Buyer.

However, the Buyer shall pay all shipping charges, duties, and taxes for

products returned to Agilent from another country.

Limitation of Warranty

The foregoing warranty shall not apply to defects resulting from improper

or inadequate maintenance by the Buyer, Buyer-supplied products or

interfacing, unauthorized modification or misuse, operation outside of the

environmental specifications for the product, or improper site preparation

or maintenance.

The design and implementation of any circuit on this product is the sole

responsibility of the Buyer. Agilent does not warrant the Buyer’s circuitry

or malfunctions of Agilent products that result from the Buyer’s circuitry.

In addition, Agilent does not warrant any damage that occurs as a result of

the Buyer’s circuit or any defects that result from Buyer-supplied products.

To the extent allowed by local law, Agilent makes no other warranty,

expressed or implied, whether written or oral with respect to this product

and specifically disclaims any implied warranty or condition of

merchantability, fitness for a particular purpose or satisfactory quality.

Exclusive Remedies

To the extent allowed by local law, the remedies provided herein are the

Buyer’s sole and exclusive remedies. Agilent shall not be liable for any

direct, indirect, special, incidental, or consequential damages (including

lost profit or data), whether based on warranty, contract, tort, or any other

legal theory.

Restricted Rights Legend

The Software and Documentation have been developed entirely at private

expense. They are delivered and licensed as “commercial computer

software” as defined in DFARS 252.227-7013 (Oct 1988), DFARS

252.211-7015 (May 1991), or DFARS 252.227-7014 (Jun 1995), as a

“commercial item” as defined in FAR 2.101(a), or as “restricted computer

software” as defined in FAR 52.227-19 (Jun 1987) (or any equivalent

agency regulation or contract clause), whichever is applicable. You have

only those rights provided for such Software and Documentation by the

applicable FAR or DFARS clause or the Agilent standard software

agreement for the product involved.

Technology Licenses

The hardware and/or software described in this document are furnished

under a license and may be used or copied only in accordance with the

terms of such license.

Safety Summary

The following general safety precautions must be observed during all

phases of operation of this instrument. Failure to comply with these

precautions or with specific warnings elsewhere in this manual violates

safety standards of design, manufacture, and intended use of the

instrument. Agilent Technologies, Inc. assumes no liability for the

customer’s failure to comply with these requirements.

Safety Notices

WARNING

A WARNING notice denotes a hazard. It calls attention to an operating

procedure, practice, or the like that, if not correctly performed or

adhered to, could result in personal injury or loss of life. Do not proceed

beyond a WARNING notice until the indicated conditions are fully

understood and met.

CAUTION

A CAUTION notice denotes a hazard. It calls attention to an operating

procedure, practice, or the like that, if not correctly performed or adhered

to, could result in damage to the product or loss of important data. Do not

proceed beyond a CAUTION notice until the indicated conditions are fully

understood and met.

vii

Safety Symbols

The following symbol on the instrument and in the documentation

indicates precautions that must be taken to maintain safe operation of the

instrument.

Caution, risk of danger. The Instruction

Documentation Symbol. The

instrument is marked with this symbol

when it is necessary for the user to

refer to the instructions in the supplied

documentation.

This symbol indicates the operating

switch for ‘Stand-by’ mode.

Note, this instrument is NOT isolated

from the mains when the switch is

pressed. To isolate the instrument, the

mains coupler (mains input cord) should

be removed from the power supply.

Alternating current (AC)

Instrument protected throughout by

DOUBLE INSULATION or REINFORCED

INSULATION.

Direct current (DC) On (Supply)

Both direct and alternating current Off (Supply)

Three-phase alternating current Caution, risk of electric shock

Earth (ground) TERMINAL Caution, hot surface

PROTECTIVE CONDUCTOR

TERMINAL In position of bi-stable push control

Frame or chassis TERMINAL Out position of bi-stable push control

Equipotentiality

viii

General Safety Information

This is a Safety Class I instrument (provided with a protective earthing

ground, incorporated in the power cord). The mains plug shall only be

inserted in a socket outlet provided with a protective earth contact. Any

interruption of the protective conductor inside or outside of the instrument

is likely to damage the meter. Intentional interruption is prohibited.

WARNING

• Do not operate the instrument in an explosive atmosphere or in the

presence of flammable gasses or fumes.

• Do not use repaired fuses or short-circuited fuseholders: For

continued protection against fire, replace the line fuse(s) only with

fuse(s) of the same voltage and current rating and type.

• Do not perform procedures involving cover or shield removal unless

you are qualified to do so: Operating personnel must not remove the

meter covers or shields. Procedures involving the removal of covers

and shields are for use by service-trained personnel only.

• Do not service or adjust alone: Under certain conditions, dangerous

voltages may exist even with the instrument switched off. To avoid

electrical shock, service personnel must not attempt internal service

or adjustment unless another person, capable of rendering first aid

and resuscitation, is present.

• Do not operate damaged instrument: Whenever it is possible that the

safety protection features built into this instrument have been

impaired, either through physical damage, excessive moisture, or

any other reason, REMOVE POWER and do not use the instrument

until safe operation can be verified by service-trained personnel. If

necessary, return the instrument to an Agilent Technologies Sales

and Service Office for service and repair to ensure the safety

features are maintained.

• Do not substitute parts or modify the instrument: Because of the

danger of introducing additional hazards, do not install substitute

parts or perform any unauthorized modification to the instrument.

Return the instrument to a Agilent Technologies Sales and Service

Office for service and repair to ensure the safety features are

maintained.

Environmental Conditions

This instrument is designed for indoor use. The table below shows the

general environmental requirements for this instrument.

Regulatory Information

The N1913/1914A EPM Series power meters comply with the following

safety and Electromagnetic Compatibility (EMC) compliances:

Safety compliance

• IEC 61010-1:2010/EN 61010-1:2010 (3rd Edition)

• Canada: CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12

• USA: ANSI/UL 61010-1 (3rd Edition)

EMC compliance

• IEC 61326-1:2005/EN 61326-1:2006

• CISPR11:2003/EN 55011:2007, Group 1 Class A

• Canada: ICES/NMB-001:Issue 4, June 2006

• Australia/New Zealand: AS/NZS CISPR 11:2004

Environmental condition Requirement

Temperature

Operating condition

•0 °C to 55 °C

Storage condition

•–40 °C to 70 °C

Humidity

Operating condition

•Up to 95% RH at 40 °C (non-condensing)

Storage condition

•Up to 90% RH at 65 °C (non-condensing)

Altitude Up to 4600 m

Pollution degree 2

Regulatory Markings

The CE mark is a registered trademark

of the European Community. This CE

mark shows that the product complies

with all the relevant European Legal

Directives.

The C-tick mark is a registered

trademark of the Spectrum

Management Agency of Australia. This

signifies compliance with

the Australia EMC Framework

regulations under the terms of the

Radio Communication Act of 1992.

ICES/NMB-001 indicates that this ISM

device complies with the Canadian

ICES-001.

Cet appareil ISM est confomre a la

norme NMB-001 du Canada.

This instrument complies with the

WEEE Directive (2002/96/EC) marking

requirement. This affixed product label

indicates that you must not discard

this electrical or electronic product in

domestic household waste.

The CSA mark is a registered

trademark of the Canadian Standards

Association.

This symbol indicates the time period

during which no hazardous or toxic

substance elements are expected to

leak or deteriorate during normal use.

Forty years is the expected useful life

of the product.

Autres manuels pour N1913a

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Agilent Technologies Instrument de mesure

Agilent Technologies

Agilent Technologies N9030A Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies E8363A Manuel d'installation et d'exploitation

Agilent Technologies

Agilent Technologies U1701A Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 16700 SERIES LOGIC ANALYSIS SYSTEM 16700 Instructions d'utilisation et de sécurité

Agilent Technologies

Agilent Technologies 8753ET Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies E5072A Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 4352B Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies ENA Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 4284A Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 81200 Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies N9010A Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 8751A Guide de démarrage rapide

Agilent Technologies

Agilent Technologies PSA Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 11867A? Manuel de service

Agilent Technologies

Agilent Technologies 8510C Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies PNA Series Manuel d'installation et d'exploitation

Agilent Technologies

Agilent Technologies E5071C Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 1670G Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 4339B Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies PSA Series Manuel d'installation et d'exploitation

Agilent Technologies

Agilent Technologies 4263B Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies N1911A Mode d'emploi

Agilent Technologies

Agilent Technologies 4155C Manuel d'installation

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5500t Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur