AEMC PowerPad III Manuel utilisateur

IMPORTANT WARRANTY NOTE:

By registering online within 30 days from the date of

purchase, your warranty will be extended to 3 years

PowerPad®III

Model 8336

CHAUVIN ARNOUX GROUP

www.aemc.com

ENGLISH

Quick Start Guide

PRODUCT PACKAGING

Shipping Contents:

(1) PowerPad®III Model 8336

Cat. #2136.30 / Cat. #2136.31 / Cat. #2136.32

Also Includes:

•4 GB USB Stick (DataView/User Manual)

•9.6V NiMh Battery - installed

•2 GB SD-Card - installed

•High Voltage Warning/Caution Card

Kit (Cat. #2136.31) also includes:

•(4) AmpFlex®Model 193-24-BK

Kit (Cat. #2136.32) also includes:

•(4) AC Current Probe Model MN193-BK

(12) Color-coded ID Markers

Cat. #2140.45

(5) Black Test Leads and Alligator Clips

Cat. #2140.43

(1) Extra Large Classic Tool Bag

Cat. #2133.73

(1) Soft Carrying Pouch

Cat. #2140.15

(1) 5 ft USB Cable

Cat. #2140.46

(1) Power Adapter 110/240V

w/ Power Cord

Cat. #5000.19

USB STICK: DataView®software and complete user manual for the Model 8336

can be located on the USB stick supplied with the instrument.

Statement of Compliance

Chauvin Arnoux®, Inc. d.b.a. AEMC®Instruments

certiﬁes that this instrument has been calibrated

using standards and instruments traceable to

international standards.

We guarantee that at the time of shipping your

instrument has met its published speciﬁcations.

An NIST traceable certiﬁcate may be

requested at the time of purchase, or obtained

by returning the instrument to our repair and

calibration facility, for a nominal charge.

The recommended calibration interval for this

instrument is 12 months and begins on the date of

receipt by the customer. For recalibration, please

use our calibration services. Refer to our repair

and calibration section at www.aemc.com.

Serial #: ________________________________

Catalog #: 2136.30 / 2136.31 / 2136.32

Model #: 8336

Please ﬁll in the appropriate date as indicated:

Date Received: _________________________________

Date Calibration Due: _______________________

Chauvin Arnoux®, Inc.

d.b.a AEMC®Instruments

www.aemc.com

Thank you for purchasing an AEMC®PowerPad®III Model 8336.

For best results from your instrument and for your safety, read the enclosed operating

instructions carefully and comply with the precautions for use. These products must be only

used by qualiﬁed and trained users.

WARNING, risk of DANGER! The operator must refer to these

instructions whenever this danger symbol appears.

CAUTION! Risk of electric shock. The voltage at the

parts marked with this symbol may be dangerous.

Equipment is protected by double insulation.

Must not be applied to or removed from bare conductors carrying danger-

ous voltages. Type B current sensor as per EN 61010-2-032.

Application or withdrawal authorized on conductors carrying dangerous

voltages. Type A current sensor per IEC 61010-2-032.

USB socket.

SD Card.

Ground/Earth.

Important instructions to read and to fully understand.

Useful information or hint to read.

The CE marking guarantees conformity with European directives and with

regulations covering EMC.

The trash can with a line through it means that in the European Union, the

product must undergo selective disposal for the recycling of electric and

electronic material, in compliance with Directive WEEE 2002/96/EC.

Deﬁnition of Measurement Categories (CAT)

CAT IV Measurement category IV corresponds to measurements taken at the source of

low-voltage installations.

Example: power feeders, counters and protection devices.

CAT III Measurement category III corresponds to measurements on building

installations.

Example: distribution panel, circuit-breakers, machines or ﬁxed industrial

devices.

CAT II Measurement category II corresponds to measurements taken on circuits

directly connected to low-voltage installations.

Example: power supply to domestic electrical appliances and portable tools.

Precautions for Use

This instrument is compliant with safety standard IEC 61010-2-030, the leads are compli-

ant with IEC 61010-031, and the current sensors are compliant with IEC 61010-2-032, for

voltages up to 600V in category IV or 1000V in category III. Failure to observe the safety

instructions may result in electric shock, ﬁre, explosion, and destruction of the instrument

and/or other equipment.

• The operator and/or the responsible authority must carefully read and clearly under-

stand the various precautions for use of the instrument. Sound knowledge and a keen

awareness of electrical hazards are essential when using this instrument.

• If you use this instrument other than as speciﬁed, the protection it provides may be

compromised, thereby endangering you.

• Do not use the instrument on networks on which the voltage or category exceeds

those mentioned.

• Do not use the instrument if it appears damaged or otherwise compromised.

• Before each use, check the condition of the insulation on the leads, housing, and

accessories. Any item on which the insulation is deteriorated (even partially) must be

set aside for repair or scrapping.

• Before using your instrument, check that it is perfectly dry. If it is wet, it must be thor-

oughly dried before being connected or being operated in any way. This includes the

terminals and keypad.

• Use only the leads and accessories supplied. Using leads (or accessories) of a lower

voltage or category reduces the voltage or category of the combined instrument and

leads (or accessories) to that of the leads (or accessories).

• Always use personal protection equipment.

• Keep your hands away from the terminals of the instrument.

• When handling the leads, test probes, and alligator clips, keep your ﬁngers behind the

physical guard.

• Use only the AC power cord and battery pack supplied by the manufacturer. They

include speciﬁc safety features.

• Some current sensors must not be placed on or removed from bare conductors at

hazardous voltages: refer to the manual and comply with the handling instructions.

Charging the Battery

Fully charge the battery before the ﬁrst use.

NOTE: A full recharge of a completely discharged battery takes approximately 5 hrs.

120V ± 10%, 60Hz

230V ± 10%, 50Hz

To recharge the battery:

• Remove the cover of the battery

charging connector.

• Connect the supplied power

cord to the instrument and AC

power.

• The button lights and will

go out when the power cord is

disconnected.

Button Functions

BUTTON DESCRIPTION

Returns to previous menu.

Conﬁgures the PowerPad®(SET-UP).

Takes a snapshot of the current screen or access screens already stored in the memory.

Records associated waveform and power measurement data.

Gets help on the current display functions, in the language chosen by the user.

Transients or Inrush Current:

• Sets and views transient and inrush current waveforms associated with rapid changes in input

Harmonics Mode:

• Displays the harmonics in percent and value ratios for voltage, current and power for each harmonic

through the 50th

• Determines harmonic current produced by non-linear loads

• Analyzes the problems caused by harmonics according to their order

(heating of neutrals, conductors, motors, etc.)

Waveforms Mode:

• Displays voltage and current waveforms or vector representation

• Identiﬁes signal distortion signatures

• Displays of amplitude and phase unbalance for voltage and current

• Checks connections for correct phase order

Alarm Events:

• Provides a list of the alarms recorded according to the thresholds programmed during conﬁguration

• Logs interruption with half-cycle resolution

• Determines energy consumption exceedances

• Stores value, duration, date, time and set point for up to 4096 events

Trend Mode:

• Lists all recording trends and views them on the display

(Urms, Vrms, Arms, etc.)

Power / Energy:

• Displays power levels and the associated parameters (power factor, displacement and tangent)

• Energy monitoring

• Four quadrant measurement to discern source/load active energy and inductive/capacitive reactive

energy

Control Features

1. Over molded protective housing

2. LCD Display

3. Six function buttons (yellow)

4. Four function buttons (see chart, left)

5. ON/OFF button

6. Four current inputs and ﬁve voltage inputs

7. USB port

8. Input for external power supply

and battery charging

9. Conﬁrm/Enter button

10. Navigation buttons

11. Six mode buttons (see chart, left)

Connection Terminals

L1/A L2/B L3/C N/D 1000V CAT III 600V CAT IV

L1/A

L2/B

L3/C

N/D

E/GND

1. Four (4) current inputs on the top of the instrument to enable the use of current sensors (MN, SR,

AmpFlex®, MiniFlex®, MR, SL and J93 probes).

2. Five (5) voltage inputs.

3. Insertion locations for the current and voltage color-coded ID markers.

Instrument Conﬁguration

NOTE: Instrument conﬁguration can also be modiﬁed through DataView®software.

NOTE: The instrument must be conﬁgured the ﬁrst time it is used. The conﬁguration is saved in

memory when the instrument is turned OFF.

Press the button to conﬁgure the unit. The following sub-menus appear:

• Press the yellow button corresponding to the language to set the display language.

• The parameter that is ready to be conﬁgured will be highlighted in yellow. To move to a different

parameter, use the ▲ and ▼ buttons.

• Press the Enter button to select a parameter.

• Use the ◄ and ► buttons to change a value or setting.

• When ﬁnished, return to the Conﬁguration menu by pressing the button.

PARAMETER FUNCTION

Date / Time Sets the date and time format

Display Adjusts the contrast and brightness of the display;

Deﬁnes the color of the voltage and current curves

Calculation Methods Determines if harmonics are used or not used in calculations of reactive quantities

(power and energy)

• With harmonics: Harmonics are taken into account when calculating reactive

parameters.

• Without harmonics: Only the fundamental part is used for the calculation of reactive

parameters

Electrical Hook-up Determines the type of connection to the network

• Single-Phase

• Split-Phase

• 3-Phase 4-Wire

• 3-Phase 5-Wire

Probes and Ratios Deﬁnes the type of current probe to connect

• MN93: 200AAC

• MN193: 100A or 5AAC (with variable ratio)

• SR193: 1000AAC

• J93: 3500AAC/5000ADC

• AmpFlex®Sensors: 100A/6500A/10,000AAC

• MiniFlex®Sensors: 100A/6500AAC

• MR193: 1000A/1200AAC/DC

• SL261: 100A (sensitivity 10mV/AAC/DC)

10A (sensitivity 100mV/AAC/DC)

• 5A three-phase adapter (3-channel only)

Capture Mode Conﬁgures the voltage and current thresholds

Trend Mode Selects the parameters to record (up to 4 conﬁgurations)

Alarm Mode Deﬁnes the parameters of an alarm

Erase Memory Deletes conﬁgurations, alarm settings, snapshots and recordings

About Displays the serial number, software and hardware version

Getting Started

NOTE: Make sure the PowerPad®is fully charged before use.

Connecting:

• Start the instrument by pressing the button.

• Conﬁgure the instrument to obtain the required results and type of network.

• Connect the current leads and sensors to the PowerPad®.

• Connect the ground and/or neutral lead to the network ground and/or neutral (when

distributed), as well as the corresponding current sensor.

• Connect the L1 phase lead to the network L1 phase, as well as the corresponding

current sensor.

• Repeat the procedure for phases L2, L3 and N.

Disconnecting:

• Proceed in the reverse order to connecting, always ﬁnishing by disconnecting the

ground and/or neutral (when distributed).

• Disconnect the leads and press the button to turn the instrument off.

• Recharge the battery, if necessary.

Installation of the Leads and Current Sensors

Color-coded ID markers are supplied with the PowerPad®to identify the leads and input terminals.

• Detach the appropriate inserts from the color-coded marker and place them in the holes provided

under the terminals (larger inserts for current terminals, smaller inserts for voltage terminals).

• Clip the rings of the same color to the ends of the lead that will connect to the terminal.

SD-Card

SD-Cards (up to 2GB only) are supported.

To Access the SD-Card:

• Make sure that the instrument is disconnected and off.

• Use a screwdriver or coin to unscrew the two screws of the battery compartment cover.

• Remove the cover and withdraw the battery from its compartment without disconnecting it.

• Press on the SD-Card to release it then press on the protecting tab to withdraw it from

its slot.

• When replacing the SD-Card, the contacts must be on the left side, and the locator down.

• Slide it into its slot until it snaps into place. The protecting tab is at the top of the card.

• Put the battery back in its compartment and screw the cover back on.

Replacing the Battery

TO ELIMINATE ALL RISK OF ELECTRIC SHOCK, DISCONNECT THE POWER SUPPLY

CORD AND MEASUREMENT LEADS FROM THE INSTRUMENT.

1. Turn the instrument over, raise the stand, and prop it up.

2. Use a coin to unscrew the two quarter-turn screws on the back of the housing.

3. Using a ﬂat screwdriver, remove the cover from the compartment.

4. Turn the instrument over and hold the battery as it slides out of its compartment.

5. Disconnect the battery connector without pulling on the wires.

6. Connect the new battery. The connector is error-proofed to prevent reversals of polarity.

7. Place the battery in its compartment and arrange the wires so that they do not protrude.

8. Put the battery compartment cover back in place and screw the two screws back in.

NOTE: If the battery is disconnected, it must then be fully recharged, even if it is not replaced, so

that the instrument will know the battery charge condition (this information is lost when the battery is

disconnected).

Installing DataView®

DO NOT CONNECT THE INSTRUMENT TO THE PC BEFORE INSTALLING THE SOFT-

WARE AND DRIVERS.

1. Insert the USB stick into an available USB port (wait for driver to be installed).

2. If Autorun is enabled, an AutoPlay window should appear. If Autorun is disabled, it will be

necessary to open Windows Explorer, then locate and open the USB stick drive labeled

“DataView” to view the ﬁles on the drive.

3. In the AutoPlay window, select “Open folder to view ﬁles.”

4. Double-click on Setup.exe from the opened folder view to launch the Dataview®setup

program.

NOTE: For more information on using DataView®, refer to the product user manual that is supplied on

the USB stick.

Updating Software & Firmware

To provide our customers the best possible service in terms of performance and technical upgrades,

AEMC®offers free software and ﬁrmware updates on our website.

• Visit us at: www.aemc.com

• Click on the TECH INFO tab, then click on the Software & Firmware Updates button.

DataView®can also be updated by selecting “Update” from the Help menu within the software.

WARNING: Updating the ﬁrmware will erase all stored data in the instrument. It is recom-

mended to download all stored data before performing any ﬁrmware updates.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur