AEMC 5050 Manuel utilisateur

MEGOHMMETER 5050

5060

User ManualENGLISH

No part of this documentation may be reproduced in any form or by any means (including electronic

storage and retrieval or translation into any other language) without prior agreement and written consent

from Chauvin Arnoux®, Inc., as governed by United States and International copyright laws.

Chauvin Arnoux®, Inc. d.b.a. AEMC®Instruments

15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA

Tel: (800) 945-2362 or (603) 749-6434 • Fax: (603) 742-2346

This documentation is provided “as is,” without warranty of any kind, express, implied, or otherwise.

Chauvin Arnoux®󰀨

but does not warrant the accuracy or completeness of the text, graphics, or other information contained

in this documentation. Chauvin Arnoux®, Inc. shall not be liable for any damages, special, indirect,





user of the documentation has been advised of the possibility of such damages.

Statement of Compliance

Chauvin Arnoux®, Inc. d.b.a. AEMC® Instruments

certiﬁes that this instrument has been calibrated using

standards and instruments traceable to international

standards.

We guarantee that at the time of shipping your

instrument has met its published speciﬁcations.

An NIST traceable certiﬁcate may be requested at

the time of purchase, or obtained by returning the

instrument to our repair and calibration facility, for

a nominal charge.

The recommended calibration interval for this

instrument is 12 months and begins on the date of

receipt by the customer. For recalibration, please

use our calibration services. Refer to our repair and

calibration section at www.aemc.com.

Serial #:

Catalog #: 2130.20 / 2130.21

Model #: 5050 / 5060

Please ﬁll in the appropriate date as indicated:

Date Received:

Date Calibration Due:

Chauvin Arnoux®, Inc.

d.b.a AEMC®Instruments

www.aemc.com

TABLE OF CONTENTS

1. INTRODUCTION ................................................................................ 6

1.1 PRECAUTIONS FOR USE........................................................ 7

1.2 RECEIVING YOUR SHIPMENT................................................ 7

1.3 ORDERING INFORMATION ..................................................... 7

1.3.1 Accessories and Replacement Parts .............................................8

1.4 ACCESSORY INFORMATION .................................................. 8

1.4.1 DataView®Software (for Model 5060)............................................8

2. PRODUCT FEATURES...................................................................... 9

2.1 DESCRIPTION ........................................................................... 9

2.1.1 Model 5050 ..................................................................................10

2.1.2 Model 5060 ..................................................................................10

2.2 MEGOHMETER FEATURES................................................... 11

2.3 DIGITAL FEATURES................................................................ 12

2.4 BARGRAPH.............................................................................. 12

2.5 SYMBOLS................................................................................. 13

2.6 PUSH-BUTTON FUNCTIONS................................................. 13

2.6.1 2nd Button .....................................................................................13

2.6.2 V-TIME / Button......................................................................14

2.6.3 R-DAR-PI-DD / R(t) Button ..........................................................15

2.6.4 / ALARM Button .....................................................................19

.......................................................................20

2.6.6 Button......................................................................................20

2.6.7 SET-UP Function .........................................................................21

2.6.8 Clearing the Memory....................................................................23

2.6.9 Communication Rate (USB Port) .................................................23

 .....................................................23

2.6.11 Voltage Disturbance Limit...........................................................23

2.6.12 Automatic Measuring Range......................................................24

2.6.13 Blocking (Disabling) Test Voltages .............................................25

3. MEASUREMENT FUNCTIONS....................................................... 26

3.1 AC/DC VOLTAGE ..................................................................... 26

3.2 INSULATION MEASUREMENT .............................................. 26

4. OPERATION ..................................................................................... 28

4.1 MEASUREMENT PROCEDURE............................................. 28

4.2 INSULATION MEASUREMENT .............................................. 28

4.3 OPERATION EXAMPLES........................................................ 29

4.4 CAPACITANCE MEASUREMENT .......................................... 30

4.5 RESIDUAL AND LEAKAGE CURRENT MEASUREMENT... 30

5. MEMORY / USB PORT (5060)......................................................... 31

5.1 USB PORT SPECIFICATIONS ............................................... 31

5.2 SAVING / RECALLING VALUES (MEM/MR BUTTON) ......... 31

5.3 PRINTING MEASURED VALUES........................................... 33

5.4 INSTANTANEOUS PRINTING OF MEASUREMENTS ......... 33

5.5 PRINTING DATA IN MEMORY (PRINT MEM BUTTON)....... 34

6. DATAVIEW®....................................................................................... 35

6.1 INSTALLING DATAVIEW®....................................................... 35

6.2 MEGOHMMETER CONTROL PANEL .................................... 37

7. SPECIFICATIONS............................................................................ 38

7.1 REFERENCE CONDITIONS................................................... 38

7.2 VOLTAGE.................................................................................. 38

7.3 INSULATION RESISTANCE ................................................... 38

7.4 POWER SUPPLY ..................................................................... 43

7.5 ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS .................................. 44

7.6 MECHANICAL SPECIFICATIONS.......................................... 44

7.7 SAFETY SPECIFICATIONS.................................................... 44

7.8 VARIATIONS IN OPERATING RANGE .................................. 45

8. MAINTENANCE................................................................................ 46

8.1 RECHARGING THE BATTERY............................................... 46

8.2 FUSE REPLACEMENT............................................................ 46

8.3 CLEANING................................................................................ 46

8.4 STORAGE................................................................................. 47

8.5 REPAIR AND CALIBRATION .................................................. 47

8.6 TECHNICAL AND SALES ASSISTANCE ............................... 47

8.7 LIMITED WARRANTY.............................................................. 48

8.8 WARRANTY REPAIRS ............................................................ 48

6 Megohmmeter Models 5050 & 5060

1. INTRODUCTION

Thank you for purchasing a Megohmmeter Model 5050 or 5060.

For best results from your instrument and for your safety, read the enclosed

operating instructions carefully and comply with the precautions for use. These



Symbols

Instrument is protected by double or reinforced insulation.

CAUTION - DANGER! Read the User Manual.

Risk of electric shock. The voltage at the parts marked with this

symbol may be dangerous.





regarding Low-Voltage Safety, Electromagnetic Compatibility, and

the Restriction of Hazardous Substances.

The trash can with a line through it means that in the European

Union, the product must undergo selective disposal for the recycling

of electric and electronic material in compliance with Directive

WEEE 2002/96/EC.



CAT IV corresponds to measurements taken at the primary electrical supply

(<1000V).

Example: primary overcurrent protection devices, ripple control units, and meters.

CAT III corresponds to measurements taken in building installations at the

distribution level.

Example: distribution panel, circuit-breakers, machines, and xed industrial

devices.

CAT II corresponds to measurements taken on circuits directly connected to

low-voltage installations.

Example: power supple to domestic electrical appliances and portable tools

Megohmmeter Models 5050 & 5060 7

1.1 PRECAUTIONS FOR USE

These safety warnings are provided to ensure the safety of personnel and proper

operation of the instrument.

■Do not attempt to perform any tests with these instruments until you have read

the instruction manual.

■Safety is the responsibility of the operator!

■Tests are to be carried out only on non-energized circuits! Check for live

circuits before making resistance measurements (safety check).

■High voltage is present, as is the sample connected to it. Anyone performing

or assisting in testing must follow all safety precautions to prevent electrical

shock to themselves and others.

■Use personal protective equipment where appropriate.

■When testing samples with a capacitive component, make sure they have

been properly discharged and are safe to touch. Dielectric insulation samples



energized.

■Megohmmeters should never be used in an explosive environment.

■Only use the leads that are supplied with the megohmmeter. If they are

defective or worn, replace before testing.

■This instrument can be used on installations rated for 1000V, Category III.

1.2 RECEIVING YOUR SHIPMENT

■Match the contents with the ordering information.

■Notify your distributor of any missing items.

■

carrier and notify your distributor at once.

NOTE: Fully charge the instrument before use.

1.3 ORDERING INFORMATION

Megohmmeter Model 5050............................................................. Cat. #2130.20

Includes extra large classic tool bag, set of three 10 ft (5kV) safety leads (red/

black/blue) with clips, one guard terminal jumper lead, US 115V power cord,

rechargeable battery pack, and user manual.

Megohmmeter Model 5060............................................................. Cat. #2130.21

Includes extra large tool bag, set of three 10 ft (5kV) safety leads (red/black/blue)

with clips, one guard terminal jumper lead, US power cord, rechargeable battery

pack, USB A-B cable, USB stick with DataView®software, and user manual.

8 Megohmmeter Models 5050 & 5060



Cable, PC RS-232, DB9 F/F 6 ft Null Modem Cable

(For meters without USB port)...........................................................Cat. #2119.45

Fuse, Set of 3, 0.1A, 380V, 5 x 20, .10kA..........................................Cat. #2119.84

Extra Large Classic Tool Bag ........................................................... Cat. #2133.73

Inverter – 12VDC to 120VAC 200 Watt for Vehicle use.................... Cat. #2135.43

Cable – 10 ft USB Cable .................................................................. Cat. #2136.80

Cable - 5 ft USB A-B Cable .............................................................. Cat. #2140.46

Lead – Replacement set of 3, 10 ft (5kV) Color-coded Safety

with Clips (JUMPER LEAD NOT INCLUDED).................................. Cat. #2151.30

Lead – Replacement 1 ft Jumper Lead ............................................ Cat. #2151.31

Lead – Set of 3, 25 ft (5kV) Safety with Clips................................... Cat. #2151.32

Battery – Rechargeable 9.6V ........................................................... Cat. #2960.21

US 115V Power Cord ....................................................................... Cat. #5000.14

Megohmmeter Calibration Checker.................................................. Cat. #5000.66

1.4 ACCESSORY INFORMATION

®

Dataview®software makes it possible to:

■Retrieve data from memory and plot graphs of the changes in insulation as a

function of the time over which the test voltage is applied, R(t).

■Print out protocols of personalized tests depending on the user’s needs.

■

■Set up and control the instrument entirely by the USB serial port.



Check our Storefront at www.aemc.com/store for availability

Megohmmeter Models 5050 & 5060 9

2. PRODUCT FEATURES

2.1 DESCRIPTION

The Megohmmeter Models 5050 and 5060 are portable instruments that are

housed in rugged casing.

These megohmmeters are designed to check the safety of electrical installations

and equipment.

Measures:

■Voltage.

■Insulation Resistance.

■Capacitance.

■Leakage Current.

Advantages:

■Automatic voltage detection in all functions, before or during the

measurement, which inhibits or stops the measurement.

■Automatic detection of external AC or DC voltages on the terminals.

■Threshold programming in each function to trigger audible alarms.

■Timed control of measurement duration.

■Fuse protection with defective fuse detection and indication.

■

■Automatic discharge of residual high voltage on the tested device.

■󰀨

■Battery level indicator.

■Large, easy-to-read, and back-lit LCD.



■128kB memory, real-time clock, and USB serial port.

■Control and programming of the instrument from a PC (with DataView®

software) for download, report, and printing.

10 Megohmmeter Models 5050 & 5060

2.1.1 Model 5050

2.1.2 Model 5060

( )

FF 0.1A

380V - 10kA

5x20mm

110 - 230V

50/60 Hz

20 VA max

CALIBRATION

SMOOTHALARM

R(t)

MEGOHMMETER

MODEL 5050

R-DAR-PI-DD

V/TIME

START/STOP

1000V CAT III

2500V

OFF

MΩ-1000V

MΩ- 2500V

MΩ- 5000V

MΩ 50-5000V

SET-UP

MΩ- 500V

32 4

Autres manuels pour 5050

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels AEMC Instrument de mesure

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur