AEMC instruments A196-24-BK Manuel utilisateur
nCOMPATIBLE CURRENT
PROBES & SENSORS FOR
POWER QUALITY METERS
193-24-BK
193-36-BK
A196-24-BK
MA193-10-BK
MA193-14-BK
J93
MN93-BK
MN193-BK
MR193-BK
SL261-BK
SR193-BK
ENGLISH User Manual
Copyright © Chauvin Arnoux®, Inc. d.b.a. AEMC®Instruments. All rights reserved.
No part of this documentation may be reproduced in any form or by any means (including electronic storage and retrieval or
translation into any other language) without prior agreement and written consent from Chauvin Arnoux®, Inc., as governed
by United States and International copyright laws.
Chauvin Arnoux®, Inc. d.b.a. AEMC®Instruments
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA
Tel: (800) 945-2362 or (603) 749-6434 • Fax: (603) 742-2346
This documentation is provided “as is,” without warranty of any kind, express, implied, or otherwise. Chauvin Arnoux®,
Inc. has made every reasonable eort to ensure that this documentation is accurate; but does not warrant the accuracy or
completeness of the text, graphics, or other information contained in this documentation. Chauvin Arnoux®, Inc. shall not be
liable for any damages, special, indirect, incidental, or inconsequential; including (but not limited to) physical, emotional or
monetary damages due to lost revenues or lost prots that may result from the use of this documentation, whether or not
the user of the documentation has been advised of the possibility of such damages.
Thank you for purchasing an AEMC current probe.
For best results from your instrument and for your safety, read the enclosed
operating instructions carefully and comply with the precautions for use. These
products must be only used by qualied and trained users.
WARNING, risk of DANGER! The operator must refer to these instructions
whenever this danger symbol appears.
CAUTION! Risk of electric shock. The voltage at the
parts marked with this symbol may be dangerous.
Application or withdrawal authorized on conductors carrying dangerous voltages.
Type A current sensor as per IEC 61010-2-032.
Must not be applied to or removed from conductors at dangerous voltages.
Type B current sensor as per IEC 61010-2-032.
Equipment is protected by double insulation.
Battery
Important instructions to read and to fully understand.
Useful information or tip to read.
The CE marking guarantees conformity with European directives and with
regulations covering EMC.
The trash can with a line through it means that in the European Union, the
product must undergo selective disposal for the recycling of electric and
electronic material, in compliance with Directive WEEE 2002/96/EC.
Denition of Measurement Categories (CAT)
CAT IV Measurement category IV corresponds to measurements taken at the
source of low-voltage installations.
Example: power feeders, counters and protection devices.
CAT III Measurement category III corresponds to measurements on building
installations.
Example: distribution panel, circuit-breakers, machines or xed indus-
trial devices.
CAT II Measurement category II corresponds to measurements taken on cir-
cuits directly connected to low-voltage installations.
Example: power supply to domestic electrical appliances and portable
tools.
PRECAUTIONS BEFORE USE
The protection assured by the current probe can be compromised if it is used in a
way that is not recommended by the manufacturer.
■Comply with the rated maximum voltage and current, and the measurement
category. Do not use the current probe on networks where the voltage or
category exceeds those specied.
■Comply with the conditions of use (e.g. temperature, humidity, altitude, degree
of pollution, location).
■Do not use the current probe if its housing is open, deteriorated, or incorrectly
reassembled. Before each use, check the integrity of the insulation of the unit,
jaws, clamps, housing, and leads.
■Do not subject the current probe to water or other liquids.
■Keep the jaw contacts of the clamp absolutely clean.
■Use suitable personal protective equipment when hazardous voltages may be
accessible in the installation where the measurement is made.
■Any repairs must be carried out by accredited skilled personnel.
Current Probes & Sensors for Power Quality Meters
3
Table of Contents
1. INTRODUCTION .....................................................................4
1.1 Receiving Your Shipment......................................................................4
1.2 Ordering Information.............................................................................4
2. PRODUCT FEATURES ............................................................5
2.1 Control Features...................................................................................5
2.1.1 AmpFlex®Models 193-24-BK, 193-36-BK & 196-24-BK ..........5
2.1.2 MiniFlex®Model MA193-BK .....................................................6
2.1.3 AC/DC Current Probe Model J93 .............................................7
2.1.4 AC Current Probe Models MN93-BK & MN193-BK..................8
2.1.5 AC Current Probe Model MR193-BK........................................9
2.1.6 AC Current Probe Model SL261.............................................10
2.1.7 AC Current Probe Model SR193-BK ......................................11
3. OPERATION..........................................................................12
4. SPECIFICATIONS .................................................................14
4.1 Electrical .............................................................................................14
4.2 Environmental.....................................................................................15
4.3 Mechanical..........................................................................................15
4.4 Safety..................................................................................................16
5. MAINTENANCE ....................................................................17
5.1 Cleaning..............................................................................................17
5.2 Battery Replacement ..........................................................................17
5.2.1 Model MR193 .........................................................................17
5.2.2 Model SL261 ..........................................................................17
5.2.3 Model J93...............................................................................18
5.3 Repair and Calibration........................................................................19
5.4 Technical and Sales Assistance..........................................................19
5.5 Limited Warranty.................................................................................20
5.6 Warranty Repairs................................................................................20
4Current Probes & Sensors for Power Quality Meters
1. INTRODUCTION
1.1 Receiving Your Shipment
Upon receiving your shipment, make sure that the contents are consistent with the
packing list. Notify your distributor of any missing items. If the equipment appears
to be damaged, le a claim immediately with the carrier and notify your distributor
at once, giving a detailed description of any damage. Save the damaged packing
container to substantiate your claim.
1.2 Ordering Information
NOTE: The current probes in this manual are compatible only with AEMC®Power
Analyzers (see § 4 for meter compatibility).
AmpFlex®Sensor 24" Model 193-24-BK ..........................................Cat. #2140.34
AmpFlex®Sensor 36" Model 193-36-BK ..........................................Cat. #2140.35
AmpFlex®Sensor 24” Model A196-24-BK........................................Cat. #2140.75
MiniFlex®Sensor 10" Model MA193-10-BK......................................Cat. #2140.48
MiniFlex®Sensor 14"Model MA193-14-BK......................................Cat. #2140.50
AC/DC Current Probe Model J93 .....................................................Cat. #2140.49
AC Current Probe Model MN93-BK..................................................Cat. #2140.32
AC Current Probe Model MN193-BK................................................Cat. #2140.36
AC Current Probe Model MR193-BK................................................Cat. #2140.28
AC Current Probe Model SR193-BK ................................................Cat. #2140.33
AC/DC Current Probe Model SL261* ...............................................Cat. #1201.51
* Adapter for SL261 - BNC Adapter ............................................Cat. #2140.40
Current Probes & Sensors for Power Quality Meters
5
2. PRODUCT FEATURES
2.1 Control Features
2.1.1 AmpFlex
®
Models 193-24-BK, 193-36-BK & 196-24-BK
2
3
4
1
1. Flexible sensor
2. Sensor opening connector
3. Shielded lead
4. Custom 4-pin input connector
6Current Probes & Sensors for Power Quality Meters
2.1.2 MiniFlex®Model MA193-BK
2
3
4
1
1. Flexible sensor
2. Sensor opening device
3. Shielded lead
4. Custom 4-pin input connector
Current Probes & Sensors for Power Quality Meters
7
2.1.3 AC/DC Current Probe Model J93
1
2
4
5
6
3
5000A
500A
ZERO
Stop
Test
MARCHE
SORTIE
ZERO
ON
OFF
300 V CAT IV
600 V CAT III
1. Jaws
2. 4-point CA connector
3. Safety guard
4. Zero adjustment knob
5. Power ON/ Low battery indicator
6. Three-position switch: ON, OFF, battery test
8Current Probes & Sensors for Power Quality Meters
2.1.4 AC Current Probe Models MN93-BK & MN193-BK
200V CAT IV
600V CAT III 200A
5
4
2
3
6
1
1. Jaws
2. Protective guard
3. Two-position range switch (MN193 only)
4. Jaw opening lever
5. Shielded lead
6. Custom 4-pin input connector
Ce manuel convient aux modèles suivants
14
Table des matières
Autres manuels AEMC instruments Instrument de mesure
AEMC instruments
AEMC instruments 6536 Manuel utilisateur
AEMC instruments
AEMC instruments MN213 Manuel utilisateur
AEMC instruments
AEMC instruments JM852 Manuel utilisateur
AEMC instruments
AEMC instruments MN185 Manuel utilisateur
AEMC instruments
AEMC instruments 5050 Manuel utilisateur
AEMC instruments
AEMC instruments 502 Manuel utilisateur
AEMC instruments
AEMC instruments SL261 Manuel utilisateur
AEMC instruments
AEMC instruments 403 Manuel utilisateur
AEMC instruments
AEMC instruments K100 Manuel utilisateur
AEMC instruments
AEMC instruments MN09 Manuel utilisateur
AEMC instruments
AEMC instruments MN02 Manuel utilisateur
AEMC instruments
AEMC instruments JM840A Manuel utilisateur
AEMC instruments
AEMC instruments MN125 Manuel utilisateur
AEMC instruments
AEMC instruments MR6292 Manuel utilisateur
AEMC instruments
AEMC instruments MN103 Manuel utilisateur
AEMC instruments
AEMC instruments 6501 Manuel utilisateur
AEMC instruments
AEMC instruments 6536 Manuel utilisateur
AEMC instruments
AEMC instruments 6240 Manuel utilisateur
AEMC instruments
AEMC instruments Chauvin Arnoux 6412 Manuel utilisateur
AEMC instruments
AEMC instruments PowerPad IV 8345 Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur