Adobe ATMOSPHERE BUILDER 1 Guide de référence

Online Help

Adobe Atmosphere

version

1.0

atmosphere.book Page 1 Wednesday, March 21, 2001 6:14 PM



Adobe® Atmosphere™ Builder

This manual, as well as the software described in it, is furnished under license and may be used or copied only in accordance

with the terms of such license. The content of this manual is furnished for informational use only, is subject to change with-

out notice, and should not be construed as a commitment by Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated

assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this book.

Except as permitted by such license, no part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmit-

ted, in any form or by any means, electronic, mechanical, recording, or otherwise, without the prior written permission of

Adobe Systems Incorporated.

Please remember that existing artwork or images that you may want to include in your project may be protected under

copyright law. The unauthorized incorporation of such material into your new work could be a violation of the rights of the

Any references to company names in sample templates are for demonstration purposes only and are not intended to refer to

any actual organization.

Adobe and the Adobe logo are trademarks of Adobe Systems Incorporated. Microsoft and Windows are registered trade-

marks of Microsoft Corporation in the U.S and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective

owners.

Notice to U.S. government end users. The software and documentation are “commercial items,” as that term is deﬁned at 48

C.F.R. §2.101, consisting of “commercial computer software” and “commercial computer software documentation,” as such

terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R.

§§227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the commercial computer software and commercial computer software

documentation are being licensed to U.S. government end users (A) only as commercial items and (B) with only those rights

as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions set forth in the Adobe standard commercial

agreement for this software. Unpublished rights reserved under the copyright laws of the United States.

atmosphere.book Page 2 Wednesday, March 21, 2001 6:14 PM

iii

Contents

Atmosphere Builder Basics

About Atmosphere Builder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Creating and opening worlds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Working with views . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Navigating in wireframe views . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Navigating in Browser view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Using the Actor object . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Using palettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Saving and publishing worlds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Closing and quitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Building Worlds

About building worlds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Adding objects to a world . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Specifying where to add objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Using the Object Inspector palette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Creating ﬂoors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Creating walls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Creating slabs and trislabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Creating boxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Creating cones and columns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Creating stairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Combining objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Exporting and publishing objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Working with Objects

About working with objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Using the Objects palette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Using the Tool Inspector palette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Selecting objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Viewing selected objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Moving objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Deleting objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Duplicating objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Aligning and connecting objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Grouping objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

atmosphere.book Page iii Wednesday, March 21, 2001 6:14 PM

CONTENTS

Locking objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Showing and hiding objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Resizing objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Transforming objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Adding Textures and Colors

About surface textures and colors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Importing textures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Applying textures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Applying colors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Editing textures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Rendering surface textures and colors . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Deleting surface textures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Adding Lighting

About lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Creating luminous surfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Editing luminous surfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Lighting a world . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Creating effects with

JavaScript

About working with JavaScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Attaching a script to a world . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Using the Atmosphere JavaScript API . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Connecting Worlds, Users,

and the Web

Creating gateways . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Creating links to Web sites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Administering worlds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Embedding the Atmosphere Browser plug-in in a Web

page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Building Avatars

About avatars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Creating avatars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Making avatars available to users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Index

atmosphere.book Page iv Wednesday, March 21, 2001 6:14 PM

Atmosphere Builder Basics

About Atmosphere Builder

The Atmosphere Builder application provides tools for building virtual three-dimensional

worlds and publishing them on the Web. Users can explore published worlds on the Web

using the Atmosphere Browser. The experience of exploring a world is much like a video

game, except that Atmosphere Builder worlds can be linked together and explored over the

Internet at realistic speeds, with high resolution, realistic lighting effects, and in full color.

Users that are exploring the same world can see representations of each other called

avatars

, and converse with one another by typing messages in a chat window.

Creating and opening worlds

When you start Atmosphere Builder for the ﬁrst time, you will see a variety of palettes and

a menu bar. The menus at the top of your screen provide access to commands, and the

palettes contain tools and options for building a 3D world. When you create a new world

or open an existing world, a document window appears on your screen. You can have only

one document window open at a time.

To create a new world:

Choose File > New.

To open a world:

Choose File > Open.

Select the name of the ﬁle you want to open, and click Open.

Note:

You can only open Atmosphere ﬁles using the Open command. For information on

importing Viewpoint ﬁles, see “Importing objects” on page 14.

atmosphere.book Page 1 Wednesday, March 21, 2001 6:14 PM

Atmosphere Builder Basics

Working with views

The document window displays a

view

of the objects in a world. You can choose one of

three wireframe views to see a blueprint representation of your world called a

wireframe

;

or you can choose Browser view to see your world with its surface textures, colors, and

lighting. Browser view shows you how your world will appear when viewed on the Web in

the Atmosphere Browser.

About views

Building a world is easier when you understand how to use the different views. If you’ve

ever worked in a 3D modeling application or sketched out plans for a building project,

you’re already familiar with the concept of using views. Atmosphere Builder provides four

ways to view a world. The three wireframe views show you the structure of the world and

how the objects are connected to each other; the fourth view shows a preview of the world

as it will appear in the Atmosphere Browser with surface textures, colors, and lighting

applied to objects.

Top view

Shows the top of the wireframe from a position directly above it. When you ﬁrst

create or open a world, this is the initial view in the document window.

Side view

Shows the side of the wireframe. You’ll frequently switch between the Top view

and Side view when placing and aligning objects in Atmosphere Builder.

Isometric view

Shows the wireframe from an oblique angle that is above and to the side

of it. Isometric view is useful for getting an overview of where objects are in the world.

atmosphere.book Page 2 Wednesday, March 21, 2001 6:14 PM

ADOBE ATMOSPHERE

User Guide

Browser view

Shows a rendered, three-dimensional view of your world that you can move

through and explore. You use Browser view to apply surface textures and colors to the

objects you created in wireframe view, and to adjust the lighting in the world. Keep in

mind that what you see in Browser view is what users will see on the Web.

. Browser view

Top view

Side view

Isometric view

Selecting a view

You can use the Views palette or the Views menu to select a view.

To display the Views palette:

Choose Window > Views.

To select a view:

Do one of the following:

•

Click a view in the Views palette.

•

Choose a view from the View menu.

Navigating in wireframe views

Navigating is essential to building a world. You can scroll, rotate, magnify, and reduce a

view to better see the portion of the wireframe you want to work on.

atmosphere.book Page 3 Wednesday, March 21, 2001 6:14 PM

Atmosphere Builder Basics

Scrolling wireframe views

If the area of the wireframe you want to work on is not visible in the document window,

you can scroll to bring that area into view.

To scroll a view:

Select the pan tool

()

, and drag in the document window.

Rotating wireframe views

You can rotate a wireframe view in the document window to see the objects from a

different perspective. Keep in mind that rotating the view does not change the orientation

of individual objects, only the angle at which you see the wireframe as whole. For infor-

mation on rotating individual objects, see “Rotating objects” on page 40.

To rotate a view:

Select the rotate objects tool

()

Drag to the left in the document window to rotate the view clockwise; drag to the right

to rotate the view counter-clockwise.

Magnifying and reducing wireframe views

You can magnify your view to see the wireframe in greater detail, or you can reduce your

view to see a larger portion of the wireframe. Keep in mind that zooming in and out does

not change the actual size of the objects, only the magniﬁcation at which you see them.

For information on changing the scale of objects, see “Scaling and distorting objects” on

page 41.

To zoom in and out by dragging:

Select the zoom tool

()

Drag to the right in the document window to zoom in, or to the left to zoom out. Your

view zooms in and out on a continuous range of percentages based on how much you drag.

To zoom in by clicking:

Select the zoom in tool

()

, and click a point in the wireframe around which you want

to magnify.

atmosphere.book Page 4 Wednesday, March 21, 2001 6:14 PM

ADOBE ATMOSPHERE

User Guide

To zoom out by clicking:

Select the zoom out tool

()

, and click a point in the wireframe around which you want

to reduce magniﬁcation.

Centering wireframes in the document window

After navigating in the wireframe views, you can quickly display all of the objects in the

wireframe and center the view in the document window.

To center a wireframe in the document window:

Choose View > Fit All.

Navigating in Browser view

Browser view presents a shaded, perspective view of a world. You can navigate around this

world using your mouse and keyboard commands. You can move forward and backward

through doorways, climb up and down stairs, and look side to side. You can also set

options that determine the quality of your movement.

To navigate in Browser view:

Select the move tool

()

Do one or more of the following:

•

Drag in a world to change your point of view: drag to the left to turn left, drag to the

right to turn right, drag up to move forward, and drag down to move backward.

•

Press an arrow key to change your point of view: press the left arrow key to turn left, the

right arrow key to turn right, the up arrow key to move forward, and the down arrow key

to move backward.

•

Shift-drag up or down, or hold down Shift+up arrow key or Shift+down arrow key, to

move vertically in the world. Shift-drag right or left, or hold down Shift+right arrow key

or Shift+left arrow key, to move horizontally (side to side) in the world.

•

Ctrl-drag to rotate around your current position (as if you are turning your head and

looking). When you Ctrl-drag to the side, your subsequent movement is determined by

the direction in which you are looking. For example, if you Ctrl-drag to the right, release

the Ctrl key, and then drag forward, you will move along a forward trajectory to the right.

atmosphere.book Page 5 Wednesday, March 21, 2001 6:14 PM

Atmosphere Builder Basics

To set move tool options:

Select the move tool

()

Display the Tool Inspector palette. (See “Using the Object Inspector palette” on

page 16.)

Select or deselect the following options:

•

Collide to specify whether or not you can move through objects. If you select Collide,

objects in the world, like walls, ﬂoors, and so on, will block your passage. If you deselect

Collide, you will be able to move through objects in the world without resistance.

•

Gravity to specify the effects of gravity on your movement. If you select Gravity, you are

drawn to the ﬂoor or ground plane of the world. If you deselect Gravity, you can change

your vertical position and hover above or below the ground plane of the world.

Note:

When you deselect Collide, Gravity is implicitly disabled (although the Gravity

checkbox does not change). When you reselect Collide, Gravity is reenabled.

Using the Actor object

The Actor is a special object that appears in each wireframe view and reﬂects your current

location and orientation in the Browser view.

Moving the Actor object in a wireframe view changes your position in Browser view.

To change your position and orientation in Browser view using the Actor object:

Select a wireframe view: Top, Side, or Isometric.

Select the Actor object

(

)

. (See “Selecting objects” on page 30.)

Drag the Actor object to the desired position in the wireframe.

atmosphere.book Page 6 Wednesday, March 21, 2001 6:14 PM

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Adobe Logiciel

Adobe

Adobe 65029121 - Flash Media Streaming Server Mode d’emploi

Adobe

Adobe 65045315 - Photoshop Elements - PC Manuel d'utilisation

Adobe

Adobe PHOTOSHOP CS2 Manuel utilisateur

Adobe

Adobe 65089063 Manuel utilisateur

Adobe

Adobe 22012057DM - Soundbooth CS3 - PC Manuel utilisateur

Adobe

Adobe 22001438 - Acrobat - PC Manuel utilisateur

Adobe

Adobe KEY008 Guide de référence

Adobe

Adobe ACROBAT READER 7.0 Manuel utilisateur

Adobe

Adobe 23101764 - Photoshop CS - PC Manuel utilisateur

Adobe

Adobe FLEX 2 - CREATING AND EXTENDING COMPONENTS Manuel utilisateur

Adobe

Adobe DEVICE CENTRAL CS4 - READ ME Manuel utilisateur

Adobe

Adobe 29400084 - Photoshop CS3 Extended Manuel utilisateur

Adobe

Adobe 65010248 - Illustrator CS4 - PC Manuel utilisateur

Adobe

Adobe 18030211 - Creative Suite 2 Standard Manuel utilisateur

Adobe

Adobe 65008009 - After Effects CS4 Guide de référence rapide

Adobe

Adobe AUDITION 1.5 Manuel utilisateur

Adobe

Adobe 65048332 Manuel utilisateur

Adobe

Adobe DEVICE CENTRAL CS4 - READ ME Mode d’emploi

Adobe

Adobe 65009963 - After Effects CS4 Manuel utilisateur

Adobe

Adobe GOLIVE CS2 Manuel

Adobe

Adobe 65029940 - Captivate - PC Mode d’emploi

Adobe

Adobe ACROBAT SDK V8.0 Manuel utilisateur

Adobe

Adobe 38000511 - Macromedia Flash Basic Manuel utilisateur

Adobe

Adobe PHOTOSHOP 5.0 Manuel utilisateur

Manuels Logiciel populaires d'autres marques

COMPRO

COMPRO COMPROFM Manuel utilisateur

Muratec

Muratec OFFICEBRIDGE ONLINE Manuel utilisateur

Oracle

Oracle Contact Center Anywhere 8.1 Manuel utilisateur

Avaya

Avaya NULL One-X for RIM Blackberry Manuel utilisateur

HP ProLiant BL420c Manuel utilisateur

PS Audio

PS Audio PowerPlay Manuel du propriétaire

Brady

Brady LOCKOUT PRO 3.0 Manuel de service

Avaya

Avaya Interaction Center Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments TI-83 Plus Silver Edition Manuel

Novell

Novell GROUPWISE 8 - INTERNET AGENT Manuel utilisateur

Oracle

Oracle Application 9i Manuel utilisateur

Acer

Acer RDM Manuel utilisateur

Canon

Canon Vixia HF21 Manuel utilisateur

Canon

Canon ZR950 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung Auto Backup Manuel utilisateur

Polycom

Polycom Vortex EF2201 Instructions d'installation et d'utilisation

Brocade Communications Systems

Brocade Communications Systems Brocade 8/12c Manuel utilisateur

Novell

Novell SP2 - S Mode d’emploi