Acrel ARTU Series Manuel utilisateur

426

ARTU Series of Remote Terminal Units

Installation and Operation Manual V1.0

Acrel Co., Ltd.

Sales manager：Tim Ma

Tel/whatsapp/wechat：86 18761599716

E-mail：[email protected]

Website: www.acrel.gr

Declaration

chapter in this Manual shall be extracted, copied, or reproduced or disseminated in any

form; otherwise, all consequences shall be borne by the offender.

The Company reserves all legal rights.

The Company reserves the right to modify the product specifications described in the

Manual without prior notice.

Before ordering, please consult your local agent for the latest specifications of the

product.

Contents

1. General.................................................................................................................................................. 1

2. Model description..................................................................................................................................1

3. Technical Parameters.............................................................................................................................2

4. Installation and Wiring.......................................................................................................................... 3

4.1 Outline dimensions...................................................................................................................................... 3

4.2 Installation methods.....................................................................................................................................3

4.3 Wiring.......................................................................................................................................................... 4

4.5 Application examples...................................................................................................................................6

5 Communication Description.................................................................................................................. 7

5.1 Full parameter information of instrument....................................................................................................7

5.2 Instrument event record information......................................................................................................... 11

5.3 Read DI state..............................................................................................................................................12

5.4 Read DO state............................................................................................................................................ 13

5.5 Communication examples......................................................................................................................... 13

5.6 Detailed explanation of analog input and output signals...............................................................................13

6. Appendixes.......................................................................................................................................... 15

6.1 Dial switch settings................................................................................................................... 15

6.2 Modbus function code description........................................................................................................... 15

7 Communication Connection Modes.....................................................................................................17

8 Debugging and Maintenance................................................................................................................17

8.1 Operation instructions................................................................................................................................17

8.2 Debugging..................................................................................................................................................18

1. General

The ARTU series of remote terminal units are high performance intelligent distribution components, which are

applied in intelligent distribution, industrial automation and other fields, the ARTU100 series of remote terminal units

can provide switch input, switch output, analog input and analog output, and can transmit the collected signals to the

background through RS485 serial ports, RJ45 Ethernet interfaces, and 2G, Lora and 4G wireless communication.

Conforming standards:

GB/T 19582.1-2004

Modbus industrial automation network specification.

Part 1: Modbus application protocol

GB/T 19582.2-2008

Modbus industrial automation network specification.

Part 2: Modbus protocol implementation guide over serial link

GB/T13729-2002

Remote terminal unit equipment

DL/T630—1997

Technical requirement for RTU with AC electrical quantities input

discrete sampling

DL/T 634.5101-2009

Tele-control equipment and systems. Part 5-101: Transmission

protocols

DL/T 634.5104-2009

Tele-control equipment and systems. Part 5-104: Transmission

protocols

2. Model description

ARTU100

Function code：

MKA18：18-path DI (active AC 220V)

MK18：18-path DI (passive)

MJ16：16-path DO MA84：8-path AI、4-path AO

CE：1 path ethernet MPOW：power module

product model

Function code：

KJ8：8-path DI、8-path DO

K16：16-path DI

K32：32-path DI

Note：MPOW power module must be selected when module is selected.

3. Technical Parameters

Subject:

Power supply

AC/DC 85-265V、DC48V

Power

consumption

≤9W (excluding modules); ≤15W (including modules, up to 3 modules)

Model

ARTU100-K32

32-path DI (active/passive, optional)

ARTU100-K16

16-path DI (active/passive, optional)

ARTU100-KJ8

8-path DI (active/passive, optional); 8-path DO, output mode:

relay normally-open contact output, contact capacity:

AC 250V/3A DC 30V/3A;

Communication

485

communication

RS485

interface

2-path 485 communication; Modbus-RTU protocol;

baud-rate 1200 ~ 38400bps

Others

Dial switch

10 bits

Indicator light

20 indicator lights

Optional features:

Model

1 path ethernet

TCP/IP protocol；10M/100M self-adaptive

MKA18+MPOW

Switch input

18-path DI (active AC 220V)

MK18+MPOW

Switch input

18-path DI (passive)

MJ16+MPOW

Switch output

16-path DO output mode: Relay normally-open

contact output

MA84+MPOW

Analog input

8-path AI; 0-5V, 1-5V, 4-20mA, 0-20mA, optional

Analog output

4-path AO; 0-5V, 1-5V, 4-20mA, 0-20mA,

optional

AWT100-2G

communication

terminal

AWT100-Lora

Lora

communication

terminal

AWT100-LW

LoRAWAN

communication

terminal

AWT100-NB

NB-IoT

communication

terminal

AWT100-4G

communication

terminal

Other technical parameters:

Security

Working

withstand

voltage

Power-frequency withstand voltage: Shell and power supply,

switch input, switch output, analog input, analog output,

communication, AC 2kV 1min; AC 2kV 1min between power

supply and switch output; AC 1kV 1min between analog input and

analog output and between communication and switch input;

Insulation

resistance

Input and output end to housing > 100MΩ;

Electromagnetic

compatibility

Superior to level 3

Environment

Working temperature: -20℃~+60℃;

Storage temperature: -40℃~+70℃;

Relative humidity :≤95% without condensation;

Altitude: ≤2500m;

4. Installation and Wiring

4.1 Outline dimensions

4.2 Installation methods

Guide rail and wall-hanging double installation methods are used.

4.3 Wiring

Subject:

ARTU100-K32:

A1 B1 A2 B2

DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DI7 DI8

DI1

21 22 24 25 26 30 31 32 33 34 35 36 38 3937 40

DI9

48 3938

4544

4342

KGND

4121

KCOM

KV12

DI16

DI15

DI14

DI13

DI12DI11

DI10

N-L+

32DI:

COM1

KV12

6461 6362605958

5554

DI29

DI28

DI27

DI26

DI25

DI24

DI23

DI22DI21

DI20

DI19DI18

DI17 DI32

DI31

DI30

KGNDKCOM

38 39 40

KGNDKCOM

KV12

ARTU100-K16:

16DI:

A1 B1 A2 B2

DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DI7 DI8

DI1

21 22 24 25 26 30 31 32 33 34 35 36 38 3937 40

DI9

48 3938

4544

4342

KGND

KCOM

KV12

DI16

DI15

DI14

DI13

DI12DI11

DI10

N-L+

COM1 KGNDKCOM

KV12

ARTU100-KJ8:

30 31 32 33 34 35 36 38 3937 40

1614 1815171312111098

21 22 24 25 26

Modules:

MK18: MKA18:

MJ16: MA84:

4.4 Indicator light status description

Subject:

Specifications

K16/K32/K8

KJ8

Indicator light

description

1. POW refers to the power light.

2. COM refers to the communication light.

3. EXT refers to the module communication light.

4. The number refers to the channel number (for example, K16 refers to DI1-DI16), the odd number

refers to the red light, and the even number refers to the green light.

(See the table below for specific information of indicator lights.)

Modules:

Specifications

MKA18/MK18

MJ16

MA84

MPOW

Indicator light

description

1. POW refers to the power light.

2. The number refers to the channel number, the odd number refers to the red light, and the even

number refers to the green light.

(See the table below for specific information of indicator lights.)

4.5 Application examples

a) Wiring diagram of passive dry contacts:

1# Passive input node

KV12

K01

K02

K03

K16/32

KCOM

2# Passive input node

3# Passive input node

16/32# Passive input node

Short

circuit

ARTU-K16/32

Not lit

Lit

Green

Red

Normally

Flashing

Normally

Flashing

POW

No power

Normal power

COM

communication

COM1, normal

communication

COM2, normal

communication

EXT

No connected

modular

Connected modular and

normal communication

Normal communication

but failed

communication

DI, DO, AI, AO

status light

No status

Normal

working

Normal

working

b) Wiring diagram of active wet contacts:

KV12

K01

K02

K03

16/32

KCOM

12V+

1# Active input node

2# Active input node

3# Active input node

16/32# Active input node

12V-

5 Communication Description

5.1 Full parameter information of instrument

Modbus function code 03(03H)、04(04H) can be used to access all contents in the address table ,and function

code 16(10H) can be used to write continuous register data.

Address

Name

Data type

Read/write

Length

Remarks

0x1000

Addr1

Uint16

R/W

1-247 universal address：250

0x1001

Baud1

Uint16

R/W

0：1200 1：2400

2：4800 3：9600

4：19200 5：38400

0x1002

Check1

Uint16

R/W

0：no check；1：odd check；2：even check

0x1003

Stop1

Uint16

R/W

0：1stop bit；1：2stop bit

0x1004

Baud2

Uint16

R/W

0：1200 1：2400

2：4800 3：9600

4：19200 5：38400

0x1005

Check2

Uint16

R/W

0：no check；1：odd check；2：even check

0x1006

Stop2

Uint16

R/W

0：1stop bit；1：2stop bit

0x1007

Baud3

Uint16

R/W

0：1200 1：2400

2：4800 3：9600

4：19200 5：38400

0x1008

Check3

Uint16

R/W

0：no check；1：odd check；2：even check

0x1009

Stop3

Uint16

R/W

0：1stop bit;

1：2stop bit

0x102C

SysTime-year/month

Uint16

R/W

high：year Low：month

0x102D

SysTime-day/hour

Uint16

R/W

high：day Low:time

0x102E

SysTime-minutes/second

Uint16

R/W

high：minutes Low：second

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Acrel Terminal tactile

Acrel

Acrel ARTU Instructions d'installation

Manuels Terminal tactile populaires d'autres marques

Wincor Nixdorf

Wincor Nixdorf iPOS plus Advanced Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico AXIUM EX4000 Manuel utilisateur

Heisei Electronics

Heisei Electronics Q-POS 815 Manuel utilisateur

Amano

Amano MTX-15 Manuel utilisateur

FLOWBIRD

FLOWBIRD CWT Compact Touch Manuel utilisateur

Demco

Demco SP7 Manuel utilisateur

Lathem

Lathem PC600 Series Manuel utilisateur

Partner

Partner MF-2352 Manuel utilisateur

NCR

NCR RealPOS 7460-2 Manuel

Simrad

Simrad MS50 Instructions de montage

Unitech

Unitech MR350 MKII Guide de démarrage rapide

Jungheinrich

Jungheinrich WMT 210 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MTP850 Manuel utilisateur

YASKAWA

YASKAWA 62H-MDC0 Manuel utilisateur

MVG industries

MVG industries NeptuLink Manuel utilisateur

Price Industries Limited

Price Industries Limited FDC Manuel d'instructions

Honeywell

Honeywell TemaKey Manuel utilisateur

EBN

EBN BPC65-B-A16G Manuel utilisateur