ACD GRUPPE M210SE Guide de référence
M210SE_Lidl_Brief_Overview_FCC_V1.04_en_es.doc 1 / 32
Brief Overview/
Resumen breve
M210SE Set (M210SE/DS210)
U.S. Edition 201
6
/
EE. UU.
Edición 201
6
Version: 1.04
© 2015 ACD Group
All Rights Reserved/Todos los derechos reservados
This document may not be duplicated or made accessible to
third parties without written permission by ACD.
Este documento no se puede reproducir ni facilitar a
terceros sin consentimiento por escrito de ACD.
M210SE_Lidl_Brief_Overview_FCC_V1.04_en_es.doc 2 / 32
Table of Contents/Índice
1
Scope of Delivery.........................................................................................3
2
Intended Use................................................................................................4
3
Handling.......................................................................................................5
3.1
Prior to the initial Commissioning of the M210SE.....................................................5
3.2
Handling of the Device and Docking Station ............................................................7
3.2.1
Charging the Power Supply Unit for the DS210 & M210SE................................8
3.2.2
Inserting the Battery into the M210SE Handheld Terminal .................................8
3.2.3
Inserting the M210SE into the DS210 .................................................................9
3.2.4
Switching on the M210SE Handheld Terminal....................................................9
3.2.5
Suspend Mode...................................................................................................10
3.2.6
Switching off the M210SE Handheld Terminal..................................................10
3.2.7
Status of the DS210 Docking Station LEDs.......................................................11
4
Cleaning and Maintenance Information......................................................12
4.1
Display ....................................................................................................................12
4.2
Charging and Communication Contacts.................................................................12
4.3
Scanner, Camera and Camera light window..........................................................12
5
Service and Spare Parts ............................................................................13
6
FCC Statement of Compliance...................................................................14
7
Manufacturer’s Representations and Warranties.......................................15
8
Volumen de suministro...............................................................................17
9
Uso previsto ...............................................................................................18
10
Manipulación..............................................................................................19
10.1
Antes de la primera puesta en funcionamiento del M210SE..................................19
10.2
Manipulación del dispositivo y de la estación de carga..........................................21
10.2.1
Carga de la unidad de alimentación de la DS210 y del M210SE......................22
10.2.2
Inserción de la batería en el terminal de mano M210SE...................................22
10.2.3
Inserción del M210SE en la DS210...................................................................23
10.2.4
Encendido del terminal de mano M210SE ........................................................23
10.2.5
Modo de suspensión..........................................................................................24
10.2.6
Apagado del terminal de mano M210SE...........................................................24
10.2.7
Estado de los LED de la estación de carga DS210...........................................25
11
Información de limpieza y mantenimiento..................................................26
11.1
Pantalla...................................................................................................................26
11.2
Contactos de carga y comunicación.......................................................................26
11.3
Lector, cámara y ventana de luz de la cámara.......................................................26
12
Asistencia técnica y piezas de repuesto.....................................................27
13
Declaración de conformidad FCC..............................................................28
14
Declaraciones y garantías del fabricante ...................................................29
M210SE_Lidl_Brief_Overview_FCC_V1.04_en_es.doc 3 / 32
1 Scope of Delivery
The package contains the following items:
1 Device incl. battery
2 Replacement battery (optional)
3 Docking station (optional)
4 Connection kit for docking station – two parts (optional)
5 Brief overview M210SE Set, M210SE/DS210 (quick start manual)
Check package for completion and possible damages.
Figure 1: Package content
ATTENTION
The M210SE battery is a lithium ion battery pack. Lithium ion
battery packs can explode if exposed to fire. Do not disassemble
the battery pack and do not expose it to fire or heat (greater than
140 °F).
ATTENTION
Never position the device in close proximity to heat sources
(heating fans or similar equipment) and never expose it to direct
sunlight, excessice dust sources or shocks.
ATTENTION
The touch pen may only be used for operation of the touch screen.
It should not be used for any other purposes.
1
2
3
4
4
5
M210SE_Lidl_Brief_Overview_FCC_V1.04_en_es.doc 4 / 32
2 Intended Use
The M210SE Set (M210SE/DS210) data acquisition system is a solution for the mobile acquisition and
transfer of data. Do not use the system in geographical areas where explosives may be used.
Observe all warning information regarding the use of wireless devices.
The supplied connection kit (see Point 1) is only intended for use with the M210SE Set.
NOTE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference
when the equipment is operated in a commercial environment This
equipment generates, uses, and can emit radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction manual, may cause
interference with certain radio communications
NOTE
This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation
NOTE
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment
M210SE_Lidl_Brief_Overview_FCC_V1.04_en_es.doc 5 / 32
3 Handling
Read all instructions first before using the M210SE!
Do not drink any alcohol or take any drugs while using the M210SE
and follow the saftey instructions carefully!
3.1 Prior to the initial Commissioning of the M210SE
In order to ensure that the battery inserted into the device at the factory is fully charged, insert the device into
the supplied DS210 docking station (if included in the scope of delivery), also see Section 3.2. Using the
supplied power supply unit, connect the docking station to the mains (Power LED shows a green light), also
see Section 3.2.
The battery charging process has been completed when the 'CHARGE' LED is green.
You can now use the M210SE handheld terminal.
You can see the battery charging process in Figure 2.
ATTENTION
Only original ACD power supply units and ACD-approved batteries
may be used for the operation of the M210SE and the DS210. The
utilization of non-approved components can lead to the
destruction of the device. Remove the battery from the device if it
is not used for an extended period of time.
ATTENTION
The M210SE battery is a lithium ion battery pack. Lithium ion
battery packs can explode if exposed to fire. Do not disassemble
the battery pack and do not expose it to fire or heat (greater than
140 °F).
ATTENTION
Prior to each use, the mobile data acquisition terminal, the docking
station and the connection cables must be inspected for damages.
Damaged parts must be replaced. Please contact ACD in either
case.
M210SE_Lidl_Brief_Overview_FCC_V1.04_en_es.doc 6 / 32
1 2 3
4 5 6
Figure 2: Charging Process
1: 1. Green LED: Docking station has power
2. Red LED: The battery in the device is charging.
2: 1. Green LED: Docking station has power
2. Green LED: The battery in the device is fully charged.
3: 1. Green LED: Docking station has power
2. Green LED: The battery in the device is fully charged.
3. Red LED: The second battery is charging.
4: 1. Green LED: Docking station has power
2. Green LED: The battery in the device is fully charged.
3. Green LED: The second battery is fully charged.
5: 1. Green LED: Docking station has power
3. Red LED: The second battery is charging.
6: 1. Green LED: Docking station has power
3. Green LED: The second battery is fully charged.
M210SE_Lidl_Brief_Overview_FCC_V1.04_en_es.doc 7 / 32
3.2 Handling of the Device and Docking Station
Read all instructions first before using the M210SE!
Do not drink any alcohol or take any drugs while using the M210SE
and follow the saftey instructions carefully!
ATTENTION
Laser Radiation: Do not stare into the beam.
The laser classification is stated upon one of the stickers on the device.
ATTENTION
Only operate the touchscreen using the fingertips or with the
touch-pen attached to the retainer strap on the rear. Never use a
pen or other sharp objects.
ATTENTION
Never position the device in close proximity to heat sources
(heating fans or similar equipment) and never expose it to direct
sunlight, excessive dust sources or shocks.
ATTENTION
In order to prevent excessive heat, the terminal, as well as the
docking station and the power pack must not be covered while in
use.
ATTENTION
Make sure there is no risk of stumbling over connection cables or
power packs.
Laser beam exit
M210SE_Lidl_Brief_Overview_FCC_V1.04_en_es.doc 8 / 32
3.2.1 Charging the Power Supply Unit for the DS210 & M210SE
The M210SE and the spare battery may only be charged in the DS210 docking station with the respective
power supply unit.
•External power supply unit for DS210
•Input voltage
~
100 – 240 V AC; 0.8 A; 50 – 60 Hz
•Output voltage 15 V DC; 2.4 A
•Power cable (country-specific)
ATTENTION
Unintended use of the interfaces should be avoided.
3.2.2 Inserting the Battery into the M210SE Handheld Terminal
The battery compartment is located at the rear end of the device. In order to open the cover, first remove the
transverse hand strap by unhooking it. Now push the locking tab on the battery compartment cover towards
the cover surface. The compartment then opens.
The battery can be inserted without the use of force. The long groove on the unlabelled side of the
battery is the top side. The opening of the groove faces the recess for the opening mechanism. In doing so,
ensure that you insert the battery at a slight incline towards the contacts and then bring it into its final
position while applying a slight amount of pressure. You can see how to insert the battery in Figure 3. First,
place the cover on the three securing straps and then push into the locking mechanism.
Figure 3: Inserting the Battery
M210SE_Lidl_Brief_Overview_FCC_V1.04_en_es.doc 9 / 32
3.2.3 Inserting the M210SE into the DS210
Figure 4: Inserting the M210SE into the DS210
ATTENTION
Place the docking station correctly on a smooth and clean
underground, which is not exposed to direct sunlight.
3.2.4 Switching on the M210SE Handheld Terminal
In order to switch on the device, press the “C” button and the “F” button” until the LED beneath it lights up.
Then you can release the buttons. The desktop of your operating system or your usual work environment
appears. You can see the buttons, you have to press to switch on the device as shown in Figure 5.
Figure 5: Switching on the M210SE
M210SE_Lidl_Brief_Overview_FCC_V1.04_en_es.doc 10 / 32
3.2.5 Suspend Mode
In suspend mode, the operating system and the application running on it are stopped. The display is
switched off and consequently becomes dark. Suspend mode can be accessed by pressing the “C” button
an the “F” button, whereby the “C” button must first be pressed and held. Then the “F” button must also be
pressed. Upon leaving suspend mode (switching on the M210SE), the application and the operating system
starts to run from the same point. Thanks to both measures, the M210SE only uses a small amount of
power.
Figure 6: Suspend Mode of the M210SE
3.2.6 Switching off the M210SE Handheld Terminal
The device can be switched off by pressing the “C” button, the top right button and the “F” button whereby
the “C” button must be pressed and held first. Then additionally press the top right button and hold it. Then
additionally press and hold the “F” button (see Figure 7). Hold these three buttons for a minimum of 10
seconds!
Figure 7: Switching off the M210SE
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels ACD GRUPPE Terminal tactile
Manuels Terminal tactile populaires d'autres marques
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf iPOS plus Advanced Manuel utilisateur
Ingenico
Ingenico AXIUM EX4000 Manuel utilisateur
Heisei Electronics
Heisei Electronics Q-POS 815 Manuel utilisateur
Amano
Amano MTX-15 Manuel utilisateur
FLOWBIRD
FLOWBIRD CWT Compact Touch Manuel utilisateur
Demco
Demco SP7 Manuel utilisateur
