Abus FU8020 Manuel utilisateur

ISDN-Modul

ISDN Module

Module ISDN

Modulo ISDN

ISDN-module

ISDN-modul

Moduł ISDN

FU8020

12244797

Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für

den Kauf dieses ISDN-Moduls. Mit diesem Gerät haben Sie ein

Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut

wurde.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden

europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde

nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen

sind beim Hersteller hinterlegt.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb

sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese

Bedienungsanleitung beachten! Bei Fragen wenden Sie sich an

Ihren Fachhändler.

Beachten Sie die Anweisungen und Hinweise in

dieser Anleitung! Sollten Sie sich nicht an diese

Anleitung halten, erlischt Ihr Garantieanspruch! Für

Folgeschäden wird keine Haftung übernommen!

Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder

umgebaut werden.

Einleitung

Das ISDN-Modul FU8020 ist ein optionales Zusatzmodul für die

Funkalarmzentrale Secvest. Es ermöglicht die Kommunikation über

das ISDN Netz zu stationären und mobilen Telefonanschlüssen.

Das Modul wird in das Innere der Alarmzentrale eingebaut. Die

Hauptplatine verfügt dazu über die entsprechenden

Steckverbindungen.

Sicherheitshinweise

!Vorsicht!

Durch unsachgemäße oder unsaubere Installationsarbeiten kann es

zu Fehlinterpretationen von Signalen kommen. Die Folgen können

beispielsweise Fehlalarme sein. Die Kosten für mögliche Einsätze

von Rettungskräften, wie z.B.: Feuerwehr oder Polizei, sind vom

Betreiber der Anlage zu tragen.

Lieferumfang

ISDN-Modul

Mehrsprachige Anleitung

Technische Daten

Anschlussbuchse

RJ45

Anschluss

ISDN-Basisanschluss

Schnittstelle

Installation

Hinweis:

Ist die Alarmzentrale bereits in Betrieb setzen Sie die Zentrale in den

Errichtermodus. Beim Öffnen des Gehäuses wird nun kein

Sabotagealarm ausgelöst.

1. Entfernen Sie die beiden Schrauben am Gehäuseboden.

2. Heben Sie das Gehäuse vorsichtig von der Wand-montageplatte

ab.

Lösen Sie die Verbindung des Flachbandkabels von der

Wandmontageplatte bevor Sie das Gehäuse vollständig öffnen.

3. Lösen Sie alle vier Schrauben, die das Gehäuse der Zentrale

zusammenhalten (1).

4. Trennen Sie die Steckverbindung für den Lautsprecher und die

Steckverbindung für das Akkufach (2).

5. Bevor Sie die Gehäuserückwand ganz entfernen, heben Sie

diese etwas an und ziehen den Sirenenstecker ab.

6. Setzen Sie nun das ISDN-Modul auf die Steckver-bindungen der

Hauptplatine und drücken Sie es fest.

7. Schließen Sie die Sirene wieder an und achten Sie auf den

korrekten Sitz des Mikrofons. Setzen Sie die Gehäuserückwand

wieder mit der Frontabdeckung zusammen.

8. Stecken Sie den Stecker für den Lautsprecher und den Stecker

für das Akkufach (2) wieder ein. Befestigen Sie die Rückwand mit

den vier Gehäuseschrauben (1).

9. Führen Sie das ISDN-Kabel durch einen passenden

Kabeldurchlass der Wandmontageplatte und stecken Sie den

RJ45-Stecker in die Buchse des eingebauten Moduls.

10.Hängen Sie das Gehäuse an der Wandmontageplatte ein und

verbinden Sie wieder das Flachbandkabel. Achten Sie darauf,

dass keine Kabel im Gehäuse eingeklemmt sind und

verschrauben Sie das Gehäuse mit der Wand-montageplatte.

Programmieren

Um die Programmierung an der Zentrale abzuschließen,

beachten Sie bitte die Installations- und Benutzeranleitung.

Wenn das ISDN-Modul von der Zentrale erkannt wurde erscheint im

Benutzermenü der Secvest unter dem Menüpunkt

„Systemeinstellungen Komm-Info“ die Anzeige „Komm: PSTN,

ISDN“.

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG

des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999

über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und

die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität.

Die Konformitätserklärung ist zu beziehen unter:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

86444 Affing

GERMANY

www.abus-sc.eu

info@abus-sc.eu

Preface

Dear customers,

Many thanks for your purchase of this ISDN module. In choosing our

product, you now have a piece of equipment that is built according to

state-of-the-art technology.

This product complies with current domestic and European

regulations. Conformity has been proven, and all related

certifications are available from the manufacturer on request.

To maintain this status and to guarantee safe operation, it is your

obligation to observe these operating instructions! In the event of

questions, please contact your local specialist dealer.

Observe the notes and instructions in this guide! If

you do not follow these instructions, your guarantee

claim becomes invalid! No liability can be accepted

for resulting damages!

No part of the product may be changed or modified

in any way.

Introduction

The ISDN module FU8020 is an optional additional module for the

Secvest wireless alarm centre. It enables communication to

stationary and mobile telephone connections via the ISDN network.

The module is installed inside the alarm centre. The mainboard has

the corresponding plug connections required for this.

Safety information

Caution!

Improper or careless installation work may lead to misinterpretation

of signals. This could result in false alarms. The costs resulting from

the deployment of emergency services (e.g. fire or police) are borne

by the operator of the equipment.

Scope of delivery

ISDN module

Multilingual instructions

Technical data

Connector socket

RJ45

Connection

ISDN Basic connection

Interface

Installation

Note:

If the alarm centre is already in operation, put the centre into setup

mode. When the housing is opened, no tamper alarm will then be

triggered.

1. Remove both screws on the housing base.

2. Lift the housing carefully off the wall mounting plate.

Detach the ribbon cable from the wall mounting plate before you

open the housing fully.

3. Release all four screws holding the housing of the centre together

(1).

4. Detach the plug connection for the speaker and the connector for

the battery compartment (2).

5. Before completely removing the rear housing panel, lift it slightly

and pull out the siren plug.

6. Now place the ISDN module in the plug connections of the

mainboard and insert firmly.

7. Reconnect the sirens and ensure that the microphone is seated

correctly. Replace the rear housing panel together with the front

cover.

8. Reinsert the plug for the speaker and the plug for the battery

compartment (2). Fasten the rear panel with the four housing

screws (1).

9. Guide the ISDN cable through a suitable cable opening in the wall

mounting plate and insert the RJ45 plug in the socket of the

installed module.

10.Hook the housing onto the wall mounting plate and reconnect the

ribbon cable. Ensure that no cables within the housing are

pinched and bolt the housing onto the wall mounting plate.

Programming

To complete the programming for the centre, please follow the

Installation and User Guide.

If the ISDN module was detected by the centre, a display appears in

the Secvest user menu under “System Options About Comms”:

“Comms: PSTN, ISDN”.

This device fulfils the requirements of the European Parliament and

Board EU directive 1999/5/EC of March 9, 1999 regarding wireless

systems and telecommunication transmitters and the mutual

recognition of their conformity.

The declaration of conformity can be ordered from:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

86444 Affing

GERMANY

www.abus-sc.eu

info@abus-sc.eu

Table des matières

Langues :

Autres manuels Abus Unité de contrôle

Abus

Abus FUBE50000 Manuel utilisateur

Abus

Abus FUMO50110 Manuel utilisateur

Abus

Abus TVHS10040 Manuel utilisateur

Abus

Abus FUMO50000 Instructions de montage

Abus

Abus Security Center AZ5140 Manuel utilisateur

Abus

Abus FUMO50110 Instructions de montage

Abus

Abus Profiline AZ6451 Manuel utilisateur

Abus

Abus PLHA10000 Manuel utilisateur

Abus

Abus ModuVis TVHS20340 Manuel utilisateur

Abus

Abus PLAC90230 Manuel utilisateur

Abus

Abus FUMO50001 Instructions de montage

Abus

Abus ESMO50001 Instructions de montage

Abus

Abus FUMO50025 Manuel utilisateur

Abus

Abus FU8010 Manuel utilisateur

Abus

Abus FU8211 Manuel utilisateur

Abus

Abus PLHA10000 Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur