ABB TruONE ATS Guide de l'utilisateur
—
Automatic transfer switches
34OX_30-1600 rev. B / 1SCC303011M0201
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTION
Automatic transfer switches
TruONE® ATS, OX_ 30. . .1600_
—
Receiving, handling and storage
Receiving and handling
Upon receipt, carefully inspect the switch
for damage that may have occurred
during transit. If damage is evident, or
there is visible indication of rough han-
dling, immediately file a damage claim
with the transportation company, and no-
tify your local ABB sales office.
Do not remove the shipping package until
ready to install the switch.
Storage
If the unit will not be placed into service
immediately, store the switch on its origi-
nal package in a clean, dry location. To
prevent condensation, maintain a uniform
temperature. Store the unit in a tempera-
ture controlled building, allowing ade-
quate air circulation and protection from
dirt and moisture. Storing the unit out-
doors could cause harmful condensation
inside the switch enclosure.
HAZARD OF EQUIPMENT
OVERTURNING
When moving with a fork lift, do not re-
move the shipping package until the de-
vice is in its final location.
Failure to follow this instruction will
result in personal injury or equipment
damage.
Warning
4TruONE® ATS, INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTION
—
Read these safety instructions
carefully before using this product!
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK,
EXPLOSION, OR ARC FLASH
• Wear appropriate personal protective
equipment and follow safe electrical
work practices.
• This equipment must only be installed
and serviced by qualified electrical per-
sonnel.
• Disconnect all sources of electrical sup-
ply before performing visual inspec-
tions, tests, service or maintenance on
the equipment. Assume that all circuits
are live unless they are completely
de-energized, tested, grounded, and
tagged. Pay particular attention to the
design of the power system. Consider
all sources of power, including the pos-
sibility of backfeeding.
• Turn off switch before removing or mak-
ing load side connections.
• Always use a properly rated voltage
sensing device at all line and load to
confirm switch is off.
Failure to follow these instructions could
result in death or serious injury.
HI-POT OR DIELECTRIC TEST
• Performing a hi-pot or dielectric test on
the power section, REMOVE the mecha-
nism from the switch.
• See details in Service Instruction
manual.
Danger
General warning
5
34OX_30-1600 rev. B / 1SCC303011M0201
12
—
Installation and
operating instruction
Automatic transfer
switches, TruONE® ATS
INSTALLATION INSTRUCTIONS,
TRUONE® ATS, OX_30…1600
CHAPTERS 8–10
OPERATING INSTRUCTIONS,
TRUONE® ATS, OX_30…1600
CHAPTERS 1–7
6TruONE® ATS, INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTION
1
7
34OX_30-1600 rev. B / 1SCC303011M0201
1
—
Operating instruction
Automatic transfer
switches, TruONE® ATS
1. Introduction 11
1.1 Use of symbols in manual
1.2 Explanations of abbreviations and terms
2. Product overview 13
2.1 General overview 14
2.1.1 Differences of level types /
operation types and suitability
of Ekip-modules 15
2.2 HMI 17
2.3 TruONE® ATS feature comparison 18
2.4 Typical applications 21
2.5 Description of basic functionality 23
2.5.1 Switching sequence / Automatic 23
2.5.2 Automatic configuration 29
2.5.3 In-phase monitor 29
2.5.4 Powering supply scenarios 29
8TruONE® ATS, INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTION
1
3. Operating 30
3.1 Position indication 30
3.2 Operating and locking 31
3.3 Manual mode, operating by the handle 32
3.4 Automatic mode, operating by HMI 34
3.5 LED functionality in HMI 35
3.6 Using Level 2 (DIP) control interface HMI 37
3.6.1 Keypad 37
3.6.2 Configuration by DIP-switches 38
3.7 Using Level 3 (LCD) control interface HMI 40
3.7.1 Keypad 40
3.7.2 Navigating in menu 40
3.8 Using Level 4 (touch) control interface HMI 41
3.8.1 Keypad 41
3.8.2 Navigating in menu 41
4. Navigating menu 42
4.1 Level 3 (LCD) control interface, menu tree 42
4.1.1 Start screens 44
4.1.2 Enter key, main menu 45
4.1.3 Esc key 55
4.2 Level 4 (touch) control interface, menu tree 56
4.2.1 Start Menu 58
9
34OX_30-1600 rev. B / 1SCC303011M0201
1
5. Electronic accessories 73
5.1 Using Ekip Connect -software 74
5.2 Using Ekip Bluetooth-module 75
5.2.1 Signallings 75
5.3 Using Ekip Programming -module 76
5.3.1 Signallings 76
5.4 Auxiliary power supply module 77
5.4.1 Electrical characteristics 77
5.4.2 Signallings 77
5.5 Using Ekip Signalling 2K-_ -module 78
5.5.1 Electrical characteristics of 78
Ekip Signalling 2K-_ -module
5.5.2 Access from the display / 78
Ekip Signalling 2K-_ -module
5.5.3 Signals and inputs/outputs 81
of Ekip Signalling 2K-_ -module
5.6 Using Ekip Com _ -modules 82
5.6.1 Ekip Com Modbus RTU -module 82
5.6.2 Ekip Com Profibus DP -module 85
5.6.3 Ekip Com DeviceNet -module 89
5.6.4 Ekip Com Modbus TCP -module 93
5.6.5 Ekip Com Profinet -module 97
5.6.6 Ekip Com EtherNet/IP -module 100
5.6.7 Ekip Com IEC 61850 -module 104
5.6.8 Ekip Com Hub -module 108
10 TruONE® ATS, INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTION
1
6. Troubleshooting 112
6.1 Alarms 112
6.2 Warnings 114
6.3 Information 115
7. Technical data 116
7.1 Circuit diagrams 119
Table des matières
Autres manuels ABB Changer
ABB
ABB K-Line Plus Manuel utilisateur
ABB
ABB E232-230 Manuel utilisateur
ABB
ABB 3299A-A02100 x Guide de configuration
ABB
ABB 3299-22958 Manuel utilisateur
ABB
ABB EDS500 Series Manuel utilisateur
ABB
ABB Zenith ZBTS T Series Guide de l'utilisateur
ABB
ABB NE802 Manuel utilisateur
ABB
ABB ATS-16 A Manuel utilisateur
ABB
ABB Slimline XRG00 Manuel utilisateur
ABB
ABB ABB-free@home LS-1.1 Manuel utilisateur
ABB
ABB IS/S 8.1.1 Manuel utilisateur
ABB
ABB E 232 E-230N Manuel utilisateur
ABB
ABB FIP1001 Manuel utilisateur
ABB
ABB HD4 Series Guide rapide
ABB
ABB EOHU Series Manuel de formation
ABB
ABB EDS500 Series Manuel de la liste des pièces
ABB
ABB Sense7 Series Manuel utilisateur
ABB
ABB FAP 1011 Manuel utilisateur
ABB
ABB SACE Tmax T5 1000V DC Manuel utilisateur
ABB
ABB OTM3200E4230C-GE Guide de l'utilisateur
