ABB DELTAsingle Manuel utilisateur

220V 50/60Hz

FBB11205-107

4,0

10(80) A CI. 1

100 imp/kWh

2004-10 123456

SET

DELTAsingle

INSTALLATION INSTRUCTION

Česky..............................1 Polska.......................... 97

Danska .........................13 Português.................. 109

Deutsch ........................25 Pyсский..................... 121

English..........................37 Suomi ........................ 133

Español.........................49 Svenska .................... 145

Français ........................61 Illustrations ................ 158

Italiano..........................73 Manual, overview ...... 160

Nederlands ...................85 Decl. of Conformity.... 161

Obsah

Úvod ...................................................................... 2

Instalace ................................................................ 2

Funkce................................................................... 5

Nastavení .............................................................. 7

Pulzní výstup ......................................................... 9

Odstraňování závad .............................................. 9

Technické údaje................................................... 10

Krytí ......................................................................11

Testování a kontrola .............................................11

Čištění ..................................................................11

230V 50/60Hz

FBB11205-107

4,0

10(80) A CI. 1

100 imp/kWh

2004-10 123456

SET

DELTAsingle

NÁVOD K INSTALACI

Úvod

Elektroměr DELTAsingle je určen k měření a registraci

činné elektrické energie. Hodí se především pro montáž

do distribučních rozváděčů a malých skříní.

Instalace

Dodržujte pečlivě pokyny v této příručce a na vnějším

povrchu elektroměru DELTAsingle. Neprovozujte

elektroměr s parametry mimo technickou specikaci.

Instalaci a uvádění do provozu smí provádět pouze

pracovníci s oprávněním a odpovídající elektrotech-

nickou kvalikací.

Instalující pracovník odpovídá za správnou a

bezpečnou instalaci elektroměru.

Informace o výrobku

Tato tabulka a nákresy 1 a 2 ukazují jednotlivé díly

elektroměru DELTAsingle

1 Nastavovací tlačítko (SET) 9 IR port

2 Přetáčecí tlačítko (SCROLL) 10 Plombovací štítek

3 Štítek 11 Svorka

Návod k vodičovému připojení

12 Identikace svorek

5 LED 13 Pulzní výstup (volitelné

příslušenství)

6 Svorkovnice 14 Pruh s návodem

7 Plombovací body (4) 15 Zajištění na liště DIN

8 LCD 16 Četnost blikání LED diody

Tabulka a nákres 3 ukazují informace a symboly zobra-

zované na displeji elektroměru DELTAsingle.

1 Indikátor zatížení – otáčí 5 Číslice/písmena

se když proud překročí

hodnotu startovacího proudu.

2 Trvalý svit – indikuje 6 Tarifní symboly

alternativní režim.

3 Komunikačni aktivita IR. 7 Jednotka zobrazené

hodnoty

Trvalý svit – označuje

manuální krokování.

Blikající kontrolka –

elektroměr je připraven

pro programování.

Zobrazování tarifů na displeji (viz obrázek 3.6)

Tx blikající aktuální měřený tarif

Tx neblikající měřená hodnota

Žádný tarif se nezobrazuje celková hodnota, všechny tarify,

které měříme

Tato tabulka a obrázek č. 5 zobrazují informaci na štítku

elektroměru Delta single a symboly

1 Typové označení 6 Sériové číslo

2 Napětí a kmitočet 7 Rok a týden výroby

3 Referenční a maximální proud 8 Třída ochrany

4 Třída přesnosti 9 Napájecí síť

5 Četnost pulzů

Instalace a uvádění do provozu

1.1 Odpojte napájení.

1.2 Upevněte elektroměr 4.

1.3 Odizolujte vodiče podle návodu.

1.4

Připojte vodiče podle návodu na boku elektroměru

Doporučený utahovací moment je 4 Nm. Jako

šroubovák se používá křížový šroubovák velikosti

2 nebo plochý šroubovák 6 mm. Svorky musí být

dotahovány jako poslední instalační krok.

1.5 Obvod je chráněn do hodnoty 80 A (kompaktní

jistič MCB, charakteristika C, nebo pojistkovým

odpojovačem Diazed“ Gl-gG).

1.6 Ověřte, zda elektroměr je správným způsobem

vodičově připojen a zda napájecí napětí odpovídá

technické specikaci. Pak teprve připojte napájení.

1.7 Ověřte, zda indikátor zatížení se otáčí doprava

v okamžiku, kdy zatěžovací proud překročí hod

notu rozběhového proudu .

2.14

3.1

1.4

LSc

3.5

Funkce

2.1 Displej ukazuje spotřebu energie v kWh .

2.2 LED indikátor (na přední straně elektroměru),

s četností blikání 1000 impulzů/kWh.

2.3 Indikátor zatížení se otáčí jakmile zatížení

překročí hodnotu startovacího proudu (25 mA).

Tlačítka

Přepínání mezi různými režimy a/nebo programováním

se provádí tlačítky Set a Scroll.

Tlačítko Funkce (aktivována při uvolnění tlačítka) Symbol

Set Přechod do nastavovacího (Set)

režimu a změna hodnot.

Scroll Normální stlačení tlačítka Scroll – přesun

mezi jednotlivými menu nebo krokování v

rámci jednotlivého menu.

Scroll

Dlouhé stlačení tlačítka Scroll (na dobu delší

než 2 sekundy) – přechod mezi režimem

Normal a Alternative. Dlouhé stlačení tlačítka

Scroll se také používá pro ukončení

programování a návrat do normálního režimu

Režimy zobrazení

Tato kapitola uvádí informaci týkající se zobrazení,

poznámky. POZN.: nastavení tarifu a hodin pouze u

elektroměrů s hodinami a/nebo funkcí tarifu.

- Elektroměr DELTAsingle má tři alternativy zobrazení

(viz obr. 8):

- Normální (Normal) režim – ukazuje spotřebu energie

- Alternativní (Alternative) režim – ukazuje přídavnou

informaci

- Režim SET – zobrazení a změna naprogramovaných

nastavení

1.5

3.1

Pro přechod do režimu Set stlačte

. Pro přechod

z normálního režimu do alternativního režimu, příp.

návrat do normálního režimu z jakéhokoli jiného režimu

stlačte

LSc

. V normálním a alternativním režimu

informace automaticky „rotuje“. Stlačte pro manuální

krokování. Symbol ukazuje, že se právě nacházíte

v režimu manuálního krokování. Symbol se aktivuje

při přechodu elektroměru do alternativního režimu.

Elektroměr se automaticky vrátí do normálního režimu

po 2 minutách nečinnosti. Tabulka níže ukazuje infor-

maci zobrazovanou v různých zobrazovacích režimech.

Normální režim

Zobrazený

Jednotka

Informace na displeji Standardní

text nastavení

Value kWh Celková spotřebovaná -

(hodnota) činná energie (obrázek 6)

Value kWh Spotřebovaná činná -

(hodnota), Tx

energie podle jednotlivého

tarifu (obrázek 6)

Alternativního režim

Zobrazený

Jednotka

Informace na displeji Standardní

text nastavení

All symbols - Zkouška LCD displeje -

(všechny

symboly)

Err xxx - Chybové kódy No Err

Value kWh

Celková spotřebovaná činná

(hodnota) energie, na jedno místo za

desetinnou tečkou (obrázek 7)

Value kWh

Celková spotřebovaná činná

(hodnota), Tx

energie podle jednotlivého

tarifu, na jedno desítkové

místo za tečkou (obrázek 7)

Adr xxx - Primární adresa Adr 000

Data (datum) - Nastavené datum -- -- --

Time (čas) - Nastavený čas --:--:--

Nastavovací (Set) režim

Zobrazený Jednotka Informace na displeji Standardní

text nastavení

Date - Nastavené datum -- -- --

(datum)

Time (čas) - Nastavený čas --:--:--

Adr xxx - Primární adresa Adr 000

OPEn/ - Komunikace otevřena CloSEd

CloSEd /uzavřena

Nastavení

Viz také „Menu presentation“ (prezentace menu) na

obr. 8. V normálním nebo alternativním režimu stlačte

tlačítko

a tím se dostanete do nastavovacího (Set)

režimu. Pomocí

krokujte na tu jednotku, která má být

změněna. Nastavování spusťte stlačením

. Symbol

ruky bliká a takto indikuje připravenost k nastavení.

Nastavování je možno kdykoliv přerušit stlačením

LSc

Date (datum) (platí pouze pro elektroměry se zabudo-

vanými vnitřními hodinami).

Kalendářní datum je zobrazováno ve struktuře DD:

MM:YY. Po stlačení

začne blikat den, stlačováním

postoupíte na požadovaný den (DD). Po nastavení

dne stlačte

tím se dostanete do režimu nasta-

vování měsíců. Měsíc nastavte jako MM. Stlačte

pro přechod do nastavování roku. Rok nastavte jako

YY, přičemž číselná desítková hodnota se nastavuje

jako první. Po provedení všech nastavení potvrďte

nastavené hodnoty stlačením

. Pro přechod do času

stlačte

Time (platí pouze pro elektroměry s interními hodinami).

Čas je zobrazován jako hh:mm:ss. Stlačte

, blikají

hodiny, stlačováním

nakrokujte na požadovanou

hodinu (hh). Po nastavení hodin stlačte

, dostanete

se do režimu nastavování minut. Minuty nastavte jako

mm, přičemž jako první se nastavují desítky minut.

Stlačte

Dostanete se do režimu nastavování sekund.

Stlačením

se nastaví sekundy na nulu. Jakmile

jsou všechna nastavení

provedena potvrďte nastavené

hodnoty stlačením

Přechod na primární adresu se

provede stlačením

Primární adresa (Primary address)

Bliká první desítková číslice v třímístném čísle. Pro

krokování stlačte

. Stlačte

a přejděte na druhou

číslici. Nastavte tuto druhou číslici. Pro přechod na třetí

nastavovanou číslici stlačte znovu

. Nastavte tuto

třetí číslici. Po skončení nastavování potvrďte nasta-

vené hodnoty stlačením

Otevření/zavření komunikace (Open/close)

Komunikaci je možno otevřít (OPEn - aktivovat)

nebo zavřít (CloSEd - deaktivovat). Přepínání mezi

aktivovaným a deaktivovaným stavem se provádí

stlačováním

. Nastavení potvrďte stlačením

Tarify/časové zálohování (platí pouze pro elektroměry

s tarify)

Tarify je možno nastavovat pomocí speciálního software.

Standardní nastavení jsou tato:

2 tarify: 07:00 – 23:00 a 23:00 – 07:00

4 tarify: není standardní nastavení

Zadejte DST poslední neděle v březnu (02:00 - 03:00)

Výstup DST poslední neděle v říjnu (03:00 - 02:00)

Table des matières

Langues :

Autres manuels ABB Instrument de mesure

ABB

ABB RES670 2.1 Guide de démarrage rapide

ABB

ABB GLA232 Series Manuel utilisateur

ABB

ABB ProcessMaster wafer FEM610 Series Manuel utilisateur

ABB

ABB COPA-XM 3000 Series Manuel utilisateur

ABB

ABB ADS420 Manuel utilisateur

ABB

ABB FEF series Manuel utilisateur

ABB

ABB DATUM L160 Manuel utilisateur

ABB

ABB ScreenMaster RVG200 Manuel d'utilisation original

ABB

ABB Aztec 600 Manuel utilisateur

ABB

ABB Endura AZ20 series Manuel utilisateur

ABB

ABB Sensyflow iG Manuel utilisateur

ABB

ABB CoriolisMaster FCM2000 Manuel utilisateur

ABB

ABB FPD350 Torbar Manuel utilisateur

ABB

ABB AK101 Manuel utilisateur

ABB

ABB FSM4000 Series Manuel d'installation et d'exploitation

ABB

ABB LevelMaster 7100 Manuel utilisateur

ABB

ABB CoriolisMaster FCB330 Manuel d'installation et d'exploitation

ABB

ABB M4M 20 Manuel utilisateur

ABB

ABB Totalflow uFLO 6213 Guide de l'utilisateur

ABB

ABB SM500F Manuel utilisateur

ABB

ABB C13 Manuel utilisateur

ABB

ABB Navigator 600 Series Manuel utilisateur

ABB

ABB ANR96 Manuel utilisateur

ABB

ABB Relion RES670 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur