ABB CB-2000 Manuel utilisateur
User’s Guide
CB-2000
Portable Capacitance Meter
2 Portable Capacitance Meter CB-2000 — User´s Guide | ABB Power Capacitors
Liability disclaimer
The information in this booklet is furnished for informational use only and may include inaccuracies or typographical er-
rors. ABB AB may make improvements and/or changes to this booklet at any time without notice.
ABB AB hereby disclaims all liability, warranties and conditions with regard to the information contained in this booklet.
No warranty is expressed or implied. ABB AB specifically disclaims the implied warranties of merchantability
and fitness for a particular purpose.
ABB AB shall not be liable for any direct, indirect, special, punitive, incidental, or consequential damages,
whether based on contract, tort, products liability, or any other legal theory.
Assistance
For assistance contact ABB AB. Please see back page for ABB AB’s address and contact information.
Declaration of conformity
ABB AB declares under sole responsibility that the CB-2000 Capacitance meter, to which
this declaration relates is in conformity with the following LVD standards: EN 61010-1, ac-
cording to the terms of directive 2009/95/EC with the addition of 93/68/EEC. This product
also is in agreement with the following EMC standards: 61326-1:2006 EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4,
EN 61000-4-5, EN 61000-4-6 and EN 55011 according to the terms of directive 2004/108/EC with the addition of
92/31/EEC and 93/68/EEC.
Trademark acknowledgements
Windows 95, 98, ME, NT4, 2000, XP, Vista, 7 and Excel are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
ABB Power Capacitors | Portable Capacitance Meter CB-2000 — User´s Guide 3
Important safety information
Important safety information
The CB-2000 meter is a hand-held, battery-operated device to measure capacitors. Before using the
CB-2000 make sure you read its accompanying User’s Guide and warnings carefully. Inappropriate
usage of the CB-2000 can cause heat generation, explosion, fire, bodily injury, or death. If you do not
fully understand our CB-2000 User’s Guide or warnings, please direct your response to ABB AB.
Key to the symbols
Note symbols alert you to important facts and conditions.
This symbol is a visual notice to help you avoid mistakes that could result in damage of the
material and/or no function of the CB-2000 portable capacitance meter.
Read the text carefully and if you do not understand then do not proceed.
Serious material damage, electric shock, severe personal injury and/or death can be the
result of not following the information given beside this symbol.
Read the text carefully and if you do not understand then do not proceed.
4 Portable Capacitance Meter CB-2000 — User´s Guide | ABB Power Capacitors
Safety guidelines and warnings
Safety guidelines and warnings
Portable Capacitance Meter
To avoid electric shock, personal injury, or damage to this device and ensure that you
use the meter safely, follow the safety guidelines and warnings listed below:
- The CB-2000 shall only be used by qualified and properly trained personnel, with the level
of competence required for work in connection with high voltage capacitor banks and/or
harmonic filters.
- Avoid working alone.
- Use this device only as specified in this user´s guide.
- Do not use this device if it looks damaged.
- Disconnect the capacitor bank from the grid, wait at least 10 minutes and discharge all
capacitors before measuring.
- Always use the specified battery.
- Inspect the leads for damaged insulation or exposed metal. Replace damaged leads.
- Follow all regulations and rules stated by international or national safety regulations.
WARNING!
Do not connect the CB-2000 to a capacitor until it is properly discharged. Failure to follow
this warning could result in damage to the device, electric shock, or personal injury.
WARNING!
All work on capacitor banks and/or harmonic filters shall only be conducted when the banks/
filters are disconnected, discharged, grounded and short-circuited. Otherwise consider the
capacitor bank and units as live parts.
ABB Power Capacitors | Portable Capacitance Meter CB-2000 — User´s Guide 5
Safety guidelines and warnings
WARNING!
After disconnection of the capacitor bank, wait at least 10 minutes before grounding and short-
circuiting in order to let the capacitor’s internal discharge resistors discharge the units (normally it
will be less than 75 V, IEC standard). For capacitor banks and capacitor units without discharge
resistors (special applications), discharge instructions must be requested from the supplier.
WARNING!
Ground the capacitor bank or harmonic filter and discharge all units according to supplier
instructions. Failure to follow this warning could result in damage to the device and to the ca-
pacitor banks, electric shock, heat generation, explosion, fire, bodily injury, or death. Please
refer to the Operating Instructions set forth in Section 3.
WARNING!
When working in the vicinity of high voltage, disconnect and ground around the work area. If
work must be carried out next to live plant components, the safety distance must comply with
applicable safety regulations.
WARNING!
When using ladders or platforms, work must be conducted in accordance with applicable
safety regulations. Avoid climbing on ladders and platforms in poor weather conditions.
WARNING!
Carry out a visual inspection to make sure that no tools are left and remove the groundings
(earthings) before energizing the capacitor bank or harmonic filter.
WARNING!
Avoid skin contact in event of leakage of impregnation fluid. Refer to the capacitor safety
instructions. In case of skin contact, wash off immediately with soap and water. Consult a
doctor if skin irritation persists.
6 Portable Capacitance Meter CB-2000 — User´s Guide | ABB Power Capacitors
Safety guidelines and warnings
Rechargeable battery pack
To avoid personal injury or product damage, refer to Section 6.3 for handling and
charging of the rechargeable battery pack, and follow the safety guidelines and
warnings listed below:
WARNING!
Do not disassemble, modify or destroy the battery. Doing so can cause fluid leakage, heat
generation, or explosion.
WARNING!
Do not use the rechargeable battery pack at a site that can get moist or immersed in water.
Doing so can cause the batter’s terminals to corrode, and/or cause electric shock or fire.
WARNING!
Make sure you connect batteries by their proper polarity. Connecting the battery in the
wrong polarity can cause fire or damage to the charger.
WARNING!
Do not incinerate or apply heat to the battery. Batteries may burst and release hazardous
decomposition products when exposed to fire.
WARNING!
Prolonged exposure to heat may cause the battery to produce hazardous metal fumes of
nickel, cobalt, aluminum and manganese, as well as hydrogen gas, caustic vapors of potas-
sium and sodium hydroxide and other toxic by-products.
ABB Power Capacitors | Portable Capacitance Meter CB-2000 — User´s Guide 7
Safety guidelines and warnings
First aid measures
General advice
The chemicals and metals in this battery are enclosed in a sealed can. Exposure to the
contents will not occur unless the battery is exposed to high temperatures or mechanical
or electrical abuse. A damaged battery will release concentrated potassium and sodium
hydroxides, which are caustic. Anticipated potential leakage of potassium and sodium
hydroxides is 1-2 grams per cell.
Eye contact
If a battery is leaking and material comes in contact with the eyes, flush thoroughly with
water for 30 minutes. Seek immediate medical attention.
Skin contact
If a battery is leaking and material comes in contact with the skin, remove any contaminated
clothing and flush exposed skin with water for at least 15 minutes. If irritation, injury or pain
persists, seek immediate medical attention.
Inhalation
If a battery is leaking, the contents may irritate respiratory passages. Move to an area with
fresh air. If irritation persists, seek immediate medical attention.
Swallowing
If battery contents are swallowed, do NOT induce vomiting. If the victim is alert, have him/
her rinse his/her mouth and the surrounding skin with water for at least 15 minutes. Seek
immediate medical attention.
Note to physician
The acutely toxic ingredients are concentrated (35%) potassium and sodium hydroxides and
nickel. Anticipated potential leakage of potassium and sodium hydroxides is 1-2 grams.
8 Portable Capacitance Meter CB-2000 — User´s Guide | ABB Power Capacitors
Section and subject Page
Important safety information 3
Key to the symbols 3
Safety guidelines and warnings 4
Table of contents 8
1. Introduction
1.1 Introduction 10
1.2 Workflow 10
1.3 Parts list 11
2. CB-2000 software
2.1 Installation instructions - USB drivers 14
2.2 Installation via Windows Update (internet connection) 14
2.3 Installation via the drivers on the USB stick 17
3. Operating instructions 21
4. CB-2000 user interface
4.1 CB-2000 overview 25
4.2 Start-up window 26
4.3 Main menu 26
4.4 Measurement menu 27
4.5 Clock and date adjust menu 28
5. PC application
5.1 PC application upload 30
5.2 PC application download 32
5.3 Measurement data opened with Microsoft Excel 34
6. Maintenance
6.1 Maintenance 36
6.2 Calibration 36
6.3 Power supply 37
6.4 Replacement of the internal fuse 38
7. Technical data 39
8. Disposal
8.1 Disposal of old electrical and electronic equipment 42
8.2 Disposing of the battery 42
9. Trouble-shooting 43
Table of contents
ABB Power Capacitors | Portable Capacitance Meter CB-2000 — User´s Guide 9
Section 1
Introduction
10 Portable Capacitance Meter CB-2000 — User´s Guide | ABB Power Capacitors
1. Introduction
1.1 Introduction
The CB-2000 is an advanced measurement unit especially developed for measuring the capacitance
of high power capacitors without making any disconnections within the capacitor bank. The ergonomic
design makes it easy to handle and with the shoulder strap attached, easy to carry. The capacitance
value is clearly displayed on an LCD legible both in daylight and dark environments.
The low voltage (less than 1.4 V) test signal is generated only when a measurement is made, in order to
minimize power consumption. The measurement frequency is automatically adjusted according to the
measured capacitance for best possible results.
To ensure reproducibility, up to five measurements can be stored and shown for each measurement
object. The measurements produced by the CB-2000 are time stamped and the internal temperature at
the time of measurement is stored as well. The data can later be downloaded to a PC for storage and
analysis using the accompanying software.
The CB-2000 is short-circuit proof and has a measuring range of 0-1000 μF.
1.2 Workflow
The handling and operation of the CB-2000 is quick and easy:
1. Prepare the CB-2000 for a measurement session by uploading the last session data or routine test data (optional).
2. After all safety measures have been taken on the capacitor bank, connect the voltage supply and clip-on trans-
former and perform a measurement.
3. Download the measurement data to a PC for analysis and storage (optional).
Table des matières
Autres manuels ABB Instrument de mesure
ABB
ABB Relion RES670 Manuel utilisateur
ABB
ABB ProcessMaster FEP630 series Manuel utilisateur
ABB
ABB CoriolisMaster FCB100 Manuel utilisateur
ABB
ABB CoriolisMaster FCB100 Manuel utilisateur
ABB
ABB Relion RES670 Manuel utilisateur
ABB
ABB MagMaster MF/F Guide de démarrage rapide
ABB
ABB COPA-XE Manuel de formation
ABB
ABB GAA330-M Manuel utilisateur
ABB
ABB AMTD-1 P Manuel utilisateur
ABB
ABB GLA132 Series Manuel utilisateur
ABB
ABB SensyMaster FMT430 Manuel utilisateur
ABB
ABB XSeriesG4 Manuel utilisateur
ABB
ABB Comem eOLI22 Manuel utilisateur
ABB
ABB ProcessMaster wafer FEM610 Series Manuel utilisateur
ABB
ABB ZEE600 Manuel utilisateur
ABB
ABB AO2000 Series Manuel utilisateur
ABB
ABB VA Master FAM540 Manuel de formation
ABB
ABB AnalyzeIT 7600 Series Manuel utilisateur
ABB
ABB CoriolisMaster FCM2000 Manuel de formation
ABB
ABB SR100A Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur