ABB B23 Manuel utilisateur

Contents

B23/B24

INSTALLATION MANUAL

English

Svensk

Norsk

Dansk

Suomi

Deutsch

Nederlands

rançais

Español

Italiano

Português

Polski

Česky

Pyccкий

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

Conﬁ guration

Declaration of conformit

Installation guide

B23/B24

INSTALLATION MANUAL

Contents

Disclaimer ......................................................................................... 2

Trademark......................................................................................... 2

Introduction ....................................................................................... 3

Product Overview.............................................................................. 3

Installation ......................................................................................... 7

Installation Requirements.................................................................. 8

Troubleshooting ................................................................................ 8

Configuration..................................................................................... 9

Service and Maintenance.................................................................. 9

B23_B24_install.book Page 1 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM

Disclaimer

The information in this document is subject to change without notice

and should not be construed as a commitment by ABB AB. ABB AB as-

sumes no responsibility for any errors that may appear in this docu-

ment.

In no event shall ABB AB be liable for direct, indirect, special, incidental

or consequential damages of any nature or kind arising from the use of

this document, nor shall ABB AB be liable for incidental or consequen-

tial damages arising from use of any software or hardware described in

this document.

This document and parts thereof must not be reproduced or copied

without written permission from ABB AB, and the contents thereof must

not be imparted to a third party nor used for any unauthorized purpose.

The software or hardware described in this document is furnished un-

der a license and may be used, copied, or disclosed only in accordance

with the terms of such license.

Trademark

ABB AB is a registered trademark of the ABB Group. All other brand or

product names mentioned in this document may be trademarks or reg-

istered trademarks of their respective holders.

B23_B24_install.book Page 2 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM

EN EN

Introduction

The B23/B24 meters are electricity meters for DIN-rail mounting in dis-

tribution boards or small enclosures. The meters are connected directly

and/or via external current transformers.

Read the information in this manual carefully before you install the

equipment.

Product Overview

Part Description

1Sealing points

2Terminal block

178

5110

B23_B24_install.book Page 3 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM

3LED, flashes in proportion to the energy measured

4Product data

5Sealing points for sealable cover

6 Set button

7Display

8OK / Exit button

9Down / Up button

10 Terminal for communication connection

11 Terminal for input / output connection

12 Optical communication interface

13 Sealing label

14 Sealable terminal cover

Technical Data Direct conn. Indirect conn.

Voltage

Voltage 3 x 220-240/380-415 V (-20% to +15%)

Part Description

B23_B24_install.book Page 4 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM

EN EN

Terminal wire area

Tightening torque

1 - 25 mm²

2.0 Nm

0.5 - 10 mm²

1.5 Nm

Current

- base

- rated

- reference

ref

- maximum

max

- minimum

min

5 A

65 A

0.25 A

1 A

6 A

0.01 A

Frequency 50 or 60 Hz ± 5%

Accuracy 1%, 2% 0.5%, 1%

Material Polycarbonate in transparent front glass.

Glass reinforced polycarbonate in bottom

case and upper case. Polycarbonate in ter-

minal cover.

Weight

Operating temp. -40 °C to +70 °C

Storage temp. -40 °C to +85 °C

Humidity 75% yearly average, 95% on 30 days/year

Resistance to heat Terminal 960°C, cover 650°C (IEC 60695-

2-1)

Outputs

Technical Data Direct conn. Indirect conn.

B23_B24_install.book Page 5 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM

Current 2 - 100 mA

Voltage 24 VAC - 240 VAC, 24 VDC - 240 VDC. For

meters with only 1 output 5 - 40VDC.

Pulse frequency 1-999999 pulse(s) per kWh or MWh

Pulse length 10 - 990 ms

Terminal wire area 0.5 - 1 mm²

Tightening torque 0.25 Nm

Comm. terminal

Terminal wire area 0.5 - 1 mm²

Tightening torque 0.25 Nm

Transformer ratios

Config. current ratio 1 - 9999 / 1 - 9

Pulse indicator

Pulse frequency 1000 imp/kWh 5000 imp/kWh

Pulse width 40 ms

EMC

Impulse voltage test 6 kV 1.2/50μs (IEC 60060-1)

Surge voltage test 4 kV 1.2/50μs (IEC 61000-4-5)

Technical Data Direct conn. Indirect conn.

B23_B24_install.book Page 6 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM

EN EN

Installation

For information about how to mount and install the equipment, follow

the instructions in the Installation Guide at the end of this manual.

E Warning – Working with high voltage is potentially lethal. Per-

sons subjected to high voltage may suffer cardiac arrest, burn

injuries, or other severe injuries. To avoid such injuries, make

sure to disconnect the power supply before you start the instal-

lation.

Fast trans. burn test 4 kV ( IEC 61000-4-4 )

Immunity HF-fields 80 MHz - 2 GHz at 10 V/m (IEC61000-4-3)

Immunity conducted 2 kHz - 150 kHz

150 kHz – 80 MHz ( IEC 61000-4-6 )

RF Emission EN 55022, class B (CISPR22)

ESD 15 kV ( IEC 61000-4-2 )

Standards IEC 62052-11, IEC 62053-21,

IEC 62053-22, IEC 62053-23, GB/T

17215.211-2006, GB/T 17215.321-

2008,GB/T 17215.322-2008, GB 4208-

2008, EN 50470-1, EN 50470-3 category

A,B & C

Accuracy class Class 1 & class 2 Class 0,5 S &

class 2

Technical Data Direct conn. Indirect conn.

B23_B24_install.book Page 7 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM

Electrical equipment should only be installed, accessed, ser-

viced and maintained by qualified electrical personnel.

E Warning – For safety reasons it is recommended that the

equipment is installed in a way that makes it impossible to

reach or touch the terminal blocks by accident.

The best way to make a safe installation is to install the unit in

an enclosure. Further, access to the equipment should be lim-

ited through use of lock and key, controlled by qualified electri-

cal personnel.

W Warning – The meters must always be protected by fuses on

the incoming side.

In order to allow for maintenance of transformer rated meters,

it is recommended that there should be a short circuiting device

installed near the meter.

Do not operate the equipment outside the specified technical

data.

Installation Requirements

To comply with the protection requirements the meter must be

mounted in protection class IP 51 enclosures, or better, according to

IEC 60259.

Meters with wireless communication should not be installed closer

than 20 cm from people.

Troubleshooting

If any of the following icons W VCappear in the display after the

installation has been completed and power has been connected to the

meter, refer to the B23/B24 User Manual for detailed information.

B23_B24_install.book Page 8 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM

EN EN

Configuration

To configure the meter and change the default settings, follow the in-

structions in the Configuration Guide at the end of this manual.

Default Settings

The following table lists the default settings of the meter that normally

needs to be changed. Check the settings to see if any of them needs to

be changed.

N Note – For all other settings, including communication default

settings, refer to the B23/B24 User Manual.

Service and Maintenance

The meter contains no parts that can be repaired or exchanged. A bro-

ken meter must be replaced.

If the meter needs to be cleaned, use a lightly moistened cloth and a

mild detergent to wipe it.

C Caution – Be careful that no liquid gets into the meter since it

may damage the equipment.

Parameter Direct connected Transformer conn.

Ratios CT ---- 1

Pulse frequency 100 imp/kWh 10 imp/kWh

Pulse length 100 ms 100 ms

No. of wires 4 4

B23_B24_install.book Page 9 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM

Autres manuels pour B23

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels ABB Instrument de mesure

ABB

ABB VA Master FAM540 Manuel utilisateur

ABB

ABB LS4000 Manuel utilisateur

ABB

ABB Sensyflow FMT400-VTS Manuel de formation

ABB

ABB SensyMaster FMT230 Manuel utilisateur

ABB

ABB PFEA 111 Manuel utilisateur

ABB

ABB GAA330-M Manuel utilisateur

ABB

ABB AV1 Manuel utilisateur

ABB

ABB ProcessMaster FEM630 Manuel utilisateur

ABB

ABB 10D1477 Manuel utilisateur

ABB

ABB SCC-U Manuel utilisateur

ABB

ABB 2155 Manuel utilisateur

ABB

ABB CoriolisMaster FCB400 Manuel utilisateur

ABB

ABB ADS420 Manuel utilisateur

ABB

ABB CoriolisMaster FCHB400 Manuel utilisateur

ABB

ABB AX410 Manuel utilisateur

ABB

ABB FEX300 Instructions de fonctionnement

ABB

ABB CoriolisMaster FCB330 Manuel d'installation et d'exploitation

ABB

ABB ScreenMaster RVG200 Manuel utilisateur

ABB

ABB Kent-Taylor AquaProbe Manuel utilisateur

ABB

ABB SensyMaster FMT230 Manuel d'installation et d'exploitation

ABB

ABB AquaProbe 2 Manuel utilisateur

ABB

ABB Sensyflow iG Manuel utilisateur

ABB

ABB 8002 Manuel utilisateur

ABB

ABB AquaMaster 3 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur