ABB Ability 800xA Series Mode d’emploi

Power and productivity

for a better worldTM

800xA for Safeguard

Operation

System Version 6.0

800xA for Safeguard

Operation

System Version 6.0

NOTICE

This document contains information about one or more ABB products and may include a

description of or a reference to one or more standards that may be generally relevant to

the ABB products. The presence of any such description of a standard or reference to a

standard is not a representation that all of the ABB products referenced in this document

support all of the features of the described or referenced standard. In order to determine

the specific features supported by a particular ABB product, the reader should consult the

product specifications for the particular ABB product.

ABB may have one or more patents or pending patent applications protecting the intel-

lectual property in the ABB products described in this document.

The information in this document is subject to change without notice and should not be

construed as a commitment by ABB. ABB assumes no responsibility for any errors that

may appear in this document.

In no event shall ABB be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential

damages of any nature or kind arising from the use of this document, nor shall ABB be

liable for incidental or consequential damages arising from use of any software or hard-

ware described in this document.

This document and parts thereof must not be reproduced or copied without written per-

mission from ABB, and the contents thereof must not be imparted to a third party nor used

for any unauthorized purpose.

The software or hardware described in this document is furnished under a license and

may be used, copied, or disclosed only in accordance with the terms of such license. This

product meets the requirements specified in EMC Directive 2004/108/EC and in Low Volt-

age Directive 2006/95/EC.

TRADEMARKS

All rights to copyrights, registered trademarks, and trademarks reside with their respec-

tive owners.

Release: August 2014

Document number: 3BNP004849-600

3BNP004849-600 5

Table of Contents

About This User Manual

General ..............................................................................................................................7

User Manual Conventions .................................................................................................7

Feature Pack ...........................................................................................................8

Warning, Caution, Information, and Tip Icons ......................................................8

Terminology.......................................................................................................................9

Released User Manuals and Release Notes.....................................................................10

Section 1 - Introduction

Product Overview ............................................................................................................11

Product Scope.......................................................................................................11

What you can do with 800xA for Safeguard........................................................12

Prerequisites and Requirements ...........................................................................12

Section 2 - Operation

Operating Overview.........................................................................................................13

Start-up Sequence............................................................................................................13

Safeguard Status Monitoring...........................................................................................14

Status Object ........................................................................................................14

Faceplate .............................................................................................................15

Object Display......................................................................................................18

Local Panel...........................................................................................................22

Status Presentation in Process Displays...............................................................22

System Status...................................................................................................................22

Operating Instructions .....................................................................................................23

Command Propagation.........................................................................................23

Table of Contents

63BNP004849-600

System Synchronization ...................................................................................... 23

Bypass Management ............................................................................................ 23

Exception Handling ............................................................................................. 24

Latched Alarms.................................................................................................... 27

Calibration of Gas Detectors................................................................................ 27

Section 3 - Operator Messages

Fault Finding and User Repair ........................................................................................ 29

Operator Messages .......................................................................................................... 29

Index

3BNP004849-600 7

About This User Manual

General

Any security measures described in this User Manual, for example, for user

access, password security, network security, firewalls, virus protection, etc.,

represent possible steps that a user of an 800xA System may want to consider

based on a risk assessment for a particular application and installation. This risk

assessment, as well as the proper implementation, configuration, installation,

operation, administration, and maintenance of all relevant security related

equipment, software, and procedures, are the responsibility of the user of the

800xA System.

The 800xA for Safeguard is used for connecting operator workplaces to a

MasterBus 300 control network with connected Safeguard controllers.

This user manual is intended for the operators controlling and monitoring a

Safeguard system (including tuning of control parameters and calibration).

The user should have knowledge on distributed automated process control and the

hardware and software functionality of Operator Workplace.

User Manual Conventions

Microsoft Windows conventions are normally used for the standard presentation of

material when entering text, key sequences, prompts, messages, menu items, screen

elements, etc.

Feature Pack About This User Manual

83BNP004849-600

Feature Pack

The Feature Pack content (including text, tables, and figures) included in this

User Manual is distinguished from the existing content using the following

two separators:

Feature Pack Functionality ______________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

Feature Pack functionality included in an existing table is indicated using a

table footnote (*) :

*Feature Pack Functionality

Feature Pack functionality in an existing figure is indicated using callouts.

Unless noted, all other information in this User Manual applies to 800xA Systems

with or without a Feature Pack installed.

Warning, Caution, Information, and Tip Icons

This User Manual includes Warning, Caution, and Information where appropriate to

point out safety related or other important information. It also includes Tip to point

out useful hints to the reader. The corresponding symbols should be interpreted as

follows:

Electrical warning icon indicates the presence of a hazard which could result in

electrical shock.

Warning icon indicates the presence of a hazard which could result in personal

injury.

Caution icon indicates important information or warning related to the concept

discussed in the text. It might indicate the presence of a hazard which could

result in corruption of software or damage to equipment/property.

Information icon alerts the reader to pertinent facts and conditions.

About This User Manual Terminology

3BNP004849-600 9

Although Warning hazards are related to personal injury, and Caution hazards are

associated with equipment or property damage, it should be understood that

operation of damaged equipment could, under certain operational conditions, result

in degraded process performance leading to personal injury or death. Therefore,

fully comply with all Warning and Caution notices.

Terminology

A complete and comprehensive list of terms is included in System 800xA System

Guide Functional Description (3BSE038018*). The listing includes terms and

definitions that apply to the 800xA System where the usage is different from

commonly accepted industry standard definitions and definitions given in standard

dictionaries such as Webster’s Dictionary of Computer Terms. Terms that uniquely

apply to this User Manual are listed in the following table.

Tip icon indicates advice on, for example, how to design your project or how to

use a certain function

Term/Acronym Description

MB300 MasterBus 300 - the control network communication

protocol that is used by the AC 400 controllers.

Safeguard Safeguard 400 Series, ABB’s safety controller based on

the AC400 Series. Also refers to the previous model,

Safeguard 3000.

SCS Safety Control System / Safety Control Station, the dual

safety system configuration of SG 3000 / Safeguard 400

Series consisting of two equally configured safety

controllers.

SC Safety Controller, refers to one of the nodes in a SCS.

SCA The safety controller with the lowest node number in a

SCS.

SCB The safety controller with the highest node number in a

SCS.

Released User Manuals and Release Notes About This User Manual

10 3BNP004849-600

Released User Manuals and Release Notes

A complete list of all User Manuals and Release Notes applicable to System 800xA

is provided in System 800xA Released User Manuals and Release Notes

(3BUA000263*).

System 800xA Released User Manuals and Release Notes (3BUA000263*) is

updated each time a document is updated or a new document is released. It is in pdf

format and is provided in the following ways:

• Included on the documentation media provided with the system and published

to ABB SolutionsBank when released as part of a major or minor release,

Service Pack, Feature Pack, or System Revision.

• Published to ABB SolutionsBank when a User Manual or Release Note is

updated in between any of the release cycles listed in the first bullet.

A product bulletin is published each time System 800xA Released User Manuals

and Release Notes (3BUA000263*) is updated and published to ABB

SolutionsBank.

ESD system Emergency Shut-Down system.

PSD system Process Shut-Down system.

Term/Acronym Description

Autres manuels pour Ability 800xA Series

Table des matières

Autres manuels ABB Unité de contrôle

ABB

ABB ACSM1 Series Manuel d'utilisation et d'entretien

ABB

ABB FCB400 Series Manuel utilisateur

ABB

ABB RTAC-01 Manuel utilisateur

ABB

ABB TCC300 Manuel utilisateur

ABB

ABB Unitrol 1000-PM40 Manuel utilisateur

ABB

ABB ACSM1 Series Manuel utilisateur

ABB

ABB FSO-12 Manuel utilisateur

ABB

ABB relion REF615 Manuel utilisateur

ABB

ABB CMS-660 Manuel utilisateur

ABB

ABB COM600 series 5.0 Manuel du produit

ABB

ABB Relion 630 Series Manuel utilisateur

ABB

ABB RELION 650 SERIES Guide de démarrage rapide

ABB

ABB BCU-02 Manuel utilisateur

ABB

ABB NPBA-01 Manuel d'installation

ABB

ABB CMS-660 Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS880 Series Manuel du propriétaire

ABB

ABB i-bus KNX Manuel utilisateur

ABB

ABB RED615 ANSI Manuel utilisateur

ABB

ABB LD 800HSE Manuel utilisateur

ABB

ABB FDNA-01 Manuel d'installation

ABB

ABB OMD200 Guide de l'utilisateur

ABB

ABB FMBA-01 Manuel utilisateur

ABB

ABB JSHD4 Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS850 series Guide de l'utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur