AA WIRELESS AAWireless-002 Manuel utilisateur

Wireless Dongle For

Android Auto™

Model: AAWireless-002

FCC ID: 2A88L-AAW002

IC: 29533-AAW002

Last updated 11/2022

Table Of Contents

EN

NL

DE

FR

ES

PT

IT

DA

SV

HUN

CZ

HRV

EL

BG

EST

LAV

LIT

PL

RO

SLK

SLV

……………………………………………………………………………………………………………………………………

01

04

07

09

12

15

17

19

22

24

26

29

31

33

36

39

41

43

46

48

50

For quick and easy setup, please download our companion app by

visiting aawireless.app or by scanning the QR code on the front of this

manual. To learn more about AAWireless and how to use it, please visit

aawireless.io.

Simpliﬁed EU Declaration Of Conformity

Hereby, AAWireless declares that the radio equipment type is in

compliance with RE Directive 2014/53/EU. The full text of the EU

declaration of conformity is available via aawireless.io/doc.

FCC Warning

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful i nterference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

● Any changes or modiﬁcations not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the authority to operate the

equipment.

● This device and its antenna must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set

forth for an uncontrolled environment

1

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the

following two conditions (1)this device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

This equipment should be installed and operated with a minimum of 20

cm from your body. The product is for car use only.

IC Statement

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that

comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s

licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two

conditions:

1. This device may not cause interference, and

2. This device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

The term “IC:” before the certiﬁcation/registration number only signiﬁes

that the Industry Canada technical speciﬁcations were met. This product

therefore meets the applicable Industry Canada technical speciﬁcations.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with

any other antenna or transmitter.

This equipment should be installed and operated with a minimum

distance of 20 centimeters between the radiator and your body.

Operation of this device is restricted to indoor use only in the band

5180-5240 MHz.

Important Safety Instructions

Please follow these safety instructions carefully to actively reduce the risk

of electric shock, ﬁre, and injury to persons or property. Save these

instructions.

General

● Keep all crevices and openings of the product unblocked.

● Do not set the product on a heating register or over a radiator.

● Ensure that you provide proper ventilation at the installation site.

● Do not use while standing in or nearby water (e.g. bathtubs, kitchen

sinks, or swimming pools).

● Do not use it unless your body - and especially your hands - are

completely dry.

● Never insert objects of any kind into the product vents as that may

result in ﬁre or electric shock.

2

● Do not use liquid cleaners, aerosol cleaners, chemicals, or cleaning

agents to clean this product.

● Do not disassemble this product. If your device requires service or

repair work, please contact our Support Department via aawireless.io .

● Read and understand all instructions and save them for future

reference.

● Follow all warnings and instructions as marked on the product.

Environment

● Do not expose your device to direct sunlight.

● Do not place your product on carpets or other surfaces that generate

ﬁbers.

● Do not place it in locations preventing the free ﬂow of air over its

surfaces.

● Do not submerge any part of your product in water, and do not use it in

damp or humid conditions, such as in bathrooms.

● Do not expose your product to ﬁre, explosives, or other hazardous

conditions.

Cleaning

● Clean the adapter with a damp (not wet) cloth or an anti-static wipe.

Never use a dry cloth as this may cause a static shock.

● Never use household polish as this will damage the product.

Speciﬁcations

● Dimensions: 49x49x12 mm

● Processor: dual-core

● WiFi®: 2.4 Ghz / 5 Ghz

● Bluetooth®: 4.2

● Connector: USB-C

● Color: black

● Frequency bands in which the radio equipment operates: 2412-2462

Mhz, 5180-5240 MHz, 5745-5825 Mhz

Product Disposal Instructions

AAWireless is designed and manufactured with high quality materials

and components, which can be recycled and reused. Please inform

yourself about the local waste disposal, separation and collection system

for electrical and electronic products. Contact, for example, your local

authority to learn more about the municipal waste stream. Please act

according to your local rules and do not dispose of your old product with

your normal household or commercial waste.

3

Trademarks

AAWireless is manufactured, distributed and sold by AAWireless.

AAWireless and the Stylized AA Logo, are trademarks or registered

trademarks of AAWireless. Android, Android Auto and Google Play are

trademarks of Google LLC. All other trademarks are the property of their

respective owners.

Customer Support

If you have any problems setting up or using AAWireless, please

download our companion app by visiting aawireless.app or by scanning

the QR code on the front of this manual. If the present problems are not

solved through our companion app, please visit aawireless.io/support

for more information and support.

AAWireless

Helperpark 284-1

9723 ZA, Groningen

The Netherlands

Voor een snelle en eenvoudige installatie kunt u onze bijbehorende app

downloaden via aawireless.app . Of scan de QR-code op de voorkant

van deze handleiding. Ga voor meer informatie over AAWireless en het

gebruik ervan naar aawireless.io .

Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart AAWireless dat het type radioapparatuur in

overeenstemming is met RED-richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van

de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar via aawireless.io/doc .

Belangrijke veiligheidsinstructies

Volg deze veiligheidsinstructies zorgvuldig op om het risico van

elektrische schokken, brand en letsel aan personen of schade aan

eigendommen actief te verminderen. Bewaar deze instructies.

Algemeen

● Houd alle openingen van het product vrij.

● Plaats het product niet op een verwarmingsrooster of radiator.

4

● Zorg voor voldoende ventilatie op de plaats van installatie.

● Niet gebruiken in de buurt van water (bijv. bad, gootsteen of

zwembad).

● Alleen gebruiken als uw lichaam, met name uw handen, volledig droog

zijn.

● Steek nooit voorwerpen van welke aard dan ook in de

ventilatieopeningen van het product, aangezien dit kan leiden tot brand

of elektrische schokken.

● Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen, reinigingsspray,

chemicaliën of andere reinigingsmiddelen om dit product te reinigen.

● Haal het product niet uit elkaar. Neem als uw apparaat onderhoud of

reparatie nodig heeft contact op met onze klantenservice via

aawireless.io .

● Zorg ervoor dat u alle instructies hebt gelezen en begrijpt en bewaar ze

voor toekomstige raadpleging.

● Volg alle waarschuwingen en instructies zoals aangegeven op het

product.

Omgeving

● Stel uw apparaat niet bloot aan direct zonlicht.

● Plaats het product niet op vloerkleden of andere oppervlakken die

vezels produceren.

● Zet het niet op plekken waar de lucht niet vrij over het oppervlak kan

stromen.

● Dompel geen enkel onderdeel van uw product onder in water en

gebruik het niet in natte of vochtige omstandigheden, zoals de

badkamer.

● Stel het product niet bloot aan brand, explosieven of andere gevaarlijke

omstandigheden.

Reinigen

● Reinig de adapter met een vochtige (geen natte) doek of een

antistatisch doekje. Gebruik nooit een droge doek, aangezien dit een

statische schok kan veroorzaken.

● Gebruik nooit huishoudschuurmiddel, aangezien dit het product kan

beschadigen.

Speciﬁcaties

● Afmetingen: 49x49x12 mm

● Processor: dual-core

● WiFi®: 2.4 Ghz / 5 Ghz

● Bluetooth®: 4.2

5

● Aansluiting: USB-C

● Kleur: zwart

● Frequentiebanden waarin de radioapparatuur werkt: 2412-2462 MHz,

5180-5240 MHz, 5745-5825 MHz

Instructies voor verwijdering

AAWireless is ontworpen en vervaardigd met hoogwaardige materialen

en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Verwijder

uw product in overeenstemming met het plaatselijke afvalverwerkings-,

scheidings- en inzamelsysteem voor elektrische en elektronische

producten. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie

over de gemeentelijke afvalstroom. Handel in overeenstemming met de

plaatselijke regels en gooi uw oude product niet weg met uw normale

huishoudelijk afval of bedrijfsafval.

Handelsmerken

AAWireless wordt geproduceerd, gedistribueerd en verkocht door

AAWireless. AAWireless en het gestileerde AA-logo zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van AAWireless. Android, Android Auto en

Google Play zijn handelsmerken van Google LLC. Alle andere

handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.

Klantenservice

Als u problemen hebt met de installatie of het gebruik van AAWireless,

download dan onze bijbehorende app via aawireless.app of scan de

QR-code op de voorkant van deze handleiding. Als de problemen niet

kunnen worden opgelost met onze bijbehorende app, ga dan naar

aawireless.io/support voor meer informatie en hulp.

AAWireless

Helperpark 284-1

9723 ZA, Groningen

Nederland

6

Zur schnellen und einfachen Einrichtung laden Sie bitte unsere

Begleit-App herunter. Besuchen Sie dazu aawireless.app oder scannen

Sie den QR-Code vorne auf diesem Dokument. Weitere Informationen

über AAWireless und dessen Verwendung ﬁnden Sie auf aawireless.io .

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt AAWireless die Konformität dieses Funkgerätetyps mit der

RE-Richtlinie 2014/53/EU. Den vollständigen Text der

EU-Konformitätserklärung ﬁnden Sie unter aawireless.io/doc .

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, um das Risiko eines

Stromschlags, eines Brandes sowie von Personen- oder Sachschäden

aktiv zu verringern. Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf.

Allgemein

● Halten Sie alle Ritzen und Öffnungen des Produkts sauber und staubfrei.

● Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Heizung oder einen Heizlüfter.

● Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

● Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie im Wasser stehen oder sich in

der Nähe von Wasser beﬁnden (z. B. an Badewanne, Spülbecken oder

Schwimmbecken).

● Verwenden Sie das Gerät nur, wenn Ihr Körper und insbesondere Ihre

Hände vollständig trocken sind.

● Stecken Sie keinerlei Gegenstände in die Lüftungsöffnungen des Geräts.

Dies kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.

● Verwenden Sie keine Flüssigreiniger, Aerosolreiniger, Chemikalien oder

Reinigungsmittel zum Reinigen des Geräts.

● Nehmen Sie dieses Produkt nicht auseinander. Im Falle einer Reparatur

oder Wartung des Geräts wenden Sie sich bitte über aawireless.io an

den Kundenservice.

● Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam durch und bewahren Sie sie

zum späteren Nachschlagen gut auf.

● Befolgen Sie die Warnungen und Anweisungen, die auf dem Produkt

angegeben sind.

7

Umweltschutz

● Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

● Stellen Sie das Gerät nicht auf Teppiche oder andere faserhaltige

Oberﬂächen.

● Stellen Sie das Gerät nur auf, wenn eine freie Luftzirkulation über die

Oberﬂächen des Geräts gewährleistet ist.

● Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser und verwenden Sie es nicht in

feuchten oder nassen Räumen, wie Badezimmern.

● Setzen Sie das Gerät niemals Feuer, Sprengstoffen oder anderen

gefährlichen Bedingungen aus.

Reinigung

● Reinigen Sie den Adapter mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch

oder einem antistatischen Tuch. Verwenden Sie keineswegs trockene

Tücher, da diese eine elektrostatische Entladung verursachen können.

● Verwenden Sie niemals Haushaltspolitur, da diese das Produkt

beschädigt.

Speziﬁkationen

● Abmessungen: 49 x 49 x 12 mm

● Prozessor: Dual-core

● WiFi®: 2,4 Ghz/5 Ghz

● Bluetooth®: 4.2

● Anschluss: USB-C

● Farbe: Schwarz

● Für diese Funkanlage geeignete Frequenzbänder: 2412–2462 MHz,

5180–5240 MHz, 5745–5825 MHz

Hinweise zur Produktentsorgung

AAWireless wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten

entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden

können. Bitte informieren Sie sich über das Abfallentsorgungs-,

Trennungs- und Sammelsystem für elektrische und elektronische

Produkte bei Ihnen vor Ort. Wenden Sie sich an die Verwaltung Ihres

Wohnorts, um mehr über die Entsorgung der unterschiedlichen Abfälle vor

Ort zu erfahren. Halten Sie sich bitte an die örtlichen Vorschriften und

entsorgen Sie Ihr altes Produkt nicht über den Haushalts- oder

Gewerbeabfall.

8

AA WIRELESS AAWireless-002 Manuel utilisateur

Manuels Matériel informatique populaires d'autres marques