70mai Midrive TP01 Manuel utilisateur
70mai Air Compressor
User Manual
Please read this manual carefully and keep
it in a safe location before using the product
Contents
简体中文 .................................................................................. 1
English ................................................................................... 10
Русский................................................................................. 17
Español.................................................................................. 24
Português.............................................................................. 31
日本語 .................................................................................... 38
한국어 ................................................................................... 44
繁體中文 ................................................................................ 50
产品外观
产品使用
1.开关机
压力表显示屏
1
- 键
2
R 键
3
充气启动键
4
+ 键
5
6盖子
7快拔式接头
8车充头
9气嘴（3个）
拆开捆扎电源线的魔术贴，将车充头接入汽车点烟器后，车
辆启动，点烟器口获得车辆供电时，设备自动开机。
拔出车充头,或者汽车熄火停止给点烟器口供电时， 设备会
自动关机。
R
1
2
3 4
5
6 7 8
9
感谢您使用70迈汽车轮胎充气泵。使用本产品之前请仔细
阅读说明书,并保存好本说明书，以备查阅。
1
2. 连接气管
连接橡皮艇、充气玩具、气垫床及球类等：
本产品配置3个气嘴，适用于大部份可填充物品。
1. 将空气管快拔式接
头直接扣在轮胎气门，
听到轮胎泄气声时，表
示空气已经流通。
连接Jeep、SUV、汽车、摩托车等车类的轮胎：
2. 将相应的气嘴连接到充气的物体上(如下图)。
2. 立即将快拔式接头
压板向内90˚压 紧 ，此
时空气不再泄出，气管
连接成功。
1. 将合适的气嘴安装
在空气管的快拔式接
头，将压板向内90˚压
紧。
注意：
当被充物无气压时,不适用
以上检测方式
2
球针，用于篮球、足球、排球
等球类品。
短气嘴，用于充气床。
长气嘴，用于沙滩球、游泳圈
等充气玩具及除尘、清洁用
途。
3. 检测气压
连接气管后，开机状态下，压力表显示屏显示的数字为当前
压力。
R
KPA BAR PSI
3
4. 预设充气胎压
5. 充气
请按照如下步骤预设充气胎压：
1. 设备开机后，点按“R”键可将单位转换为bar、psi或者kPa。
2. 按“+”或“-”按钮至数字闪动 ，再按“+”或“-”按钮调至所需
数值 。数字闪动停止，胎压设置完毕。
6. 查询充气压力
为确保安全，充气前请先查询被充气物品所需要的充气压
力，避免因过度充气引起的爆裂造成人身伤害。
轮胎
汽车自行车和摩托车的轮胎可承受气压范围标注在轮胎的
侧壁；汽车轮胎指导气压标注在司机侧车门的内壁附近。
充气压力高低与负载重量有关，更详细的气压建议，请查询
汽车说明书。
1. 连接气管后，开机状态下，按下充气启动键即可开始充气。
2. 充气到预设胎压后，充气泵停止工作，充气完成。
3. 拔下车充头，设备自动关机。
当充气泵停止工作后，压力表的读数将稍微下降后稳定下来，这是正常的
“回压”现象。
注意：
如果短时间充气泵压力表指针迅速上升(3秒上升超80psi)，
表示空气气压受阻，请立即关闭电源，从轮胎气嘴 上取下快
拔式接头，重新连接气管。
4
规格参数
产品名称： 70迈汽车轮胎充气泵
产品型号： Midrive TP01
工作电压： DC 12V
最大工作电流： 10A
最大充气压力： 7 bar（100 psi）
尺寸: 235 × 110 × 172.9 mm
存储温度: -30℃~80℃
工作温度： -20℃~70℃
球类
足球、篮球、排球等球类的充气压力在气嘴周围处标注。
常见产品建议充气压力表
充气
类型 具体分类
汽车
摩托车
建议压力
范围（bar）
摩托车、电动摩托车、电动自行车
2.2～3.5
1.8～3.0
轿车、SUV、商务车、越野车
注意：
1kg/cm ≈1bar≈100kPa≈14.5psi
2
5
注意事项
为避免充气泵损坏，请遵守以下指导：
1. 本产品机身已固定在铁盒中，请不要尝试取出。
2. 请在充气泵指定的压力下进行充气，请勿过充以免发生
危险。
3. 请勿让充气泵在无人监控下工作，本设备在不用时须切
断开关。
4. 请勿在汽油等易燃易爆物附近使用。
5. 本机可连续工作，但在环境温度较高时，请适当缩短连
续使用的时间，可延长整机的使用寿命。
6. 请勿让气流朝着自己或他人，高气压流将会导致危险。
7. 请勿使用铁盒来站立，蹲坐；请勿重压铁盒以免设备损
坏；请勿使用铁盒储存放置其他物品。
8. 使用充气泵时请务必拆开捆扎电源线的魔术贴，将电源
线展开，以免电源线过热引起安全隐患。
包装清单
70迈汽车轮胎充气泵 × 1
说明书(内含三包凭证) × 1
6
三包凭证
2. 维修记录
受理日期 故障现象 处理方案 维修员签字
姓 名： 电 话：
电子邮件 ： 邮政编码：
联系地 址：
1. 用户信息
7
产品中有害物质的名称及含量
部件名称
有害物质
铅
（Pb）（Hg）
汞
（Cd）
镉
（Cr(VI)）
六价铬
（PBB）
多溴联苯
（PBDE）
多溴二苯醚
主机内部电
子组件
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T
26572规定的限量要求以下。
Ｘ： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超
出了GB/T 26572规定的限量要求。
主机外壳及
组件 Ｘ
Ｘ Ｘ
8
Table des matières
Langues :
Autres manuels 70mai Compresseur d'air
Manuels Compresseur d'air populaires d'autres marques
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld RP3300 Guide de démarrage rapide
Ingersoll-Rand
Ingersoll-Rand UP6 20 HP Manuel utilisateur
Hitachi
Hitachi EC99S Manuel de l'opérateur
Parkside
Parkside PKO 270 A1 Manuel utilisateur
Sullair
Sullair 185 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson QIE-ZTH-15 Manuel utilisateur
