3M PX5 Series Manuel utilisateur

E-1

IMPORTANT

Digital Light Processing, DLP™, Digital Micromirror Device and DMD are all trademarks of Texas

Instruments.

Other names of companies and products mentioned are trademarks and registered trade-marks of

the respective companies. ™, ® and © marks are not used in this document.

Introduction

Congratulations on your purchase of the 3M™ Digital Projector.

Please read the USER’S MANUAL (Simplified Edition) and the USER’S MANUAL (CD-

ROM Edition) carefully and use the projector properly. After reading, please store in a safe

place.

Digital Projector

PX5

USER’S MANUAL (Simplified Edition)

E-2

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions. (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

U.S. Responsible Party:

Address:

Tel. No.:

3M Austin Center

Building A145-5N-01 6801 River Place Blvd.

Austin, TX 78726-9000

800-328-1371

Type of Product:

Equipment Classification:

Models:

Projector

Class B Peripheral

PX5

We hereby declare that the equipment specified above

conforms to the technical standards as specified in the FCC Rules.

DOC compliance Notice

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equip-

ment Regulations.

RF Interference

WARNING

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation.This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful inter-

ference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorientate or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

E-3

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

This symbol warns the user that uninsulated voltage within the unit may have sufficient

magnitude to cause electric shock. Therefore, it is dangerous to make any kind of contact

with any part inside of this unit.

This symbol alerts the user that important literature concerning the operation and mainte-

nance of this unit has been included.Therefore, it should be read carefully in order to avoid

ony problems.

The above cautions are given on the bottom of the product.

CAUTION

TO PREVENT SHOCK, DO NOT OPEN THE CABINET. NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED 3M™ SERVICE PERSONNEL.

Hg: Lamp in This Product Contains Mercury. Dispose of Lamp According to Local, State or Federal Law.

Important Safeguards

These safety instructions are to ensure the long life of the unit and to prevent fire and

shock. Please read them carefully and heed all warnings.

Installation

• For best results, use the unit in a darkened room.

• Place the unit on a flat, level surface in a dry area away from dust and moisture.

• Do not place the unit in direct sunlight, near heaters or heat radiating appliances.

• Exposure to direct sunlight, smoke or steam can harm internal components.

• Handle the unit carefully. Dropping or jarring can damage internal components.

• Do not place heavy objects on top of the unit.

Power Supply

• The unit is designed to operate on a power supply of 100-240 V 50/60 Hz AC. Ensure that your

power supply fits these requirements before attempting to use the unit.

• Handle the power cable carefully and avoid excessive bending. A damaged cord can cause electric

shock or fire.

• Disconnect the power cable (main’s lead) from the power outlet after using the unit.

Before disconnecting the power cable, make sure that the STANDBY indicator lights in amber (not

blinking or in green).

WARNING

TO PREVENT FIRE OR SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNITTO RAIN OR MOISTURE. DO

NOT USETHIS UNIT’S GROUNDED PLUG WITH AN EXTENSION CORD OR IN AN OUTLET

UNLESS ALL THREE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED. DO NOT OPEN THE CABINET.

THERE ARE HIGH-VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. ALL SERVICING MUST BE DONE BY

QUALIFIED 3M SERVICE PERSONNEL.

E-4

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Cleaning

• Disconnect the power cable (main’s lead) from the unit.

• Clean the cabinet of the unit periodically with a damp cloth. If heavily soiled, use a mild detergent.

Never use strong detergents or solvents such as alcohol or thinner.

• Use a blower or lens paper to clean the lens, and be careful not to scratch or mar the lens.

• Clean the ventilation slots and speaker grills on the unit periodically using a vacuum cleaner. If

accumulated dust blocks the ventilation slots, the unit will overheat, which may cause the unit to

malfunction.

Use a soft brush attachment when using the vacuum cleaner. Do not use a hard attachment, such

as a crevice tool, to prevent the damage to the unit.

Lamp Replacement

• Be sure to replace the lamp when the Status indicator comes on. If you continue to use the lamp

after 2000 hours of usage, the lamp will turn off.

Fire and Shock Precautions

• Ensure that there is sufficient ventilation and that vents are unobstructed to prevent the buildup of

heat inside the unit. Allow at least 10 cm (3 inches) of space between the unit and walls.

• Prevent foreign objects such as paper clips and bits of paper from falling into the unit. Do not

attempt to retrieve any objects that fell into the unit. Do not insert any metal objects such as a wire

or screwdriver into the unit. If something should fall into the unit, immediately disconnect the power

cable from the unit and have the object removed by a qualified 3M™ service person.

• Do not place any liquids on top of the unit.

Carrying around

When carrying the unit around, please use the storage case that comes with it and, to protect the lens

from scratches, always shut the Iris Lens Cover. Also, do not subject the unit to strong mechanical

shock.

CAUTION – HOT!

The area around the exhaust vents is hot during and immediately after image projection.

To avoid burns, keep your hands away from this area.

Wait until the exhaust vents area cools off before touching it.

Do not look into the lens while the unit is on. Serious damage to your eyes could result.

E-5

Checking the Supplied Accessories

Remove the main unit and the accessories from the box and check that the follow-

ing items are included.

Wireless remote control unit (includes

one button battery) [1]

RGB

STANDBY

VIDEO

FREEZEMUTE ECOAUTO

ASPECT

TIMER

VOLKSTN ZOOM

CANCELQUICK

ENTER

1234

Power cable (1.8 m / 5.9 feet) [1]

RGB signal cable (Mini D-sub 15-pin,

2 m / 6.6 feet) [1]

Carrying case [1]

Cable

Ferrite core

Mounting the Ferrite Core

Open the ferrite core, loop the cable through

it, then close.

Ferrite cores [2]

These ferrite cores are attached to video

cables and audio cables.

E-6

Using the User’s Manual (CD-ROM Edition)

The User’s Manual (CD-ROM Edition) is a version of the User’s Manual that has been

prepared in the Portable Document Format (PDF).

Adobe Reader 6.0.1 (English Version)

Installation

●For Windows

1. Load the CD-ROM into the CD-ROM drive.

2. Open CD-ROM “Start”.

3. Open the “Adobe Reader”folder within the CD-ROM.

4. Open the “English”folder.

5. Run “AdbeRdr60_enu.exe”.

●For Macintosh

1. Load the CD-ROM into the CD-ROM drive.

2. Open CD-ROM “Start”.

3. Open the “Adobe Reader”folder within the CD-ROM.

4. Open the “English”folder.

5. Run “AdbeRdr60_enu.dmg”.

Follow the procedure that is displayed on the screen

and start the installation.

•Depending on the personal computer that you are using, the “thumbnail”

images might not be displayed.

Opening the User’s Manual

1. Load the CD-ROM into the CD-ROM

drive.

2. Open CD-ROM “Start”.

3. Double click on “INDEX.pdf”within

the CD-ROM. This will launch Adobe

Reader and a language selection list

for the User’s Manual will be dis-

played.

4. Move the mouse pointer to the de-

sired language and click. The User’s

Manual will open. Please see the

Help menu for details about Adobe

Reader.

•Adobe Reader is a trademark of Adobe Systems

Incorporated.

Windows is a registered trademark of the Microsoft

Corporation in the USA and other countries.

Macintosh is a registered trademark of Apple

Computer Inc.

User’s Manual (CD-ROM Edition) [1]

User’s Manual (Simplified Edition) [1]

Security Sheet [1]

Security Label [1]

Product Safety Guide [1]

Checking the Supplied Accessories

E-7

Names of the Main Unit Parts

1. Lens cover

2. Lens

3. Zoom ring

4. Focus ring

5. Speaker

6. Remote control sensor

7. Adjuster button

8. Front adjusters

9. Rear adjusters

10. Exhaust vents

11. Ventilation slots

12. AC IN connector

13. STANDBY indicator

14. STATUS indicator

15. STANDBY button

16. AUTO button

17. SOURCE button

18. SELECT ( ) buttons

19. ENTER button

20. MENU button

21. DCM button

22. Keystone Manual Adjustment

button

23. AUDIO connector

24. S-VIDEO connector

25. VIDEO connector

26. RGB connector

See the User’s Manual (CD-ROM Edition) for information about operation.

STANDBYSTATUS

STANDBY

STATUS

AUDIO S-VIDEOVIDEO

RGB

STANDBY

STATUS

CLOZ

AUDIO S-VIDEO VIDEORGB

DCM

2526 2423

1314

E-8

Names of the Remote Control Parts

See the User’s Manual (CD-ROM Edition) for information about operation.

RGB

VIDEO

FREEZE MUTE ECO AUTO

ASPECT

TIMER

VOL KSTN ZOOM

CANCEL QUICK

ENTER

STANDBY

1234

●Before use, pull out and remove the transportation

insulation sheet which is inserted in the battery com-

partment.

●The remote control should be pointed toward the re-

mote control sensor of the projector and operated.

1. Infrared transmitter

2. STANDBY button

3. Input selection buttons

4. CANCEL button

5. FREEZE button

6. MUTE button

7. VOL. button

8. KSTN button

9. SELECT () buttons

10. MENU button

11. ENTER button

12. QUICK button

13. ECO button

14. AUTO button

15. Number buttons

16. ASPECT button

17. TIMER button

18. ZOOM button

CAUTION

●Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type (CR2025) recommended by the manufacturer.

Dispose of used batteries according to your local regulations.

●DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.

Handling of the Remote Control

●Do not expose the remote control to water or other liquids. Should the remote control become wet,

wipe it dry immediately.

●Please keep button batteries out of the reach of children. If a battery is swallowed, promptly obtain

the medical care of a doctor.

●Some operations (such as menu operations) are available only through the use of the remote

control and attention should be given to its careful handling.

Precautions

E-9

Monitor output

Please check the following before making connections with the personal computer.

●A suitable resolution for this projector is 1024 ⳯768 dots (XGA). The maximum displayable reso-

lution is 1280 ⳯1024 dots (S-XGA).

Refer to “Table of Supported Frequency”in the User’s Manual (CD-ROM Edition).

●The setting method of the personal computer will differ depending on the personal computer that

you are using. For information, read the instruction manual for your personal computer, read the

on-line help, or contact the manufacturer of your personal computer.

RGB signal cable (Supplied item)

Connections with the Personal Computer

E-10

Right

Left

Audio output

S-Video

Video

Cr/PrCb/PbY

Component

Connections with the Video Equipment

Audio cable (Mini plug)

(Commercially available)

Component cable (Available as an option)

(Mini D-sub 15-pin to RCA⳯3)

(No.78-8118-8843-3)

Video cable (RCA pin plug)

(Commercially available)

S-Video cable (Mini DIN 4-pin plug) (Commercially available)

Green Red

Blue

Red

White

* When the projector does not project using this connection,

please select “Component”under menu items [Input

Format] [RGB].

* If the color is very odd when using a YPbPr or YCbCr con-

nection, it will be necessary to select the Color Space un-

der menu items [Color] [Color Space].

Audio conversion cable

(Mini-jack/ RCA pin plug)

(Commercially available)

Ferrite core (Supplied item)

Autres manuels pour PX5 Series

Table des matières

Langues :

Autres manuels 3M Projecteur

3M ps4100 Instructions originales

3M 1825 Plus Manuel utilisateur

3M SCP712 - Super Close Projection System XGA DLP... Manuel

3M Digital Projector X30 Manuel utilisateur

3M Overhead Projector 2660 Manuel

3M X31i Instructions d'installation et d'entretien

3M Multimedia Projector X15i Manuel

3M projectorsleeve Manuel utilisateur

3M Digital Projector WX66 Manuel utilisateur

3M X26 Manuel utilisateur

3M Multimedia Projector S15 Manuel

3M 1720 Manuel utilisateur

3M Multimedia Projector X70 Manuel utilisateur

3M WX36 Manuel

3M MP 8770 Manuel

3M SCP712 - Super Close Projection System XGA DLP... Manuel utilisateur

3M MP7740I Manuel utilisateur

3M Multimedia Projector MP7640 Manuel

3M SCP712 - Super Close Projection System XGA DLP... Manuel d'utilisation

3M Digital Projector X64 Manuel

3M Digital Projector X20 Manuel

3M Multimedia Projector MP8780 Manuel

3M Multimedia Projector MP7650 Manuel utilisateur

3M X90W Manuel de la liste des pièces

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur