3M Multimedia Projector S40 Manuel

S40/X40

Multimedia Projector

Operator's Guide

TECHNICAL

SIGNAL CONNECTOR PIN ASSIGNMENT

rgb

D-sub 15-pin Shrink Mini Din 4-pin

s-video

Mini Din 4-pin

Pin No

Signal

Color:

0.286Vp-p (NTSC, burst signal),

75Ωterminator

0.3Vp-p (PAL/SECAM, burst signal),

75Ωterminator

2Brightness:

1.0Vp-p, 75Ωterminator

3Ground

4Ground

Pin No Signal Pin No Signal

1Video input Red 9 -

2Video input Green 10 Ground

3Video input Blue 11 -

4 - 12 SDA (DDC)

5Ground 13

H. sync./ Composite sync.

6Ground Red 14 Vertical sync

7Ground Green 15 SCL (DDC)

8Ground Blue

signal Terminal Specification

RGB signal

input rgb

Video: Analog 0.7Vp-p, 75Ωterminator (positive)

H/V. sync.: TTL level (positive/negative)

Composite sync.: TTL level

D-sub 15-pin shrink jack

AUDIO input

(from the

computer)

audio 200mVrms, 50 kΩ(max. 3.0Vp-p) Stereo mini jack

Video signal

input

video 1.0Vp-p, 75Ωterminator, RCA jack

s-video

Brightness signal: 1.0Vp-p, 75Ωterminator

Color signal: 0.286Vp-p (NTSC, burst signal),75Ωterminator

0.300Vp-p (PAL/SECAM, burst signal),75Ωterminator

Mini DIN 4-pin jack

component

video

Y1.0 Vp-p, 75 ΩTerminator (Positive)

CB/PB0.7 Vp-p, 75 ΩTerminator (Positive)

CR/PR0.7 Vp-p, 75 ΩTerminator (Positive)

Audio input

(from video

equipment)

audio（R、L）200mVrms, 50 kΩ(max. 3.0Vp-p)

RCA jack

S40/X40-TECH03.8.213:50PMページ1

Resolution

H ××VfH (kHz) fV (Hz) Rating Signal mode Display mode

S40 X40

720 ×400 37.9 85.0 VESA TEXT Zoom in Zoom in

640 ×480 31.5 59.9 VESA VGA (60Hz) Zoom in Zoom in

640 ×480 35.0 66.7 Mac13"mode Zoom in Zoom in

640 ×480 37.9 72.8 VESA VGA (72Hz) Zoom in Zoom in

640 ×480 37.5 75.0 VESA VGA (75Hz) Zoom in Zoom in

640 ×480 43.3 85.0 VESA VGA (85Hz) Zoom in Zoom in

800 ×600 35.2 56.3 VESA SVGA (56Hz) Zoom in

800 ×600 37.9 60.3 VESA SVGA (60Hz) Zoom in

800 ×600 48.1 72.2 VESA SVGA (72Hz) Zoom in

800 ×600 46.9 75.0 VESA SVGA (75Hz) Zoom in

800 ×600 53.7 85.1 VESA SVGA (85Hz) Zoom in

832 ×624 49.7 74.5 Mac16"mode Zoom out Zoom in

1024 ×768 48.4 60.0 VESA XGA (60Hz) Zoom out

1024 ×768 56.5 70.1 VESA XGA (70Hz) Zoom out

1024 ×768 60.0 75.0 VESA XGA (75Hz) Zoom out

1024 ×768 68.7 85.0 VESA XGA (85Hz) Zoom out

1152 ×864 67.5 75.0 VESA SXGA (75Hz) Zoom out Zoom out

1280 ×960 60.0 60.0 VESA SXGA (60Hz) Zoom out Zoom out

1280 ×1024 64.0 60.0 VESA SXGA (60Hz) Zoom out Zoom out

1280 ×1024 80.0 75.0 VESA SXGA (75Hz) Zoom out Zoom out

1280 ×1024 91.2 85.0 VESA SXGA (85Hz) Zoom out Zoom out

1600 ×1200 75.0 60.0 VESA UXGA (60Hz) Zoom out Zoom out

EXAMPLE OF COMPUTER SIGNAL

•Some computers may have multiple display screen modes. Use of some

of these modes will not be possible with this projector.

• Be sure to check jack type, signal level, timing and resolution before connecting this

projector to a computer.

• Depending on the input signal, full-size display may not be possible in some cases.

Refer to the number of display pixels above.

• This projector will display up to UXGA (1600X1200) resolution signals but the image

will be rescaled to the native resolution of the projector. Best display performance is

achieved when the signal input resolution is the same as the native resolution of the

projector.

• The image may not be displayed correctly when the input sync. signal is “Composite

Sync.” or “Sync. on G”.

NOTE

S40/X40-TECH03.8.213:50PMページ2

The following signals are used for the initial settings.

The signal timing of some computer models may be different. In such case, refer to

adjust the V.POSIT and H.POSIT of the menu.

DATA

HSYNC

DATA

VSYNC

Display interval c

Back porch b

Sync a

Front porch d

Display interval c

Back porch b

Sync a

Front porch d

Computer /

Signal

Horizontal signal timing (µs)

a b c d

TEXT 2.0 3.0 20.3 1.0

VGA (60Hz) 3.8 1.9 25.4 0.6

Mac 13"mode 2.1 3.2 21.2 2.1

VGA (72Hz) 1.3 3.8 20.3 1.0

VGA (75Hz) 2.0 3.8 20.3 0.5

VGA (85Hz) 1.6 2.2 17.8 1.6

SVGA (56Hz) 2.0 3.6 22.2 0.7

SVGA (60Hz) 3.2 2.2 20.0 1.0

SVGA (72Hz) 2.4 1.3 16.0 1.1

SVGA (75Hz) 1.6 3.2 16.2 0.3

SVGA (85Hz) 1.1 2.7 14.2 0.6

Mac 16"mode 1.1 3.9 14.5 0.6

XGA (60Hz) 2.1 2.5 15.8 0.4

XGA (70Hz) 1.8 1.9 13.7 0.3

XGA (75Hz) 1.2 2.2 13.0 0.2

XGA (85Hz) 1.0 2.2 10.8 0.5

1152×864 (75Hz)

1.2 2.4 10.7 0.6

1280×960 (60Hz)

1.0 2.9 11.9 0.9

1280×1024 (60Hz)

1.0 2.3 11.9 0.4

1280×1024 (75Hz)

1.1 1.8 9.5 0.2

1280×1024 (85Hz)

1.0 1.4 8.1 0.4

1600×1200 (60Hz)

1.2 1.9 9.9 0.4

Computer /

Signal

Vertical signal timimg (lines)

a b c d

TEXT 342 400 1

VGA (60Hz) 233 480 10

Mac 13"mode 339 480 3

VGA (72Hz) 328 480 9

VGA (75Hz) 316 480 1

VGA (85Hz) 325 480 1

SVGA (56Hz) 222 600 1

SVGA (60Hz) 423 600 1

SVGA (72Hz) 623 600 37

SVGA (75Hz) 321 600 1

SVGA (85Hz) 327 600 1

Mac 16"mode 339 624 1

XGA (60Hz) 629 768 3

XGA (70Hz) 629 768 3

XGA (75Hz) 328 768 1

XGA (85Hz) 336 768 1

1152×864 (75Hz)

332 864 1

1280×960 (60Hz)

336 960 1

1280×1024 (60Hz)

338 1024 1

1280×1024 (75Hz)

337 1024 2

1280×1024 (85Hz)

344 1024 1

1600×1200 (60Hz)

346 1200 1

INITIAL SET SIGNALS

S40/X40-TECH03.8.213:50PMページ3

(1)

Turn off the projector and computer power supplies and connect with the RS-232C cable.

(2) Turn on the computer power supply and after the computer has started up, turn on the

projector power supply.

control jack

D-sub 15-pin shrink jack

GND

SELO

RTS

DTR

GND

DSR

RTS

DTS

12345

6789

RS-232C jack

D-sub 9-pin

Projector Computer

Communications setting

19200bps, 8N1

1 Protocol

Consist of header (7 bytes) + command data (6 bytes).

2 Header

BE + EF + 03 + 06 + 00 + CRC_low + CRC_high

CRC_low : Lower byte of CRC flag for command data.

CRC_high : Upper byte of CRC flag for command data.

3 Command data

byte_0 byte_1 byte_2 byte_3 byte_4 byte_5

Action Type Setting code

low high low high low high

Command data chart

Action (byte_0 - 1)

Action Classification Content

1 SET Change setting to desired value.

2GET Read projector internal setup value.

4INCREMENT Increment setup value by 1.

5DECREMENT Decrement setup value by 1.

6EXECUTE Run a command.

RS-232C COMMUNICATION

S40/X40-TECH03.8.213:50PMページ4

Requesting projector status (Get command)

(1) Send the request code Header + Command data (‘02H’+‘00H’+ type (2 bytes)

+‘00H’+‘00H’) from the computer to the projector.

(2) The projector returns the response code ‘1DH’+ data (2 bytes) to the computer.

Changing the projector settings (Set command)

(1) Send the setting code Header + Command data (‘01H’+‘00H’+ type (2 bytes) +

setting code (2 bytes)) from the computer to the projector.

(2) The projector changes the setting based on the above setting code.

(3) The projector returns the response code ‘06H’to the computer.

Using the projector default settings (Reset Command)

(1) The computer sends the default setting code Header + Command data (‘06H’+‘00H’+

type (2 bytes) +‘00H’+‘00H’) to the projector.

(2) The projector changes the specified setting to the default value.

(3) The projector returns the response code ‘06H’to the computer.

Increasing the projector setting value (Increment command)

(1) The computer sends the increment code Header + Command data (‘04H’+‘00H’+

type (2 bytes) +‘00H’+‘00H’) to the projector.

(2) The projector in creases the setting value on the above setting code.

(3) The projector returns the response code ‘06H’to the computer.

Decreasing the projector setting value (Decrement command)

(1) The computer sends the decrement code Header + Command data (‘05H’+‘00H’+

type (2 bytes) +‘00H’+ ‘00H’) to the projector.

(2) The projector decreases the setting value on the above setting code.

(3) The projector returns the response code ‘06H’to the computer.

When the projector cannot understand the received command

When the projector cannot understand the received command, the error code ‘15H’is

sent back to the computer.

Sometimes the projector cannot properly receive the command. In such a case, the

command is not executed and the error code ‘15H’is sent back to the computer. If this

error code is returned, send the same command again.

When the projector cannot execute the received command.

When the projector cannot execute the received command, the error code ‘1cH’+

‘xxxxH’is sent back to the computer. When the data length is greater than indicated by

the data length code, the projector ignore the excess data code.

Conversely when the data length is shorter than indicated by the data length code, an

error code will be returned to the computer.

•Operation cannot be guaranteed when the projector receives an

undefined command or data.

•

Provide an interval of at least 40ms between the response code and any other code.

•The projector outputs test data when the power supply is switched ON, and when the

lamp is lit. Ignore this data.

•Commands are not accepted during warm-up.

NOTE

S40/X40-TECH03.8.213:50PMページ5

Command data chart

Names Operation type Header Command data

CRC Action Type Setting code

Blank Color Set

Blue BE EF 03 06 00 CB D3 01 00 00 30 03 00

White BE EF 03 06 00 6B D0 01 00 00 30 05 00

Black BE EF 03 06 00 9B D0 01 00 00 30 06 00

Get BE EF 03 06 00 08 D3 02 00 00 30 00 00

Mirror Set

Normal BE EF 03 06 00 C7 D2 01 00 01 30 00 00

H Inverse BE EF 03 06 00 57 D3 01 00 01 30 01 00

V lnverse BE EF 03 06 00 A7 D3 01 00 01 30 02 00

H&V Inverse BE EF 03 06 00 37 D2 01 00 01 30 03 00

Get BE EF 03 06 00 F4 D2 02 00 01 30 00 00

Freeze Set Normal BE EF 03 06 00 83 D2 01 00 02 30 00 00

Freeze BE EF 03 06 00 13 D3 01 00 02 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 B0 D2 02 00 02 30 00 00

Startup Set TURN ON BE EF 03 06 00 0B D2 01 00 04 30 00 00

TURN OFF BE EF 03 06 00 9B D3 01 00 04 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 38 D2 02 00 04 30 00 00

Language Set

English BE EF 03 06 00 F7 D3 01 00 05 30 00 00

Français BE EF 03 06 00 67 D2 01 00 05 30 01 00

Deutsch BE EF 03 06 00 97 D2 01 00 05 30 02 00

Español BE EF 03 06 00 07 D3 01 00 05 30 03 00

Italiano BE EF 03 06 00 37 D1 01 00 05 30 04 00

Norsk BE EF 03 06 00 A7 D0 01 00 05 30 05 00

Nederlands BE EF 03 06 00 57 D0 01 00 05 30 06 00

Português BE EF 03 06 00 C7 D1 01 00 05 30 07 00

日本語 BE EF 03 06 00 37 D4 01 00 05 30 08 00

中文 BE EF 03 06 00 A7 D5 01 00 05 30 09 00

BE EF 03 06 00 57 D5 01 00 05 30 0A 00

Get BE EF 03 06 00 C4 D3 02 00 05 30 00 00

Magnify

Get BE EF 03 06 00 7C D2 02 00 07 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 1A D2 04 00 07 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 CB D3 05 00 07 30 00 00

Auto off

Get BE EF 03 06 00 08 86 02 00 10 31 00 00

Increment BE EF 03 06 00 6E 86 04 00 10 31 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 BF 87 05 00 10 31 00 00

Brightness

Reset Execute BE EF 03 06 00 58 D3 06 00 00 70 00 00

Contrast Reset Execute BE EF 03 06 00 A4 D2 06 00 01 70 00 00

V.Position

Reset Execute BE EF 03 06 00 E0 D2 06 00 02 70 00 00

RS-232C COMMUNICATION (continued)

Names Operation type Header Command data

CRC Action Type Setting code

H.Position Reset Execute BE EF 03 06 00 IC D3 06 00 03 70 00 00

H.Size Reset Execute BE EF 03 06 00 68 D2 06 00 04 70 00 00

Color Balance

R Reset

Execute BE EF 03 06 00 94 D3 06 00 05 70 00 00

Color Balance

B Reset

Execute BE EF 03 06 00 D0 D3 06 00 06 70 00 00

Sharpness Reset Execute BE EF 03 06 00 C4 D0 06 00 09 70 00 00

Color Reset Execute BE EF 03 06 00 80 D0 06 00 0A 70 00 00

Tint Reset Execute BE EF 03 06 00 7C D1 06 00 0B 70 00 00

Keystone_V Reset Execute BE EF 03 06 00 08 D0 06 00 0C 70 00 00

Auto Adjust Execute BE EF 03 06 00 91 D0 06 00 0A 20 00 00

Lamp Time Reset Execute BE EF 03 06 00 58 DC 06 00 30 70 00 00

Filter Time Reset Execute BE EF 03 06 00 98 C6 06 00 40 70 00 00

Blank on/off Set off BE EF 03 06 00 FB D8 01 00 20 30 00 00

on BE EF 03 06 00 6B D9 01 00 20 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 C8 D8 02 00 20 30 00 00

Error Status Get

BE EF 03 06 00 D9 D8 02 00 20 60 00 00

(Example of Return)

00 00 01 00 02 00 03 00

(Normal) (Cover-error) (Fan-error) (Lamp-error)

04 00 05 00 06 00 07 00 08 00

(Temp-error) (Air flow-error) (Lamp-Time-over) (Cool-error) (Filter-Error)

Power

Set OFF

BE EF 03 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00

BE EF 03 06 00 BA D2 01 00 00 60 01 00

Get

BE EF 03 06 00 19 D3 02 00 00 60 00 00

Input Source Set

RGB BE EF 03 06 00 FE D2 01 00 00 20 00 00

Video BE EF 03 06 00 6E D3 01 00 00 20 01 00

SVideo BE EF 03 06 00 9E D3 01 00 00 20 02 00

Component

BE EF 03 06 00 AE D1 01 00 00 20 05 00

Get BE EF 03 06 00 CD D2 02 00 00 20 00 00

Volume

Get BE EF 03 06 00 31 D3 02 00 01 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 57 D3 04 00 01 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 86 D2 05 00 01 20 00 00

Mute Set

Normal BE EF 03 06 00 46 D3 01 00 02 20 00 00

Mute BE EF 03 06 00 D6 D2 01 00 02 20 01 00

Get BE EF 03 06 00 75 D3 02 00 02 20 00 00

Brightness

Get BE EF 03 06 00 89 D2 02 00 03 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 EF D2 04 00 03 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 3E D3 05 00 03 20 00 00

Command data chart

(continued)

Names Operation type Header Command data

CRC Action Type Setting code

Contrast

Get BE EF 03 06 00 FD D3 02 00 04 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 9B D3 04 00 04 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 4A D2 05 00 04 20 00 00

Color Balance R

Get BE EF 03 06 00 01 D2 02 00 05 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 67 D2 04 00 05 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 B6 D3 05 00 05 20 00 00

Color Balance B

Get BE EF 03 06 00 45 D2 02 00 06 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 23 D2 04 00 06 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 F2 D3 05 00 06 20 00 00

Keystone_V

Get BE EF 03 06 00 B9 D3 02 00 07 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 DF D3 04 00 07 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 0E D2 05 00 07 20 00 00

Aspect Set

4:3 BE EF 03 06 00 9E D0 01 00 08 20 00 00

16:9 BE EF 03 06 00 0E D1 01 00 08 20 01 00

Small BE EF 03 06 00 FE D1 01 00 08 20 02 00

Get BE EF 03 06 00 AD D0 02 00 08 20 00 00

Picture

Position at

16 : 9 or Small

Set

Default BE EF 03 06 00 62 D1 01 00 09 20 00 00

Bottom BE EF 03 06 00 F2 D0 01 00 09 20 01 00

Top BE EF 03 06 00 02 D0 01 00 09 20 02 00

Get BE EF 03 06 00 51 D1 02 00 09 20 00 00

V.Position

Get BE EF 03 06 00 0D 83 02 00 00 21 00 00

Increment BE EF 03 06 00 6B 83 04 00 00 21 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 BA 82 05 00 00 21 00 00

H.Position

Get BE EF 03 06 00 F1 82 02 00 01 21 00 00

Increment BE EF 03 06 00 97 82 04 00 01 21 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 46 83 05 00 01 21 00 00

H.Size

Get BE EF 03 06 00 B5 82 02 00 02 21 00 00

Increment BE EF 03 06 00 D3 82 04 00 02 21 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 02 83 05 00 02 21 00 00

H.Phase

Get BE EF 03 06 00 49 83 02 00 03 21 00 00

Increment BE EF 03 06 00 2F 83 04 00 03 21 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 FE 82 05 00 03 21 00 00

Sharpness

Get BE EF 03 06 00 F1 72 02 00 01 22 00 00

Increment BE EF 03 06 00 97 72 04 00 01 22 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 46 73 05 00 01 22 00 00

Color

Get BE EF 03 06 00 B5 72 02 00 02 22 00 00

Increment BE EF 03 06 00 D3 72 04 00 02 22 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 02 73 05 00 02 22 00 00

Names Operation type Header Command data

CRC Action Type Setting code

Tint

Get BE EF 03 06 00 49 73 02 00 03 22 00 00

Increment BE EF 03 06 00 2F 73 04 00 03 22 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 FE 72 05 00 03 22 00 00

Video Format

Set

Auto BE EF 03 06 00 9E 75 01 00 00 22 0A 00

NTSC BE EF 03 06 00 FE 71 01 00 00 22 04 00

PAL BE EF 03 06 00 6E 70 01 00 00 22 05 00

SECAM BE EF 03 06 00 6E 75 01 00 00 22 09 00

NTSC 4.43 BE EF 03 06 00 5E 72 01 00 00 22 02 00

M-PAL BE EF 03 06 00 FE 74 01 00 00 22 08 00

N-PAL BE EF 03 06 00 0E 71 01 00 00 22 07 00

Get BE EF 03 06 00 0D 73 02 00 00 22 00 00

HDTV

Set

1080i BE EF 03 06 00 F2 73 01 00 05 22 00 00

1035i BE EF 03 06 00 62 72 01 00 05 22 01 00

Get BE EF 03 06 00 C1 73 02 00 05 22 00 00

Sync on G

Set

off BE EF 03 06 00 CB D0 01 00 08 30 01 00

on BE EF 03 06 00 5B D1 01 00 08 30 00 00

Get BE EF 03 06 00 68 D1 02 00 08 30 00 00

WHISPER

Set

NORMAL BE EF 03 06 00 3B 23 01 00 00 33 00 00

WHISPER BE EF 03 06 00 AB 22 01 00 00 33 01 00

Get BE EF 03 06 00 08 23 02 00 00 33 00 00

GAMMA

Set

NORMAL BE EF 03 06 00 C7 F0 01 00 A1 30 00 00

CINEMA BE EF 03 06 00 57 F1 01 00 A1 30 01 00

DYNAMIC BE EF 03 06 00 A7 F1 01 00 A1 30 02 00

Get BE EF 03 06 00 F4 F0 02 00 A1 30 00 00

Lamp Time Get BE EF 03 06 00 C2 FF 02 00 90 10 00 00

Filter Time Get BE EF 03 06 00 C2 F0 02 00 A0 10 00 00

Autres manuels pour Multimedia Projector S40

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels 3M Projecteur

3M MPro 120 Manuel utilisateur

3M SCP716W Manuel

3M Multimedia Projector MP8746 Manuel utilisateur

3M Multimedia Projector MP8755 Manuel utilisateur

3M Multimedia Projector MP8749 Manuel utilisateur

3M Digital Projector WX66 Manuel utilisateur

3M Multimedia Projector X68 Manuel utilisateur

3M Digital Projector X30 Manuel

3M DX70i Manuel d'utilisation

3M Multimedia Projector X65 Manuel

3M Multimedia Projector X65 Manuel d'installation et d'exploitation

3M MP225 Manuel

3M X31i Instructions d'installation et d'entretien

3M Multimedia Projector X62 Manuel utilisateur

3M X36 Manuel

3M Multimedia Projector X62 Manuel utilisateur

3M Multimedia Projector MP8790 Manuel d'installation et d'exploitation

3M Multimedia Projector X62w Manuel

3M Multimedia Projector S50 Manuel utilisateur

3M MPro120 - VGA LCOS Projector Manuel d'installation et d'exploitation

3M Multimedia Projector MP8765 Manuel

3M Multimedia Projector X68 Manuel

3M Digital Media Systems 800 Series Manuel utilisateur

3M MP8640 - MP XGA LCD Projector Manuel

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur