ZUMEX Essential Manuel utilisateur

3

ESPAÑOL · MANUAL DE USUARIO

ENGLISH · USER´S MANUAL

1_AF_Espanol_Ingles_Interior.indd 3 02/09/11 15:20

7

11

12

13

614

15 1

2

3

4

5

6

9

8

10

16

7

Diagrams with parts: Basic

Diagrams with parts: Basic

1_AF_Espanol_Ingles_Interior.indd 7 02/09/11 15:20

8

Diagrams with parts: Essential Pro

Diagrams with parts: Essential Pro

10

11

12

613 14

15

17

16

1

2

3

4

5

7

9

8

18

1_AF_Espanol_Ingles_Interior.indd 8 02/09/11 15:20

9

Diagrams with parts: Versatile Pro

Diagrams with parts: Versatile Pro

10

11

12

6

13 14 15

17

16

1

2

3

4

5

7

9

8

18

19

20

15

1_AF_Espanol_Ingles_Interior.indd 9 02/09/11 15:20

10 Essential Basic · Essential Pro · Versatile Pro

Fig. 4

Fig. 1Fig. 2Fig. 3

Fig. 5

ZUMEX ESSENTIAL PRO

ZUMEX ESSENTIAL BASIC

ZUMEX VERSATILE PRO

1_AF_Espanol_Ingles_Interior.indd 10 02/09/11 15:20

11

Essential Pro · Versatile Pro

Fig. 6Fig. 7

Fig. 8Fig. 9

Fig. 10 Fig. 11A Fig. 12AFig. 12B Fig. 13

90º

Frutas

1_AF_Espanol_Ingles_Interior.indd 11 02/09/11 15:20

12

BOTONERA

kEYBOARD

MOTOR

MOTOR

DETECTOR CUBETA ZUMO

DETECTOR JUICE CONTAINER

DETECTOR GRIFO

DETECTOR FAUCET

CIRCUITO DE MANIOBRA

CONTROL CIRCUIT

TOMA DE TIERRA

GROUND

CIRCUITO IR

IR CIRCUIT

Electrical Diagram Essential Pro

Electrical Diagram

1_AF_Espanol_Ingles_Interior.indd 12 02/09/11 15:20

13

Electrical Diagram Versatile Pro

Electrical Diagram

BOTONERA

kEYBOARD

MOTOR

MOTOR

DETECTOR CUBETA ZUMO

DETECTOR JUICE CONTAINER

DETECTOR GRIFO

DETECTOR FAUCET

CIRCUITO DE MANIOBRA

CONTROL CIRCUIT

TOMA DE TIERRA

GROUND

1_AF_Espanol_Ingles_Interior.indd 13 02/09/11 15:20

34

The following Manual refers to the

following models: Essential Basic ·

Essential Pro · Versatile Pro

1_AF_Espanol_Ingles_Interior.indd 34 02/09/11 15:20

35

Zumex reserves the right to modify the information

contained in this manual without prior notice.

íNDICE GENERAL

36 Original System

37 ASP

7Figures

10 Details

12 Electric Diagram

38 Important General Information

39 Technical Features

40 Warranty

41 Usage Instructions

52 Fault detection

54 CE Declaration of Conformity

41 General description

42 Preparation

43 Operation

50 Cleaning

ENGLISH

1_AF_Espanol_Ingles_Interior.indd 35 02/09/11 15:20

Autres manuels pour essential

6

Ce manuel convient aux modèles suivants

2

Table des matières

Autres manuels ZUMEX presse-agrumes

ZUMEX

ZUMEX Zumex Manuel utilisateur

ZUMEX

ZUMEX essential Manuel utilisateur

ZUMEX

ZUMEX Z-450 Manuel utilisateur

ZUMEX

ZUMEX MINEX Manuel utilisateur

ZUMEX

ZUMEX MINEX Manuel utilisateur

ZUMEX

ZUMEX Versatile Pro Manuel utilisateur

ZUMEX

ZUMEX Speed Pomegranates Manuel utilisateur

ZUMEX

ZUMEX Multifruit Manuel utilisateur

ZUMEX

ZUMEX Speed Pro + Plus Guide de configuration

ZUMEX

ZUMEX Soul 2 Series Manuel utilisateur

ZUMEX

ZUMEX Multifruit Manuel utilisateur

ZUMEX

ZUMEX MINEX Manuel utilisateur

ZUMEX

ZUMEX Soul 2 Series Manuel utilisateur

ZUMEX

ZUMEX Speed Up Citric Active Manuel utilisateur

ZUMEX

ZUMEX Speed S+ Manuel utilisateur

ZUMEX

ZUMEX ZUMEX SPEED Manuel utilisateur

ZUMEX

ZUMEX PUSH&JUICE Manuel utilisateur

ZUMEX

ZUMEX essential Manuel utilisateur

ZUMEX

ZUMEX Versatile Pro Guide de configuration

ZUMEX

ZUMEX MINEX Manuel utilisateur

ZUMEX

ZUMEX Speed Pro Manuel utilisateur

ZUMEX

ZUMEX ESSENTIAL PRO Guide de configuration

ZUMEX

ZUMEX Versatile Pro Cashless Manuel utilisateur

ZUMEX

ZUMEX ESSENTIAL PRO Manuel utilisateur

Manuels presse-agrumes populaires d'autres marques

GE

GE 169201 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit ZP 3001 WET Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1851 Manuel utilisateur

Sam Cook

Sam Cook MASTERCHEF EXECUTIVE PSC-50 Manuel utilisateur

Termozeta

Termozeta spremiagrumi Manuel utilisateur

ElectrIQ

ElectrIQ WF1000 Manuel utilisateur

Bella

Bella WHOLE FRUIT JUICER Manuel utilisateur

HAEGER

HAEGER Little Juice CJ-025 006A Manuel utilisateur

Havells

Havells Fusion Manuel utilisateur

Siemens

Siemens MK554 SERIES Manuel utilisateur

Beper

Beper 90.302B Guide rapide

NATURSAFT

NATURSAFT 015.401.3 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex BKB 2 Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCJU-01 Manuel utilisateur

camry

camry CR 4002 Manuel utilisateur

AIGOSTAR

AIGOSTAR 30HIM Manuel utilisateur

Skymsen

Skymsen EX Manuel utilisateur

Bodum

Bodum 3021 / 3022 Manuel utilisateur