Zte Telecom V9 Manuel utilisateur
1
V9 Quick Start Guide……………………………………………………………………………..2
V9 Guide de démarrage rapide…………………………………………………………………8
V9 Kurzanleitung……………………………………………………………………........……..14
V9 Guía de inicio rápido……………………………………………………………….……….20
V9 Guida rapida all'uso………………………………………………………………………….26
V9 Guia de início rápido………………………………………………………………………..32
V9 HızlıBaşlangıç Kılavuzu……………………………………………………………………38
V9 Snelstartgids…………………….………………………………………………........……..44
V9 Skrócona instrukcja obsługi……………………………………………………..…………50
V9 Οδηγός γρήγορης έναρξης…………………………………………………………………56
V9 Pikaopas………………………………………………………………………...............…..62
V9 Snabbguide…………………………………………………………………...........………..68
V9 Hurtigstartveiledning…………………………………………………………….…………..74
V9 Lynvejledning……………………………………………………………………........……..80
V9 Trumpasis vadovas………………………………………………………………..………..86
V9 Краткое руководство пользователя…………………………………………..…………92
V9 Rövid üzembe helyezési útmutató…………………………………………………………98
V9 Vodičza brzi početak………………………………………………………………..……..104
Mobilní telefon V9 Stručný návod k použití………………………………………….………110
V9 Kiirjuhend……………………………………………………………………………….…..116
V9 Ghid pornire rapidă………………………………………………………………….….....122
2
V9
Quick Start Guide
3
LEGAL INFORMATION
Copyright © 2011 ZTE CORPORATION.
All rights reserved.
No part of this publication may be excerpted, reproduced, translated or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
the prior written permission of ZTE Corporation.
The manual is published by ZTE Corporation. We reserve the right to make modifications on
print errors or update specifications without prior notice.
Version No. : R1.0
Edition Time : 2011.1.4
Manual No. : 079584502981
4
Overview
Power
Key
Volume
Keys
Headset Jack Speaker
Light
Sensor
Touch
Screen
Home Key Menu Key Speaker
Indicator
Back Key
Camera
Back
Cover
Charger/
USB Jack
5
Before Getting Started
For more information, please read the user manual stored in the preinstalled microSD card.
Notes:
microSD logo is a trademark of the SD Card Association.
1. Insert the SIM card 2. Insert the microSD card
(may already be inserted)
3. Install the battery
4. Replace the cover 5. Charge up
6
Powering On & Off
1. To power on your device, hold Power Key.
2. To power off your device, hold Power Key to get the phone options, select the Power
off option, and then tap OK.
Switching Your V9 to Sleep Mode
Sleep Mode suspends your device to a low-power-consumption state while the display is
off to save battery power. Your device also goes into Sleep Mode automatically when you
leave it idle after a certain period of time.
Press Power Key.
Waking Up Your V9 from Sleep Mode
1. Press Power Key to activate your screen display.
2. Drag the unlock icon to the right.
7
Product Safety Information
Read the Safety Information section
on this page. Do not use while re-fuelling.
Do not use hand-held while
driving.
This device may produce a bright
or flashing light.
Small parts may cause a choking
hazard. Do not dispose of it in a fire.
This device may produce a loud
sound.
Avoid contact with magnetic
media.
Keep away from pacemakers and
other personal medical devices. Avoid Extreme Temperatures.
Switch off when instructed in
hospitals and medical facilities.
Avoid any contact with liquid,
keep it dry.
Switch off when instructed in
aircrafts and airports. Do not attempt to disassemble.
Switch off in explosive
environments.
Do not rely on this device for
emergency communications.
Only use approved accessories.
8
V9
Guide de démarrage rapide
9
MENTIONS LEGALES
Copyright © 2011 ZTE CORPORATION.
Tous droits réservés.
Aucune partie de ce manuel ne peut être extraite, reproduite, traduite ou utilisée sous
quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris
par photocopie ou microfilm, sans l'accord préalable écrit de ZTE Corporation.
Ce manuel est publié par ZTE Corporation. Nous nous réservons le droit d'apporter des
corrections aux erreurs d'impression ou de mettre les spécifications à jour sans avis
préalable.
Version n° : R1.0
Date d'édition : 2011.1.4
10
Présentation
Touche
Marche-arrêt
Touches
de volume
Prise casque Haut-parleur
Capteur de
lumière
Ecran
tactile
Touche
Accueil
Touche
Menu Haut-parleur
Indicateur
Touche
Retour
Caméra
Coque
arrière
Prise
chargeur/USB
Autres manuels pour Telecom V9
3
Table des matières
Autres manuels Zte Téléphone portable
Zte
Zte Blade Q Manuel utilisateur
Zte
Zte V817 Manuel utilisateur
Zte
Zte Z932L Manuel utilisateur
Zte
Zte Blade V30 Vita Manuel utilisateur
Zte
Zte Grand X Manuel utilisateur
Zte
Zte Blade A31 Lite Manuel utilisateur
Zte
Zte S165 Manuel utilisateur
Zte
Zte Nubia N2 Manuel utilisateur
Zte
Zte KIS Manuel utilisateur
Zte
Zte KIS PLUS Manuel utilisateur
Zte
Zte BLADE A3 Manuel utilisateur
Zte
Zte TANA S319 Manuel utilisateur
Zte
Zte T221 Manuel utilisateur
Zte
Zte Adamant Manuel utilisateur
Zte
Zte GRAND X Plus Manuel utilisateur
Zte
Zte Libero 2 Manuel utilisateur
Zte
Zte F116 Series Manuel utilisateur
Zte
Zte F870E Manuel utilisateur
Zte
Zte Blade C2 Manuel utilisateur
Zte
Zte Z2335CC Manuel utilisateur
