ZRide PUMA 80ah Manuel utilisateur

authorization of ZRide LTD. VIN No: __________________

Owner’s Manual

Model: PUMA 80ah, 100ah

!"#$%"%&'%"#$$$$()$*%+",-".%/012$%345%6789:;<%=&>?*1#@A%B%89:;%C%D..%*$>*1,A%)A*1EA.?%>*&@1F1A$2%->&,%

"-A@&*1G"A1&,%&'%/012$%3457%%HIJ%J&K%LLLLLLLLLLLLLLLLLL

!"#$%%%&'%"#$$$$()$*%+",-".%/012$%345%6789:;<%=&>?*1#@A%B%89:;%C%D..%*$>*1,A%)A*1EA.?%>*&@1F1A$2%->&,%

"-A@&*1G"A1&,%&'%/012$%3457%%HIJ%J&K%LLLLLLLLLLLLLLLLLL

&'()'*$+,(-./$$

!"#$%0%&'%"#$$$$()$*%+",-".%/012$%345%6789:;<%=&>?*1#@A%B%89:;%C%D..%*$>*1,A%)A*1EA.?%>*&@1F1A$2%->&,%

"-A@&*1G"A1&,%&'%/012$%3457%%HIJ%J&K%LLLLLLLLLLLLLLLLLL

PPPPPPPPP%

1(2)'$34$536,'6,+$

!7!8'6'*()$9643*-(,936$

:7:7!Q"'$A?%I,'&*R"A1&,%",2%>*$E"-A1&,)%F$'&*$%2*161,#%A@$%6$@1E.$%

:787!H$@1E.$%12$,A1'1E"A1&,%,-RF$*%SHIJT%

:7U7!V$,$*".%1,'&*R"A1&,%"F&-A%A@1)%6$@1E.$%

"7!:3--(6;+$(6;$96+,*<-'6,+$

87:7!WH%(QX%!&*A%

8787!+"1,%QN1AE@YQA$$*1,#%.&EZ%

87U7!+-.A1P'-,EA1&,%21)>."?%

87[7!\",2.$F"*%)N1AE@$)%

87W7!].$EA*1E%)?)A$R%",2%F"AA$*?%

87^7!MA@$*%1R>&*A",A%E&R>&,$,A)%

87_7!QA&*"#$%Q>"E$)%

%7!=3>$,3$<+'$,?'$@'?95)'A$

U7:7!=&,A*&.)%A&%E&,2-EA%F$'&*$%2*161,#%%

U787!+"`1R-R%.&"21,#%E">"E1A?%

U7U7!\&N%A&%)A"*A%A@$%6$@1E.$%%

U7[7!5*161,#%A@$%6$@1E.$%%

U7W7!X*"Z$%)?)A$R%",2%>"*Z1,#%A@$%6$@1E.$%%

U7^7!=@"*#1,#%",2%+"1,A$,",E$%&'%A@$%F"AA$*?%%

07!8'6'*()$B(96,'6(65'$(6;$:)'(696C$

[7:7!X"AA$*?%

[787!=.$",1,#%

[7U7!X*"Z$%I,)>$EA1&,%

[7[7!=@"*#$*%I,)>$EA1&,%%

[7W7!+&A&*%",2%=&,A*&..$*%+"1,A$,",E$%

[7^7!4*&-F.$)@&&A1,#<%51"#,&)A1E)%

[7_7!5-*1,#%.&,#%A$*R)%&'%,&,P-)$%

D7!E,?'*$9-.3*,(6,$9643*-(,936$$

W7:7!a"**",A?%

W787!4$E@,1E".%5"A"%)@$$A%%

F7!B(96,'6(65'$233G)',$$

^7:7!!$*1&21E%+"1,A$,",E$%#-12",E$% %

!"#$%D%&'%"#$$$$()$*%+",-".%/012$%345%6789:;<%=&>?*1#@A%B%89:;%C%D..%*$>*1,A%)A*1EA.?%>*&@1F1A$2%->&,%

"-A@&*1G"A1&,%&'%/012$%3457%%HIJ%J&K%LLLLLLLLLLLLLLLLLL

!7!8'6'*()$9643*-(,936$

4@",Z%?&-%'&*%?&-*%>-*E@")$%&'%?&-*%,$N%/012$%!(+D%QE&&A$*b%

a$%N$.E&R$%?&-%A&%A@$%-,16$*)$%&'%$.$EA*1E%6$@1E.$%A$E@,&.&#?<%N@1E@%2&$)%,&A%&,.?%

>*&612$%"%,$N%$`>$*1$,E$%1,%2*161,#%"%AN&PN@$$.%)E&&A$*%F-A%".)&%1)%*$)>$EA'-.%A&%A@$%

$,61*&,R$,A%",2%,"A-*$7%

4@$%/012$%!(+D%R&2$.)%"*$%A@$%*$)-.A%&'%",%1,A$,)$%:9%?$"*O)%$''&*A%A&%2$6$.&>%*$.1"F.$%

",2%>&N$*'-.%$E&.&#1E".%)E&&A$*)7%

c&-%N1..%)-*$.?%">>*$E1"A$%A@$%$`>$*1$,E$%&'%2*161,#%A@1)%,$N%d-1$A%.1Z$%"%)"1.1,#%F&"A<%

,&,P>&..-A1,#%",2%@1#@.?%>$*'&*R",A%R"E@1,$7%%

H6$3*;'*$,3$2'6'49,$4*3-$())$,?'$'I59,96C$.3++929)9,9'+$>?'6$;*9@96C$J3<*$KL9;'$M<-($

N533,'*O$J3<$>9))$6'';$,3$5(*'4<))J$(6;$(,,'6,9@')J$*'(;$,?9+$-(6<()P$1?9+$E>6'*Q+$

B(6<()$63,$36)J$536,(96+$9643*-(,936$(23<,$?3>$,3$<+'$,?'$@'?95)'O$2<,$()+3$+(4',J$

9643*-(,936$(6;$9643*-(,936$*')(,9@'$,3$,?'$-(96,'6(65'$34$,?9+$@'?95)'O$>?95?$(*'$())$

9-.3*,(6,$,3$*'(;$(6;$<6;'*+,(6;$43*$+(4',J$.<*.3+'+$(6;$,3$(@39;$(559;'6,+P$

/012$%N1)@$)%?&-%#*$"A%>.$")-*$%",2%R"`1R-R%)$E-*1A?%N@$,%2*161,#<%F&A@%N@1E@%)@&-.2%

F$%"A%A@$%@$"*A%&'%$6$*?%#&&2%R&A&*E?E.1)Ab%

/012$%A*1$)%A&%2&%1A)%R"`1R-R%A&%1R>*&6$%A@$%E&,E$>A%",2%A@$%d-".1A?%&'%A@$)$%)E&&A$*%

R&2$.)7%D)%"%*$)-.A%&'%A@1)<%1A%1)%>&))1F.$%A@"A%)&R$%>"*A)%&'%A@1)%R",-".%R"?%,&A%1,E.-2$%

*$E$,A%E@",#$)%&*%"2">A"A1&,)%&'%A@$%'-,EA1&,%&'%A@1)%6$@1E.$%N@1E@%R"?%@"6$%F$$,%

,$E$))"*?%1,%A@$%R$",A1R$%A&%'1A%,$N%A$E@,1E".%&*%.$#".%*$d-1*$R$,A)7%

I'%?&-%@"6$%",?%d-$)A1&,)%1,%*$."A1&,%A&%?&-*%6$@1E.$%&*%A@$%R"1,A$,",E$%&'%?&-*%6$@1E.$<%

>.$")$%E&,A"EA%-)%&*%?&-*%.&E".%2$".$*%N@$*$%?&-%>-*E@")$2%?&-*%/012$%!(+D7%

4@1)%MN,$*O)%R",-".%1)%1,A$#*".%>"*A%&'%A@$%)E&&A$*%",2%@")%A&%F$%>"))$2%&,%E&R>.$A$.?%

A&%",?%,$N%&N,$*%&'%A@1)%6$@1E.$7%%

N.'59495(,936/$$

B(I$>'9C?,/$$$"$M'3.)'$-(I$!D#GCO$$

13,()$-(IP$>'9C?,/$KL9;'$MRBS$T#(?$/$%%"GCO$KL9;'$!##(?$/$%0"GCO$

KL9;'$!"#(?$/$%D"GC$

E.'*(,96C$,'-.'*(,<*'/$$$$U!DV:$W$X0#V:P$$

Y'@'*$)'(@'$,?'$+533,'*Z2(,,'*9'+$'I.3+';$,3$;9*'5,$+<6)9C?,$,3$

(@39;$3@'*?'(,96C[$Y'@'*$)'(@'$96$*(96$3*$?<-9;Z53**3+9@'$

'6@9*36-'6,+[$Y'@'*$9--'*+'$,?'$+533,'*$96$>(,'*[$

1J.'$34$;*9@96C$)95'6+'$*'\<9*';$43*$,?'$R]/$SO$S!O$S"$^$:_1$

!"#$%F%&'%"#$$$$()$*%+",-".%/012$%345%6789:;<%=&>?*1#@A%B%89:;%C%D..%*$>*1,A%)A*1EA.?%>*&@1F1A$2%->&,%

"-A@&*1G"A1&,%&'%/012$%3457%%HIJ%J&K%LLLLLLLLLLLLLLLLLL

!P!P!N(4',J$H643*-(,936$(6;$.*'5(<,936+$2'43*'$;*9@96C$,?'$@'?95)'$

4@1)%R",-".%E&,A"1,)%1R>&*A",A%)"'$A?%1,)A*-EA1&,)7%!.$")$%A"Z$%A@$%*$)>&,)1F1.1A?%A&%*$61$N%

A@1)%1,'&*R"A1&,%",2%R"Z$%)-*$%?&-%-,2$*)A",2%"..%E"-A1&,)<%N"*,1,#)%",2%)"'$A?%A&>1E)7%

D.N"?)%E@$EZ%",2%&F$?%."N)%",2%*$#-."A1&,)%A@"A%"*$%$''$EA16$%1,%A@$%.&E"A1&,)%N@$*$%A@$%

)E&&A$*%1)%-)$27%e"1.-*$%A&%-)$%E&RR&,%)$,)$%",2%*$)>$EA%)"'$A?%N"*,1,#)%1,E*$")$)%A@$%*1)Z%

&'%1,f-*?7%()$%N1A@%">>*&>*1"A$%E"-A1&,7%

`3*$($C33;$>3*G96C$536;9,936$34$J3<*$@'?95)'$.)'(+'$G''.$J3<*$+533,'*$>'))$

-(96,(96';$(6;$43))3>$,?'$*<)'+$(6;$*'53--'6;(,936+$2')3>/$

•!c&-%@"6$%A&%E"**?%?&-*%2*161,#%.1E$,)$%",2%?&-*%1,)-*",E$%E$*A1'1E"A$%N1A@%?&-7%

•!5&%,&A%$`E$$2%A@$%N$1#@A%.1R1A7%

•!a$"*%">>*&6$2%)"'$A?%$d-1>R$,A%)-E@%")%)"'$A?%@$.R$A%1'%.$#"..?%*$d-1*$2%F?%.&E".%."N7%

3&,#P).$$6$%f"EZ$A<%.&,#%>",A)<%#.&6$)%",2%"A@.$A1E%)@&$)%"*$%*$E&RR$,2$27%

•!X$'&*$%$"E@%2$>"*A-*$%E@$EZ%A@$%A1*$)%S>*$))-*$%",2%>*&'1.$%2$>A@T<%A@$%F*"Z$)%SF*"Z$%

.1d-12%.$6$.<%#&&2%N&*Z1,#%&*2$*T<%A@$%.1#@A)%",2%A@$%.$6$.%&'%E@"*#$%&'%A@$%F"AA$*?7%

•!e"R1.1"*1G$%?&-*)$.'%N1A@%"..%A@$%)E&&A$*O)%'$"A-*$)%",2%>*"EA1E$%-)1,#%F*"Z$)<%.1#@A)%",2%

@&*,7%

•!a@$,%2*161,#<%&F$?%*&"2%A*"''1E%*-.$)7%

•!5&%,&A%N$"6$%F$AN$$,%.",$)%&*%E@",#$%.",$)%)-22$,.?7%a@$,%?&-%,$$2%A&%E@",#$%

21*$EA1&,<%".N"?)%E@$EZ%?&-*%R1**&*)<%-)$%)1#,".)%A&%A$..%&A@$*%*&"2%-)$*)%?&-*%1,A$,A1&,)%

",2%A@$,%#16$%"%d-1EZ%&6$*%A@$%)@&-.2$*%#.",E$%")%"%'1,".%)"'$A?%E@$EZ7%

•!a"AE@%&-A%'&*%>&A$,A1".%&F)A"E.$)%A@"A%E&-.2%$,A$*%?&-*%>"A@%",2%R"Z$%?&-%.&)$%E&,A*&.%

&6$*%6$@1E.$7%%

•!J$6$*%-)$%E$..%>@&,$%&*%@$"2>@&,$)%N@1.$%2*161,#7%

•!%J$6$*%2*16$%-,2$*%A@$%1,'.-$,E$%&'%".E&@&.%&*%R$21E"A1&,)%A@"A%"''$EA%?&-*%2*161,#%)Z1..)7%

•!5*16$%"EE&*21,#%A&%N$"A@$*%E&,21A1&,)<%A"Z$%$`A*"%E"*$%&,%N$A%&*%1E?%*&"27%0$R$RF$*%

A@"A%&,%).1>>$*?%)-*'"E$%?&-*%F*"Z1,#%21)A",E$%1,E*$")$)%[%A1R$)7%

•!g$$>%E&R'&*A"F.$%21)A",E$%'*&R%&A@$*%6$@1E.$)%",2%&Ff$EA)7%%

!"#$%a%&'%"#$$$$()$*%+",-".%/012$%345%6789:;<%=&>?*1#@A%B%89:;%C%D..%*$>*1,A%)A*1EA.?%>*&@1F1A$2%->&,%

"-A@&*1G"A1&,%&'%/012$%3457%%HIJ%J&K%LLLLLLLLLLLLLLLLLL

•!DA%,1#@A<%R"Z$%)-*$%A@"A%.1#@A)%"*$%&,%")%>$*%R",-'"EA-*$*%)$A%->h%N$"*%.1#@A%*$'.$EA16$%

E.&A@1,#7%%

Q$E-*$%A@$%)E&&A$*K%

=@&&)$%"%>."E$%A&%.$"6$%?&-*%)E&&A$*%>"*Z$2%N1A@%E"-A1&,7%I'%?&-%"*$%.$"61,#%1A%"A%"%>-F.1E%

>."E$<%.&&Z%'&*%)$E-*1A?%E"R$*")%",2%.$"6$%A@$%)E&&A$*%1,%A@$%.1,$%&'%A@$1*%)1A$%&*%"A%"%N$..P

.1A%"*$"7%+"Z$%)-*$%A@$%)E&&A$*%1)%.&EZ$27%%

=D(4IMJK%+&21'1E"A1&,%1)%1..$#".7%D%R&21'1$2%6$@1E.$%N1..%"''$EA%1A)%)A*-EA-*$%&*%

>$*'&*R",E$<%N@1E@%N1..%*$)-.A%1,%)@&*A$,1,#%A@$%.1'$%&'%A@$%6$@1E.$7%+&21'1$2%

6$@1E.$)%N1..%,&A%F$%E&6$*$2%F?%A@$%N"**",A?7%IA%1)%,$E$))"*?%A&%F-?%&*1#1,".%)>"*$%>"*A)%'*&R%

"-A@&*1G$2%2$".$*)7%J&%#-"*",A$$%E",%F$%>*&612$2%$1A@$*%'&*%d-".1A?%&*%2-*"F1.1A?%N@$,%

F-?1,#%,&,P&*1#1,".%)>"*$%>"*A)%'*&R%A@$%R"*Z$A7%

aD0JIJVK%M,E$%?&-%@"6$%E&R>.$A$2%A@$%1,1A1".%E@"*#$%?&-%"*$%*$"2?%A&%*12$7%c&-%

R-)A%F$%"N"*$%&'%"..%.&E".%."N)%",2%&*21,",E$)%A@"A%#&6$*,%",2Y&*%*$)A*1EA%A@$%-)$%

&'%A@$%$.$EA*1E%F1Z$7%4@$%."N)%",2%&*21,",E$)%6"*?%#*$"A.?%1,%21''$*$,A%E&-,A*1$)7%IA%1)%?&-*%

*$)>&,)1F1.1A?%A&%Z,&N%",2%"F12$%F?%?&-*%.&E".%*$)A*1EA1&,)7%%

!P"P!b'?95)'$9;'6,9495(,936$6<-2'*$cbHY7%

4@$%H$@1E.$%12$,A1'1E"A1&,%,-RF$*%SHIJT%E",%F$%

'&-,2%&,%A@$%F&AA&R%&'%A@$%*1#@A%)12$%&'%A@$%

)E&&A$*7%

M,%A@1)%."F$.%?&-%'1,2%A@$%,"R$%&'%A@$%'"EA&*?<%A@$%

@&R&.&#"A1&,%,-RF$*%",2%A@$%HIJ%,-RF$*%N@1E@%

1)%)>$E1'1E%A&%$"E@%)E&&A$*%S.1Z$%"%)$*1".%,-RF$*T7%

4@$)$%,-RF$*)%"*$%".)&%R$,A1&,$2%&,%A@$%

=M=%2&E-R$,A%S]=%=$*A1'1E"A$%&'%

E&,'&*R1A?T<%A@"A%@")%F$$,%>*&612$2%N@$,%

F-?1,#%A@$%)E&&A$*7%4@$%=M=%1)%*$d-1*$2%'&*%

A@$%*$#1)A*"A1&,%&'%A@$%6$@1E.$7%

!"#$%T%&'%"#$$$$()$*%+",-".%/012$%345%6789:;<%=&>?*1#@A%B%89:;%C%D..%*$>*1,A%)A*1EA.?%>*&@1F1A$2%->&,%

"-A@&*1G"A1&,%&'%/012$%3457%%HIJ%J&K%LLLLLLLLLLLLLLLLLL

!P%P!8'6'*()$9643*-(,936$(23<,$,?9+$@'?95)'$

$ $

:）a1,2)@1$.2%

）0$"*61$N%R1**&*%

）\$"2%.1#@A%（.&N%F$"R）%

[

）4-*,%.1#@A%（.$'A%21*$EA1&,）%

）e*&,A%N@$$.%

^）e*&,A%)@&EZ%"F)&*F$*%

_）Q"22.$%S)$"AT%

;

）Q12$%)A",2%

）=$,A$*%)A",2%（g12%)A",2）%

）QN1,#%"*R%E&6$*%

）0$"*%N@$$.%N1A@%R&A&*%

:8）Q$"A%.&EZ%

!"#$%d%&'%"#$$$$()$*%+",-".%/012$%345%6789:;<%=&>?*1#@A%B%89:;%C%D..%*$>*1,A%)A*1EA.?%>*&@1F1A$2%->&,%

"-A@&*1G"A1&,%&'%/012$%3457%%HIJ%J&K%LLLLLLLLLLLLLLLLLL

:7 D."*R%F.1,Z%-,1A%F-AA&,%

4*1>%",2%6&.A"#$%*$)$A%F-AA&,%

I#,1A1&,%Z$?%

0$6$*)$%F-AA&,%S!-)@%1A%N@$,%?&-%#*1>%A@$%

A@*&AA.$T%

g1..%)N1AE@%（*$#$,$*"A16$%F*"Z$%j%*$E@"*#1,#%

F"AA$*?%N@$,%#&%2&N,%).&>$T%

\&*,%

3&NY@1#@%F$"R%)N1AE@%

4@*&AA.$%

i7 HIJ%,-RF$*%@$*$%

:97 Qd-"*$%*$'.$EA&*%

::7

31E$,)$%>."A$%."R>%

:87

0&-,2%*$'.$EA&*%

:U7

0$"*%)@&EZ%"F)&*F$*%

:[7

0$"*%F*"Z$%SE".1>$*T%

:W7

X*"Z$%21)E%

:^7

0$"*%>$2".%

:_7

0$"*%.1#@A%"))$RF.?%

:;7

0$"*%E"**1$*%

!"#$%!#%&'%"#$$$$()$*%+",-".%/012$%345%6789:;<%=&>?*1#@A%B%89:;%C%D..%*$>*1,A%)A*1EA.?%>*&@1F1A$2%

->&,%"-A@&*1G"A1&,%&'%/012$%3457%%HIJ%J&K%LLLLLLLLLLLLLLLLLL

"P$:3--(6;+$(6;$96+,*<-'6,+$

"P!P!Db$RN_$M3*,$

4@1)%)E&&A$*%@")%8%(QX%>&*A)%'&*%QR"*A%!@&,$)7%

"P"P!B(96$N>9,5?ZN,''*96C$)35G$$

!-R"%1)%2$.16$*$2%N1A@%8%R"1,%Z$?)%A&%)A"*A%A@$%)E&&A$*<%F-A%".)&%A&%&>$,%A@$%2*16$*%)$"A7%

"P%P!B<),9U4<65,936$;9+.)(J$

4@$%2")@F&"*2%1,E.-2$)%A@*$$%R"f&*%E&,A*&.)7%M,%A@$%.$'A%)12$%A@$*$%1)%A@$%F.-$%)E*$$,%A&%

)@&N%A@$%.$6$.%&'%'-,EA1&,".%1,2$>$,2$,E$%A@"A%1)%"6"1."F.$<%A@$%A&A".%R1.$)YA*"6$..$2%R1.$)%

)1,E$%A@$%.")A%*$)$A%",2%A@$%6&.A"#$%&'%A@$%F"AA$*?7%c&-%E",%,"61#"A$%F$AN$$,%A@$%*$2%",2%

F.-$%)1#,)%N1A@%A@$%@$.>%&'%F-AA&,)7%

I,%A@$%R122.$%)>$$2%",2%A@$%E&,A*&.%&'%F$"R%"*$%)@&N,7%M,%A@$%*1#@A%)12$%A@$*$%1)%A@$%

)E*$$,%1,21E"A1,#%1'%A@$%F"AA$*?%1)%'-,EA1&,".%S&F)$*61,#%A@1)%6&.A"#$%R$A$*%1)%6$*?%1R>&*A",A%

2-*1,#%*121,#T<%",2%1'%A$,)1&,%1)%A*",)'$**$2%A&%A@$%$,#1,$7%

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels ZRide Scooter

ZRide

ZRide PUMA 100ah 2018 Manuel utilisateur

ZRide

ZRide LYNX Manuel utilisateur

ZRide

ZRide e-city Manuel utilisateur

Manuels Scooter populaires d'autres marques

TEKTRO

TEKTRO CHEETAH Manuel utilisateur

Douglas

Douglas Vespa Sprint Guide d'installation

PLAYTIVE

PLAYTIVE AS-2448 Manuel utilisateur

Ebinger

Ebinger DONKEY XL Manuel utilisateur

Flyer

Flyer Mountain Guide de l'utilisateur

BackCountry eBikes

BackCountry eBikes Storm Manuel utilisateur

equipmed

equipmed FreeRoam II Manuel utilisateur

Yoto

Yoto Lion Manuel utilisateur

WESTHILL BIKES

WESTHILL BIKES LINK Manuel utilisateur

BAnff

BAnff eProdigy series Manuel utilisateur

Winther

Winther 475 Manuel utilisateur

Jetson

Jetson JBZL17 Manuel utilisateur

First Choice Mobility

First Choice Mobility Roma Medical Corella S741 Manuel utilisateur

Carrera

Carrera impel Manuel utilisateur

Afikim

Afikim Superlight SL-3 Manuel utilisateur

CareCo

CareCo ZOOM Manuel utilisateur

Douglas

Douglas Vespa G.S. Manuel utilisateur

Gazelle

Gazelle with BOSCH System Manuel utilisateur