Zotac AMP BOX MINI Manuel utilisateur
291-SH137-01ZTF
1
Table of Contents
Quick Start Guide (EN)----------------------------------------------------------------------------------------2
快速启动指南 (CHS) -------------------------------------------------------------------------------------------4
快速啟動指南 (CHT) -------------------------------------------------------------------------------------------6
(ARA) -------------------------------------------------------------------------------------8
Kratka upustva za korištenje (BOS)------------------------------------------------------------------------10
Rychlá příručka (CZ)-------------------------------------------------------------------------------------------12
Schnellanleitung (DE) -----------------------------------------------------------------------------------------14
Guía Rápida de Funcionamiento (ESP) ------------------------------------------------------------------16
Guide d’installation rapide (FRA) ---------------------------------------------------------------------------18
Kratke upute (HR) ----------------------------------------------------------------------------------------------20
Gyors Üzembehelyezési Tanácsadó (HUN) -------------------------------------------------------------22
Buku Petunjuk (IND) -------------------------------------------------------------------------------------------24
Guida di Installazione Rapida (IT)--------------------------------------------------------------------------26
クイックスタートガイド (JP)------------------------------------------------------------------------------------28
빠른시작 가이드 (KR)------------------------------------------------------------------------------------------30
Guia de Arranque Rápido (LA) ------------------------------------------------------------------------------32
(PER) -----------------------------------------------------------------------------------------34
Guia de Arranque Rápido (POR) ---------------------------------------------------------------------------36
Instrukcja Szybkiej Instalacji (PL)---------------------------------------------------------------------------38
Guia Rápido (PT_BR) -----------------------------------------------------------------------------------------40
Ghid de Pornire Rapidă (RUM) -----------------------------------------------------------------------------42
Руководство по установке (RU)---------------------------------------------------------------------------44
Skraćeni vodič za rad (SER)---------------------------------------------------------------------------------46
Rýchla príručka (SK)
--------------------------------------------------------------------------------------------48
Hitri namestitveni vodič (SL)
-----------------------------------------------------------------------------------50
Hızlı Kullanım Klavuzu (TR)----------------------------------------------------------------------------------52
Посібник із швидкого встановлення (UA) --------------------------------------------------------------54
2
QUICK START GUIDE
INSTALLING A SINGLE-SLOT CARD
1. Remove the two thumb screws from the frame bracket.
2. Gently lift up and remove the frame bracket.
3. Press the lever of riser card and remove the riser card from the PCIe slot.
4. Install the riser card to your card (taking PCIe SSD as an example).
5. Remove the lower screw and remove the lower single-slot bracket.
6. Install the single-slot card to the frame bracket as shown below.
7. Install the screw.
8. Insert the frame bracket with single-slot card into the Box, and press the riser card into the PCIe
slot.
9. Install the thumb screws.
10.Reinstall the cover and the rear thumb screws.
PACKAGE CONTENTS
CUSTOMIZING YOUR ZOTAC AMP BOX MINI
• 1 x ZOTAC AMP BOX MINI
• 1 x 19V DC Power Adapter (230Watt)
• 1 x Power Cable
• 1 x 6pin External Power Cable
• 1 x 0.5M Thunderbolt 3 Cable
• 1 x User Manual
1. Remove the two rear thumb screws.
2. Gently lift up and remove the cover.
1
2
21 3
45
678910
3
EN
FRONT PANEL REAR PANEL
1. Power LED
2. USB 3.0 ports
1. Thunderbolt 3 port
2. Power input (DC19V)
3. Power switch
12
INSTALLING A DOUBLE-SLOT CARD
1. Follow the instructions on the previous page to remove the frame bracket and the riser slot.
2. Remove the two screws and brackets from the frame bracket.
3. Install the double-slot card to the frame bracket (taking a two slot Graphics card as an example).
4. Tighten and secure the Graphics card to the bracket with the screws provided.
5. Install the riser card to your double-slot card.
6. Connect one end of the provided 6-pin power cable to the power connector on the motherboard.
(shown below) Note: This step is only required if the installed add-on card requires an additional 6-pin power connector
to operate.
7. Connect the other end of the 6-pin power cable to the add-on card.
8. Insert the add-on card with frame bracket back into the box and slide the Riser card into the
PCI-e slot.
9. Install the thumb screws to secure it.
10.Reinstall the cover and the rear thumb screws.
2345
6 7 8
910
123
4
快速启动指南
1
2
21 3
45
678910
包装内容
安装ZOTAC AMP BOX MINI系统
安装单槽卡
• 1 x ZOTAC AMP BOX MINI
• 1 x 19V 直流电源适配器（230W）
• 1 x 电源适配器电源线
• 1 x 6pin 显卡电源线
• 1 x 0.5M 雷电 3 数据线
• 1 x 说明书
1. 移除螺丝背后两颗手拧螺丝
2. 拆去ZOTAC AMP BOX MINI系统的面盖.
1.移除挡板上的两颗手拧螺丝
2.小心移除挡板
3.按着倒勾将转接卡从PCIe槽取下
4.将单槽卡安装到转接卡上（以PCIe SSD为例）
5.拧下早前取下的挡板中的下位螺丝，并移除挡板
6.将单槽卡安装到挡板中
7.用螺丝将挡板和卡固定好
8.将挡板安装回AMP BOX MINI，并将转接卡插入PCIe插槽
9.用手拧螺丝固定好挡板
10.用手拧螺丝将面盖固定好
5
CHS
12
2345
6 7 8
910
123
安装双槽卡
1.按照上述步骤，小心移除挡板和取下转接卡
2.将挡板的两颗螺丝都取下
3.将双槽卡安装到挡板上（以双槽显示卡为例）
4.用螺丝将双槽卡固定在挡板上
5.将显卡安装到转接卡
6.使用赠送的6P显卡电源线连接到主板的插座上（如图中所示）
注：需要使用外置6P供电的显卡才需要执行此步骤
7.将6P显卡电源线连接到显卡上
8.将挡板安装回AMP BOX MINI，并将转接卡插入PCIe插槽
9.用手拧螺丝固定好挡板
10.用手拧螺丝将面盖固定好
前面板
1. 电源灯
2. USB 3.0接口
后面板
1. 雷电 3 接口
2. 电源输入（DC19V）
3. 电源开关
6
快速啟動指南
1
2
21 3
45
678910
包裝隨附內容
自訂您的ZOTAC AMP BOX MINI
安裝單槽卡
• 1 x ZOTAC AMP BOX MINI
• 1 x 19伏 直流電源轉換器（230 瓦）
• 1 x 電源線
• 1 x 6 排針外接電源線
• 1 x 0.5 米 Thunderbolt 3 連接線
• 1 x 用戶手冊
1. 拆除後面的兩粒指旋螺絲。
2. 輕輕地提起並移除蓋板。
1.拆除支架上的兩粒指旋螺絲。
2.輕輕地拿起並移除支架。
3.按下擴充卡固定桿，從 PCIe 插槽中取出擴充卡。
4.將擴充卡安裝到您的卡上（以 PCIe SSD 為例）。
5.拆除支架底部的螺絲，並移除該單槽的托片。
6.如下圖所示，將單槽卡裝入支架。
7.擰上螺絲。
8.將裝有單槽卡的支架放入盒內，並將擴充卡插入 PCIe 插槽。
9.擰上指旋螺絲。
10.重新裝上蓋板並擰上後面的指旋螺絲。
7
CHT
12
2345
6 7 8
910
123
安裝雙槽卡
1.按照上一頁的說明移除支架及取出擴充卡。
2.拆除支架上的兩顆螺絲和托片。
3.將雙槽卡裝入支架（以雙槽顯示卡為例）。
4.用提供的螺絲將顯卡固定到支架上。
5.將擴充卡安裝至雙槽卡上。
6.將提供的 6 排針電源線的一端連接至主板上的電源連接器。（如下圖所示）
註：僅限於安裝的附加卡需要額外的 6 排針電源連接器以運作，才需要執行此步驟。
7.將 6 排針電源線的另一端連接至附加卡。
8.將帶支架的附加卡放回盒內，並將擴充卡推入 PCI-e 插槽。
9.擰緊指旋螺絲。
10.重新裝上蓋板並擰上後面的指旋螺絲。
前面板
1. 電源 LED 燈
2. USB 3.0 連接埠
後面板
1. Thunderbolt 3 連接埠
2. 電源插孔（直流 19 伏）
3. 電源開關
8
1
2
2 1
3
4
5
6
7
8
9
10
9
ARA
12
2
3
4
5
678
9
10
123
Autres manuels pour AMP BOX MINI
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Zotac Enceinte
