Zooper JAZZ Manuel utilisateur
www.zooper.com
1
Bedienungsanleitung
User Guide - Mode d‘emploi - Istruzioni per l‘uso
www.zooper.com
2
Hallo
Der JAZZ erfüllt folgende Standards:
�EN 1888 �ASTM �CPSIA�China Compulsory
Certication
© Copyright 2016 Lan Enterprises. The information contained herein is subject to change without notice.
Lan Enterprises shall not be liable for technical errors or omissions contained herein. The purchased product
may differ from the product as described in this user guide. Our most recent user guides can be requested at
our service departments or at www.zooper.com. TM ® Lan Enterprises and the Zooper logos, TWIST, WALTZ,
TANGO, X7, Z9 and TO-GO are registered, pending or claimed trademarks of LAN Enterprises. The Zooper
strollers are patented and designed model protected.
Danke, dass Sie den Zooper JAZZ gekauft haben.
Wir von Zooper helfen Eltern und Kindern die Welt zu entdecken. Unser
Ziel ist es, eine Reise so sicher und angenehm wie möglich zu gestalten,
die Welt erfahrbar zu machen und zur gleichen Zeit alle Möglichkeiten
anzubieten, um dies zu erreichen.
Der Zooper JAZZ wurde von unserem Design Team extra so konzipiert,
dass er den Ansprüchen der Eltern und Kinder an einen einfachen, prak-
tischen und zuverlässigen Buggy in jeglicher Hinsicht gerecht wird. El-
tern sind ständig in Bewegung. Deshalb haben wir es uns zur Aufgabe
gemacht, den Transport bequemer zu gestalten.
Aber ultimativ wurde der Zooper JAZZ so konzipiert, dass er der
einzige Buggy ist, den die Familie je brauchen wird.
Füllen Sie bitte die Produktkarte aus, die der Verpackung beiliegt oder
registrieren Sie sich online unter zooper.com/register. Ihre Informationen
werden ausschließlich dazu benutzt, um Sie zu informieren, falls es für
Ihren Zooper Buggy ein Upgrade geben sollte.
www.zooper.com
3
Inhalt
Wichtig - Diese Anleitung für den späteren Gebrauch gut aufbewahren
5Lernen Sie den Jazz kennen
6-7 Warnhinweise
7Wichtige Informationen
8Hinweise zur Pflege
8Pflege des Materials
8Ersatzteile
30 Aufbau
31 Dach betätigen
32 Sitzeinhang montieren
33 verstellbare Rückenlehne
33 360ºschwenkbare Vorderräder
34 Benutzung der Hinterradbremse
Kapitel 1 : EINFÜHRUNG
KAPITEL 2 : AUFBAU/BENUTZUNG DES JAZZ
www.zooper.com
4
34-35 Einstellung des 5-Punkt-Sicherheitsgurtes
36 Anbringen des Sicherheitsbügels
36-37 Einstellen der Fußstütze
37 Verdeck entfernen
38 Benutzung des Flaschenhalters
38-39 Zusammenklappen
KAPITEL 3 : BENUTZUNG DES JAZZ
Inhalt
www.zooper.com
5
Alle beschriebenen Teile Ihres JAZZ sind praktisch konzipiert.
Diese Teile ermöglichen es Ihnen, den JAZZ Ihren Ansprüchen anzupassen.
Das ist der
7ʺ Räder
großes verstellbares
Sonnenverdeck
Baby Sicherheitsschutz
5-Punkt-Sicherheitsgurt
PU Leder
abnehmbarer Sicherheitsbügel
verstellbare Fußstütze
Einkaufskorb
360º
schwenkbare
Vorderräder
PU Leder
Schieber
Kopfpolster
stabiler
Aluminiumrahmen
atmungsaktives
Sitzpolster
Hinterradbremse
gefederte
Vorder- und Hinterräder
www.zooper.com
6
Warnhinweise
1. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese für einen
späteren Gebrauch auf. Die Sicherheit Ihres Kindes könnte gefährdet sein, falls
Sie den Anweisungen nicht folgen.
2. Nichtbeachtung dieser Warnhinweise und Anweisungen können zu schweren
Verletzungen führen oder tödlich sein.
3. Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt.
4. Benutzen Sie den JAZZ nicht, falls irgendein Teil gebrochen oder gerissen ist
oder fehlt.
5. Dieses Produkt ist nicht zum Laufen und Skaten geeignet.
6. Nehmen Sie den Buggy nicht mit, wenn Sie Treppen oder einen Lift benutzen.
7. Der JAZZ sollte nicht als Spielzeug benutzt werden.
8. Wenn der JAZZ eingestellt wird, sollten sich die Kinder nicht in der Nähe von
beweglichen Teilen benden.
9. Stellen Sie immer die Bremsen fest, wenn die Kinder aus dem JAZZ herausgeho-
ben oder hineingesetzt werden.
10. Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitsfunktionen eingerastet sind bevor Sie den
Buggy benutzen.
11. Benutzten Sie den JAZZ nicht in der Nähe von oenem Feuer oder anderen
Hitzequellen.
12. Bevor Sie den Buggy benutzen stellen Sie sicher, dass er ordnungsgemäß aufge-
baut ist und dass die Räder korrekt und sicher installiert wurden.
13. Das Benutzen von Zubehör, das nicht vom Hersteller oder Händler zugelassen
wurde, kann die Sicherheit gefährden.
14. Erlauben Sie niemals, dass mehr als ein Kind im Buggy sitzt.
15. Benutzten Sie keine Vorrichtungen, die es erlauben, dass ein zweites Kind im
Buggy Platz nimmt.
16. Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihr Kind nicht in der Nähe
ist, wenn Sie das Produkt auseinander- oder zusammenfalten.
17. Erlauben Sie Ihrem Kind nicht, mit diesem Produkt zu spielen.
18. Benutzten Sie immer die Sicherheitsgurte.
19. Stellen Sie die Rückenlehne für Neugeborene immer auf die niedrigste Position.
20. Stellen Sie immer die Parkvorrichtung ein, wenn Sie Ihr Kind in den Buggy hinein-
setzen oder herausnehmen.
21. Der JAZZ ist ab 0 Monate geeignet und konzipiert für Kleinkinder bis 36 Monate
oder bis 15 kg.
22. Max. Gewicht für den Korb unter dem Sitz ist 5 kg.
23. Max. Gewicht für die Tasche im Verdeck ist 1 kg.
24. Max. Gewicht für den Flaschenhalter ist 0,5 kg.
25. Die empfohlenen Gewichte des Herstellers beachten, da der Buggy sonst instabil
werden könnte.
26. Gewicht am Handgri beeinusst die Stabilität des Buggys.
I. ALLGEMEIN
II. EMPFOHLENES GEWICHT
Deutsch
www.zooper.com
7
WICHTIGE INFORMATIONEN
27. Vermeiden Sie Verletzungen durch das Herausfallen oder -rutschen. Benutzen
Sie immer den vorgesehenen Sicherheitsgurt.
28. Benutzen Sie immer den Schrittgurt zusammen mit dem Beckengurt.
29. Stellen Sie sicher, dass die Feststellvorrichtungen der Sitzeinheit korrekt einge-
rastet sind, bevor Sie den Buggy benutzen.
01. Montieren Sie den JAZZ erst, nachdem Sie die Anleitung gelesen haben.
02. Überprüfen Sie den JAZZ jedes Mal bevor Sie ihn benutzen. Stellen Sie sicher,
dass der Bezug, die Bremse und der Gurt ordnungsgemäß funktionieren.
03. Überprüfen Sie, ob der JAZZ beschädigt ist. Sie sollten alle beschädigten oder
verschlissenen Teile sofort reparieren lassen.
04. Um die Sicherheit Ihres Kindes nicht zu gefährden, sollten Sie den JAZZ erst
wieder benutzen, wenn alle beschädigten oder verschlissenen Teile repariert oder
ausgetauscht wurden.
05. Benutzen Sie nur authentische Zooper Ersatzteile und - Zubehör oder Produkte,
die von Zooper für den JAZZ genehmigt wurden. Es gefährdet die Sicherheit,
wenn Produkte verwendet werden, die Zooper nicht empfohlen hat.
06. Benutzen Sie den JAZZ nicht in der Nähe von oenem Feuer oder anderen Hitze-
quellen. Vermeiden Sie extreme Temperaturen.
07. Der JAZZ weist nur einen geringen Widerstand gegen Salzwasser auf.
08. Benutzen Sie immer die Sicherheitsvorrichtungen Ihres JAZZ, einschl. Verriege-
lung, Bremse und Sicherheitsgurte. Überprüfen und pegen Sie alle Sicherheits-
vorrichtungen regelmäßig.
09. Nehmen Sie Ihr Kind aus dem JAZZ, wenn Sie Treppen hinauf- oder hinunterge-
hen und auch im Fall von steilen oder unsicheren Wegen. Seien Sie besonders
vorsichtig, wenn Sie über einen Bordstein oder unebene Flächen fahren.
10. Dieser Buggy muss regelmäßig gepegt werden.
11. Die Gewährleistung deckt keinen Schaden an dem JAZZ, der durch Überladung
oder falsches Zusammenfalten hervorgerufen wurde oder der durch die Benut-
zung von nicht Original-Zubehör verursacht wurde.
12. Heben Sie den JAZZ niemals am Handgri hoch, solange Ihr Kind im Buggy sitzt
oder liegt.
13. Achten Sie auf das Risiko, dass von oenem Feuer und anderen starken Hitze-
quellen ausgeht wie z.B. Heizstrahler, Gasfeuer etc. in der Nähe des Buggys.
14. Um das Risiko von einem plötzlichen Kindstod zu reduzieren, empfehlen Kinder-
ärzte, dass das gesunde Kleinkind auf dem Rücken zum Schlafen gelegt wird, es
sei denn, Ihr Kinderarzt hat etwas anderes empfohlen.
15. Wenn Sie mit dem Bus oder Zug fahren, sollten Sie Ihr Kind aus dem Buggy
herausnehmen.
III. SICHERUNG DES SITZES AUF DEM RAHMEN
Deutsch
www.zooper.com
8
Tipps zur Pege
Reinigung des Stoffs
Nach ein paar Monaten auf der Straße, ist der JAZZ sehr wahrscheinlich
richtig schmutzig. Diese Tipps helfen Ihnen, Ihren JAZZ richtig zu pegen,
damit er ohne Probleme funktioniert.
Gehen Sie auf zooper.com um mehr über die Pege Ihres JAZZ zu erfahren.
Die Schultergurte können entfernt und wieder montiert werden, um verschiedene
Schulterhöhen einzustellen.
Der JAZZ Sitzsto kann herausgenommen und mit der Hand gewaschen werden.
Beim Waschen ist folgendes zu beachten:
Vor dem Waschen immer auf das Label achten.
Der JAZZ Korb unter dem Sitz ist nicht waschbar, kann aber mit einem sauberen,
feuchten Lappen abgewischt werden.
01. Reinigen Sie das Gestell mit einem weichen Tuch und lauwarmen Wasser.
Entfernen Sie das überschüssige Wasser mit einem sauberen, trockenen Tuch
02. Benutzen Sie eine weiche Bürste, um Sand und Schmutz aus den mechani-
schen Teile und den Gleitrohren des Gestells zu entfernen. Achten Sie darauf,
dass Sie die Bürstenbewegungen von den Gelenken weg führen.
03. Um den Handgri zu reinigen, benutzen Sie einen Schwamm, warmes Wasser
und Flüssigseife und entfernen etwaigen Schmutz sanft durch Reiben. Entfer-
nen Sie anschließend alle Seifenrückstände vom Handgri.
04. Benutzen Sie eine Bürste und Wasser, um Schmutz und Sand aus den Rädern
zu entfernen. Demontieren Sie die Räder hin und wieder vom Gestell und ent-
fernen Sie jegliche Sand- oder Schmutzrückstände im Inneren der Radachse.
05. Lagern Sie Ihren Buggy und Zubehör in einem trockenen Raum und falls nass
geworden, lassen Sie ihn aufgeklappt stehen, um eine Schimmelbildung zu
vermeiden.
01. Maximale Temperatur 30°C (Kaltwäsche)
02. Nicht bleichen oder aggressive Waschmittel verwenden
03. Im Trockner trocknen (nur bei niedriger Temperatur)
04. Nicht chemisch reinigen
05. Immer separat waschen
Deutsch
Ersatzteile
Sollten Sie fragen zu Ihrem JAZZ haben, oder ein Ersatzteil benötigen, wenden Sie
sich bitte an den Fachhändler bei dem Sie Ihren JAZZ erworben haben.
www.zooper.com
9
Hello
Thank you for buying the Zooper JAZZ and welcome to time to
get jazzy.
At Zooper, we help parents and children to discover the world. Our
airm is to create a safe and comfortable journey, to help make the
world accessible while recognizing the many dierent ways there are
to get out and go.
The Zooper JAZZ is specially created by our designing team to
meet both the parents‘ and children‘s needs for an easy, convenient
but dependable stroller. Parents are always on the go; therefore we
have make their transportation more convenient.
Above all, the Zooper JAZZ is designed to be the only stroller
your family will ever need.
Please complete the product registration card included in the
packaging or register online at zooper.com/register. The information
you provide will only be used to contact you in the event of a
necessary upgrade of your Zooper stroller.
The JAZZ complies with:
�EN 1888 �ASTM �CPSIA�China Compulsory
Certication
© Copyright 2016 Lan Enterprises. The information contained herein is subject to change without notice.
Lan Enterprises shall not be liable for technical errors or omissions contained herein. The purchased product
may differ from the product as described in this user guide. Our most recent user guides can be requested at
our service departments or at www.zooper.com. TM ® Lan Enterprises and the Zooper logos, TWIST, WALTZ,
TANGO, X7, Z9 and TO-GO are registered, pending or claimed trademarks of LAN Enterprises. The Zooper
strollers are patented and designed model protected.
www.zooper.com
10
Contents
Important - Keep these instructions for future reference.
12 Meet the JAZZ
13-14 Warnings
14 Important information
15 Maintenance tips
15 Cleanings fabrics
15 Replacement parts
CHAPTER 1 : INTRODUCTION
CHAPTER 2 : SETTING UP THE JAZZ
Englisch
30 Unfold
31 Installation & Operation
Autres manuels pour JAZZ
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Zooper Poussette
Zooper
Zooper Flamenco SL860 Manuel utilisateur
Zooper
Zooper Ballet SL300 Manuel utilisateur
Zooper
Zooper BU828EZ Manuel utilisateur
Zooper
Zooper SL398 Manuel utilisateur
Zooper
Zooper SL800E/F Manuel utilisateur
Zooper
Zooper Kroozer 3WD-Air Manuel utilisateur
Zooper
Zooper Salsa BU801D Manuel utilisateur
Zooper
Zooper Peas & Carrots HC900C Manuel utilisateur
Zooper
Zooper Bolero BU806A Manuel utilisateur
Zooper
Zooper JAZZ Manuel utilisateur
