Zocon G-06 Manuel de l'opérateur
INSTRUCTION MANUAL AND
SAFETY MEASURES
GREENKEEPERS
NO HYDRAULIC OIL IN THE CYLINDERS (see 7.1)
Zocon Greenkeeper instruction manual and safety measures
2
CONTENTS
1. Introduction ..................................................................................................................................... 3
2. CE-declaration .................................................................................................................................. 4
3. Warranty .......................................................................................................................................... 5
4. General Information ........................................................................................................................
5. Safety measures ............................................................................................................................... 7
. Technical Information ...................................................................................................................... 8
7. Using the Zocon Greenkeeper ......................................................................................................... 9
8. Mainenance ................................................................................................................................... 13
9. Technical Diagrams ........................................................................................................................ 13
Zocon Greenkeeper instruction manual and safety measures
3
1. INTRODUCTION
This instruction manual is intended for people who work with the machine or who perform
daily maintenance on the machine.
It must be read carefully before performing work with or on the machine for the first time.
This instruction manual describes how to use the Zocon Greenkeeper, which safety
measures to take and how to service and transport the machine.
This instruction manual may include components that are optional extras.
Any deviations between the text and/or diagrams in this instruction manual and your
machine may, therefore, result from a difference in design. They may also stem from
changes as a result of continuous development and innovation.
NOTE
Not observing the following instructions may result in a dangerous situation
and the manufacturer's warranty may become invalid.
Explanation of the warning symbols
•Read the instruction manual before using the machine.
•Caution. Rotating parts.
Zocon Greenkeeper instruction manual and safety measures
4
2. CE DECLARATION
Zonderland Constructie B.V.
De Koevorde 6
8502 TZ JOURE
The Netherlands
Tel.: +31 (0)513 714334
Fax.:+31 (0)513 714332
http://www.zocon.eu
Zonderland Constructie B.V. declares that the machine:
Description of the machine
Standard function: GREENKEEPER
Type: 6M & 8M
Serial number: …
Declares that the machine is in accordance with Machinery Directive 2006/42/EC of the
European Parliament and of the Council of 17 May 2006 amending Directive 95/16/EC
(Official Journal of the EU, L 157/24 of 9/6/2006).
The person responsible for compiling the technical information is the head of the Research and
Development department at Zonderland Constructie B.V.
This declaration only applies to the machine as sold in the market and does not concern components
and/or treatments that are added at a later date.
Zocon Greenkeeper instruction manual and safety measures
5
3. WARRANTY
The manufacturer guarantees that the delivered machine meets the usual requirements and
standards applicable to the machine and that the machine is free of faults. This warranty is
valid for a period of twelve months after delivery. The warranty only concerns the
components to be replaced.
This warranty is not valid if a fault occurs as a result of improper use.
Repairs may only be performed after approval from the manufacturer. Repairs that are
performed before approval has been given by the manufacturer are at the owner's own
expense and no claim can be made against the manufacturer for such repairs.
Zocon Greenkeeper instruction manual and safety measures
G = Greenkeeper
G
-
08
08 = 8-metre version
4. GENERAL INFORMATION
General information concerning the Zocon Greenkeeper is given below.
4.1 USE
The Zocon Greenkeeper is intended for aerating turf, levelling unevenness, such as
molehills, and breaking up and distributing manure. The Greenkeeper may only be used to
lightly break up the surface of the turf when reseeding grass. It must not be used to move
soil.
4.2 EXPLANATION OF THE TYPE PLATE
The Greenkeeper's type plate is located on the linkage.
The Greenkeeper's type number starts with a "G" followed by a dash and the width/version
of the Greenkeeper.
Example:
4.3 AVAILABLE TYPES
The following Zocon Greenkeepers are available:
Type
Wid h
Number of rows of ee h
G
-
06
6 metres
3
G
-
08
8 metres
3
Zocon Greenkeeper instruction manual and safety measures
7
5. SAFETY MEASURES
NO HYDRAULIC OIL IN THE CYLINDERS (see 7.1)
•Only use the machine for the intended purpose.
•Operate the machine safely.
•Make sure the warning symbols remain legible. Replace any missing or damaged
symbols.
•Remain out of the reach of rotating parts.
•Make sure nobody is located within the machine's operating range.
•Before using the machine, check the nuts and bolts and if necessary, tighten them.
•Before using the machine, check the operation of the locking hooks.
•Before using the machine, check the hydraulic circuit for leaks.
Zocon Greenkeeper instruction manual and safety measures
8
6. TECHNICAL INFORMATION
6.1 CONSTRUCTION
The construction of the Zocon Greenkeeper consists of a frame made from angle bars.
These angle bars ensure that unevenness, such as a molehill, is levelled.
The Greenkeeper's 10mm teeth aerate the turf.
Both the 6-metre wide as well as the 8-metre wide Zocon Greenkeepers consist of four
construction parts: the middle frame, the right-hand wing, the left-hand wing and the
connecting linkage.
The left-hand and right-hand wings are connected to the middle frame by hinges. Two
hydraulic hinges allow the Greenkeeper to be folded up for safe transport (within the
maximum permitted width and height).
The connecting linkage is located at the front of the Greenkeeper, so that the Greenkeeper
can be connected to a tractor's three-point hoisting mechanism. The connecting linkage is
bolted to the middle frame.
6.2 TECHNICAL SPECIFICATIONS
Zocon Greenkeeper ype G-06 G-08
Working width (m) 6 8
Transport width (m) 2.60 2.60
Weight (kg) 575 750
N mber of rows of teeth 3 3
N mber of t bes 6 8
Zocon Greenkeeper instruction manual and safety measures
9
7. USING THE ZOCON GREENKEEPER
When using the Zocon Greenkeeper, the information given in this chapter must be observed
in order to ensure safe working conditions.
7.1 PREPARATION WORK
Always carefully check the Zocon Greenkeeper for faults before connecting it.
A number of important points of consideration are given below:
•On delivery, there is no oil in the hydraulic circuit! The double-working cylinders
must first be filled by keeping the control handle in both positions until the
pressure relief valve of the tractor's hydraulic pump is activated. Only then
may the greenkeeper be unfolded. Otherwise, there is a risk of injury and a risk
of damage to the frame of the wings.
•Check the nuts and bolts and if necessary, tighten them.
•Check whether all the assembly pins are securely locked.
•Make sure the locking hooks work correctly.
•Check the hydraulic circuit for leaks and other faults.
•Check the teeth for broken (loose) parts and other faults.
•Check the construction for faults.
The Greenkeeper may only be connected if you are sure it has no faults.
7.2 CONNECTING TO A TRACTOR
Carry out the following to connect the Zocon Greenkeeper to a tractor:
•Drive the tractor so that it is just in front of the Greenkeeper.
•Make sure the hydraulic valves to be used are not pressurized.
•Turn off the tractor and remove the key from the ignition.
•While the Greenkeeper is folded up, connect it to the tractor's three-point hoisting
mechanism and secure the attachment pins with reliable circlips.
•Adjust the top rod so that the top rod pin is in the middle of the hole when the
Greenkeeper is flat on the ground.
•Connect the hydraulic hoses to the tractor.
•Lead the unlocking cord to the cabin and make sure it cannot get stuck behind any
components.
Zocon Greenkeeper instruction manual and safety measures
10
7.3 UNLOCKING AND LOCKING THE WINGS
The Zocon Greenkeeper has a mechanical lock on the hydraulic cylinders. This lock ensures
that the Greenkeeper's wings cannot unexpectedly unfold if the driver does something wrong
or if there is a fault with the hydraulic system. Thanks to this mechanical lock, the Zocon
Greenkeeper meets EU Directive 2006/42/EC.
Carry out the following to unfold the wings:
•Fully lower the Greenkeeper to the ground.
•Retract the cylinders so that the locking hooks are no longer pressurized.
•From the tractor, pull the unlocking cord so that the unlocking hooks open. Make sure
the hooks remain open.
•Once the locking hooks are open far enough, the cylinders can be extended so that
the wings can unfold.
•The unlocking cord can be released now so that the hooks close again.
Carry out the following to fold up and lock the wings:
•Retract the cylinders until the wings have been fully folded up (the unlocking cord
does not have to be pulled).
•Carefully extend the cylinders until they are blocked by the locking hooks.
The locking hooks are now pressurized and can no longer unexpectedly open without
the cylinders being retracted.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Manuels Matériel agricole populaires d'autres marques
GSi
GSi PNEG-2314 Manuel utilisateur
Checchi & Magli
Checchi & Magli TEXDRIVE Manuel utilisateur
Amazone
Amazone Cenius 4003-2TX Manuel utilisateur
MASSEY FERGUSON
MASSEY FERGUSON MF 9313S Manuel utilisateur
Cima
Cima BLITZ Instructions d'utilisation et d'entretien
Amazone
Amazone CombiDisc 3000 Instructions d'installation
