zeuss XT-9 Manuel utilisateur
1
ZEUSS XT-9 LED lantern user manual directory:
English: page 1-3
Dutch: page 3-5
German: page 5-7
French: page 8-9
Notice
Thank you for purchasing the ZEUSS XT-9 Lantern. For questions and
support please go to www.ZEUSS.nl
Whats in the box?
1 x ZEUSS XT-9 LED Lantern
1 x Micro USB charging cable
1 x Reflective cover card
1 x Velcro cable holder
1 x User Manual
Specifications
Max Lumens: 1000lm
LED type: ZXT-9 3000-6500K
Max Runtime:36 hours
Full recharge: 6-8 hours
Battery Type: rechargeable 4400mah lithium battery
Power bank function: 1A USB output
Dimensions:182x82mm
Weight:520g
Waterproof:IP-44 (Useable in direct rain)
Drop proof up to 2 meters.
Variable dim mode: 10%->100%
Variable light color: 3000K (warm), 4500K (middle) and 6500K (cold)
Warranty 2 years
2
Getting started with the XT-9:
Press the ON/OFF Button to turn the XT-9 on/off. When you turn the XT-9
on the light color is warm (3000 Kelvin) and the light brightness is 100%. At
ON Mode keep the ON/OFF button pushed in to cycle through dimming
modes. (10-100%)
Press the ON/OFF button again within 2 seconds after switching ON to
switch to cold light (6500 Kelvin) 100%. At ON Mode keep the ON/OFF
button pushed in to cycle through dimming modes. (10-100%).
Press the ON/OFF button again within 2 seconds after switching mode to
switch to middle light (4500 Kelvin) 100%. At ON Mode keep the ON/OFF
button pushed in to cycle through dimming modes. (10-100%).
Press the ON/OFF button again within 2 seconds after switching mode to
switch to strobe mode.
If you press the ON/OFF button longer as 2 seconds after switch on/switch
mode the XT-9 will turn OFF. You can also press the ON/OFF button after
strobe mode to turn the XT-9 off.
Fold the carrying handle out to hold the XT-9 conveniently. For hanging use
the hanging hook at the bottom of the XT-9 can be used, optionally the
lamp cover can be removed to make the XT-9 smaller (twist the lamp cover
left to remove)
When the XT-9 is almost empty (<10%) the ON/OFF button will light up red
to warn you to recharge the lantern. Charging ports can be found under the
rubber cover on the backside of the XT-9 lantern.
The included Micro USB cable or any other Micro USB can be used for
recharging in combination with any 5v 1A USB wall or car adapter. A LED
indicator shows the charging status, red means still charging and green
means fully charged. A full recharge will take around 6-8 hours. Simply plug
the Micro USB side into the lantern and the USB side into a 5v 1A wall/car
adapter or other USB device.
The XT-9 can also be used as a power bank. You can simply use the USB
output on the XT-9 lantern to recharge any USB device. Simply plug your
3
USB cable in the USB port on the XT-9 lantern and you can start charging.
The XT-9 will normally shine its light in 4 directions. This can be distracting
when you are walking outside in the dark. In this situation you can cover
one side with our included reflective cover card to minimize the light shining
in your own direction.
Simply twist of the lamp cover, put the reflective cover card inside the cover
and put on the lamp cover again. You can add or remove the reflective
cover card depending on how you want to use the XT-9.
For more questions and support please go to www.ZEUSS.nl
Mededeling
Bedankt voor het aanschaffen van de ZEUSS XT-9 LED lantaarn. Ga voor
vragen en ondersteuning naar www.ZEUSS.nl
Wat zit er in de doos:
1 x ZEUSS XT-9 LED lantaarn
1 x Micro USB-oplaadkabel
1 x Reflectieve kaart
1 x Klittenband kabelhouder
1 x Handleiding
Specificaties
• Max. Lumens: 1000lm
• LED-type: ZXT-9 3000-6500K
• Max. Branduren: 36 uur
• Volledig opladen: 6-8 uur
• Batterijtype: oplaadbare 4400 mah lithiumbatterij
• Power Bank-functie: 1A USB-output
• Afmetingen: 182x82mm
• Gewicht: 520g
• Waterdicht: IP-44 (bruikbaar in directe regen)
• Valproef tot 2 meter.
• Variabele dimmodus: 10% -> 100%
• Variabele lichtkleur: 3000K (warm licht), 4500K (middel) 6500K (koud)
• Garantie 2 jaar
4
Aan de slag met de XT-9:
Druk op de AAN / UIT-knop om de XT-9 in of uit te schakelen. Wanneer u
de XT-9 inschakelt, is de lichtkleur warm (3000 Kelvin) en is de
lichthelderheid 100%. Houd u de knop ingedrukt wanneer de lamp aanstaat
dan gaat de lamp omhoog en omlaag in lichtsterkte (10-100%). U laat de
knop los om de lamp op de gewenste lichtsterkte te laten staan.
Druk binnen 2 seconden na aanzetten nogmaals op de AAN / UIT-knop om
over te schakelen naar koud licht (6500 Kelvin) 100%. Houd u de knop
weer ingedrukt wanneer de lamp aanstaat dan gaat de lamp omhoog en
omlaag in lichtsterkte (10-100%). U laat de knop los om de lamp op de
gewenste lichtsterkte te laten staan.
Druk binnen 2 seconden na modus wisselen nogmaals op de AAN / UIT-
knop om over te schakelen naar middel licht (4500 Kelvin) 100%. Houd u
de knop weer ingedrukt wanneer de lamp aanstaat dan gaat de lamp
omhoog en omlaag in lichtsterkte (10-100%). U laat de knop los om de
lamp op de gewenste lichtsterkte te laten staan.
Druk binnen 2 seconden na modus wisselen nogmaals op de AAN / UIT-
knop om over te schakelen naar de strobe-modus.
Als u later dan 2 seconden na aanzetten/modus wisselen op de AAN / UIT-
knop drukt, wordt de XT-9 uitgeschakeld. U kunt ook op de AAN / UIT-knop
drukken na de strobe-modus om de XT-9 uit te schakelen.
Vouw de draag beugel aan de bovenzijde uit om de XT-9 comfortabel bij u
te dragen. Als u de XT-9 wilt ophangen dan raden wij de ophang haak aan
de onderzijde van de XT-9 aan. Optioneel kan de lamp cover van de XT-9
verwijderd worden om de XT-9 kleiner en feller te maken (Draai de lamp
cover een kwartslag naar links om deze te verwijderen)
Wanneer de XT-9 bijna leeg is (<10%), zal de AAN / UIT-knop rood
oplichten om u te waarschuwen om de lantaarn op te laden. Oplaadpoorten
zijn te vinden onder het rubberen afdek klepje aan de achterkant van de
XT-9-lantaarn.
De XT-9 kan met de meegeleverde Micro USB-kabel of een andere Micro
USB kabel opgeladen worden. Een LED-indicator in de AAN / UIT knop
5
geeft de laadstatus aan, rood betekent nog steeds opladen en groen
betekent volledig opgeladen. Een volledige herlading duurt ongeveer 6-8
uur. Sluit de Micro USB-zijde eenvoudig aan op de lantaarn en de USB-
zijde op een 5-volt 1A USB wandlader / auto-adapter of een ander USB-
apparaat.
De XT-9 kan ook worden gebruikt als een USB powerbank. U kunt de USB-
uitgang op de XT-9-lantaarn gebruiken om elk USB-apparaat op te laden.
Sluit simpelweg uw USB apparaat aan op de USB-poort van de XT-9-
lantaarn en het opladen van uw USB apparaat begint.
Normaal gesproken schijnt de XT-9 zijn licht in 4 richtingen. Dit kan
afleidend zijn wanneer u bijv. buiten in het donker loopt. In een situatie als
deze kunt u 1 richting afdekken met de meegeleverde reflecterende kaart.
Op deze manier minimaliseert u het licht dat in uw eigen richting schijnt.
De reflecterende kaart is erg gemakkelijker in gebruik. Draai simpelweg de
lamp cover los, plaats de reflecterende kaart in de lamp cover tegen de
zijkant die u wilt afdekken, en plaats vervolgens de lamp cover weer op de
lamp. Verwijderen van de kaart werkt net zo makkelijk en op deze manier
kunt u de XT-9 voor elke situatie aanpassen en optimaal gebruiken.
Ga voor meer vragen en ondersteuning naar www.ZEUSS.nl.
Hinweis
Vielen Dank, dass Sie die ZEUSS XT-9 gekauft haben. Für Fragen und
Support besuchen Sie bitteunsere Webseite www.ZEUSS.nl
Im Lieferumfang enthalten:
1 x ZEUSS XT-9- Fuß-LED
1 x Micro USB-Ladekabel
1 x Reflektierende Abdeckung Karte
1 x Klett Kabelhalterung
1 x Bedienungsanleitung
Spezifikationen
•Max Lumen: 1000lm
•LED-Typ: ZXT-9 3000-6500 K
6
•Max Laufzeit: 36 Stunden
•Ladezeit: 6-8 Stunden
•Akku: Wiederaufladbarer 4400 mah Lithium Batterie
Power Bank Machtbankfunktion: 1A USB-Produktion
•Abmessungen: 182 x 82 mm
•Gewicht: 520 g
•Wasserdicht: IP-44 (Verwendbar in direktem Regen)
Fallbeweis bis zu 2 Meter.
•Variable dim-Modus: 10% -> 100%
•Variabler Lichtfarbe: 3000 K, 4500K, 6500 K
•Garantie 2 Jahre
Ihre XT-9 in Betrieb nehmen:
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter , die XT-9 ein-/auszuschalten. Wenn Sie
die XT-9 auf die Lichtfarbe warm ist (3000 Kelvin) und das Licht Helligkeit
ist 100%. Auf Modus Halten Sie den EIN/AUS - Knopf, um durch Dimmen
Modi geschoben. (10-100%)
Drücken Sie innerhalb von 2 Sekunden nach dem Einschalten auf die
EIN/AUS-Taste erneut, um die kalten Licht (6500 Kelvin) 100%. Auf Modus
Halten Sie den EIN/AUS - Knopf, um durch Dimmen Modi geschoben. (10-
100%).
Drücken Sie innerhalb von 2 Sekunden nach dem Moduswechsel auf die
EIN/AUS-Taste erneut, um die mittel Licht (4500 Kelvin) 100%. Auf Modus
Halten Sie den EIN/AUS - Knopf, um durch Dimmen Modi geschoben. (10-
100%).
Drücken Sie innerhalb von 2 Sekunden nach dem Moduswechsel auf die
EIN/AUS-Taste erneut, um den BLITZ-Modus zu schalten.
Wenn Sie die EIN / AUS-Taste später als 2 Sekunden nach dem
Einschalten / Ändern des Modus drücken, wird der XT-9 ausgeschaltet. Sie
können den XT-9 auch nach dem Strobe-Betrieb mit der ON / OFF-Taste
ausschalten.
Klappen Sie den Griff, um die XT-9 günstig zu halten. Für hängende
verwenden die hängenden Haken an der Unterseite des XT-9 kann
7
verwendet werden, optional die Lampenabdeckung kann entfernt werden,
um die XT-9 kleiner (drehen Sie die Lampenabdeckung Links zu entfernen)
Wenn die XT-9 ist fast leer (< 10 %) den Ein-/Ausschalter leuchtet rot, um
Sie zu warnen die Laterne zu tanken. Die füllöffnungen können unter der
Gummiabdeckung auf der Rückseite der XT-9 Laterne gefunden werden.
Die mitgelieferte Micro-USB-Kabel oder einem anderen Micro-USB kann
zum Aufladen in Kombination mit einer 5-V-1A USB-Wand oder Auto
Adapter verwendet werden. Eine LED-Anzeige zeigt den Ladezustand, rot
bedeutet, dass der Ladevorgang noch und Grün bedeutet vollständig
aufgeladen. Das vollständige Aufladen dauert ca. 6-8 Stunden. Einfach die
Micro-USB-Seite in die Laterne und die USB-Seite in eine 5-V-1A Wand-
/Auto Adapter oder ein anderes USB-Gerät anschließen.
Die XT-9 kann auch als Power Bank verwendet werden. Sie können
einfach die USB-Ausgang auf dem XT-9 Laterne mit jedem USB-Gerät
aufladen verwenden. Einfach das USB-Kabel in den USB-Anschluss auf
der XT-9 Laterne Plug und beginnen Sie den Ladevorgang.
Die XT-9 wird normalerweise Leuchten ihr Licht in 4 Richtungen. Dies kann
als störend empfunden werden, wenn Sie draußen sind zu Fuß im
Dunkeln. In dieser Situation, die Sie einer Seite mit der mitgelieferten
reflektierender Abdeckung Abdeckung kann das Licht in Ihrer eigenen
Richtung scheint zu minimieren.
Einfach Drehen der Lampe Deckel , die reflektierende Abdeckung Karte auf
der Innenseite der Abdeckung und ziehen Sie die Lampenabdeckung
wieder an. Sie können die reflektierende Abdeckung Karte je nachdem, wie
Sie die XT-9 verwenden möchten oder zu entfernen.
Für weitere Fragen und Support gehen Sie bitte auf www.ZEUSS.nl.
8
Note importante
Nous vous sommes reconnaissants d’avoir fait l’achat la lanterne ZEUSS
XT-9. En cas de questions à nous poser ou de demande d’assistance
technique, veuillez vous rendre sur notre site Internet : www.ZEUSS.nl
Fourni avec
1 x LED de marche ZEUSS XT-9
1 x Câble de chargement Micro USB
1 x Boîtier réfléchissant
1 x support de câble velcro
1 x Manuel de l'utilisateur
Caractéristiques
•Luminosité maximale : 1000lm
•Type de LED : ZXT-9 3000-6500K
•Durée maximale d'utilisation : 36 heures
•Recharge complète : 6-8 heures
•Type de batterie : batterie lithium rechargeable 4400mah
rechargeable
•Fonction de banque de charge : Sortie USB 1A
•Dimensions:182x82mm
•Poids:520g
•Etanche : IP-44 (utilisable en cas d'exposition à la pluie)
•Sécurité anti-chute jusqu'à 2 mètres.
•Mode de gradation variable : 10%->100%
•Couleur de lumière variable : 3000 K, 4500K, 6500 K
•Garantie 2 ans
Guide de prise en main rapide:
Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer/éteindre le XT-9. Lorsque
vous allumez le XT-9, sa couleur est chaleureuse (3000 Kelvin) et la
luminosité de la lumière est de 100%. En mode ON, maintenez le bouton
ON/OFF enfoncé pour passer d'un mode de gradation a un autre. (10-
100%)
9
Appuyez de nouveau sur la touche ON/OFF dans les 2 secondes après la
mise en marche pour passer à la lumière froide (6500 Kelvin) 100%. En
mode ON, maintenez le bouton ON/OFF enfoncé pour passer d'un mode
de gradation à un autre. (10-100%).
Appuyez de nouveau sur la touche ON/OFF dans les 2 secondes après le
changement de mode pour passer à la lumière moyenne (4500 Kelvin)
100%. En mode ON, maintenez le bouton ON/OFF enfoncé pour passer
d'un mode de gradation à un autre. (10-100%).
Appuyez à nouveau sur la touche ON/OFF dans les 2 secondes après le
changement de mode pour passer en mode stroboscopique.
Si vous appuyez sur la touche ON / OFF plus de 2 secondes après
l'activation / la modification du mode, le XT-9 est désactivé. Vous pouvez
également appuyer sur le bouton ON / OFF après le mode strobe pour
éteindre le XT-9.
Dépliez la poignée de transport pour bien tenir le XT-9 bien en main. Pour
l'accrochage, le crochet de suspension au bas du XT-9 peut être utilisé, en
option, le couvercle de la lampe peut être retiré pour réduire la taille du XT-
9 (tourner le couvercle de la lampe à gauche pour le retirer).
Lorsque le XT-9 est presque déchargé (<10%), le bouton ON/OFF devient
rouge pour vous avertir qu'il faut recharger la lanterne. Les orifices de
chargement se trouvent sous le couvercle en caoutchouc à l'arrière de la
lanterne XT-9.
Le câble Micro USB inclus ou tout autre Micro USB peut être utilisé pour
recharger en association avec n'importe quel adaptateur mural ou
automobile USB 5V 1A. Un voyant LED indique l'état de charge, le voyant
rouge indique que la charge est toujours en cours et le voyant vert indique
que la charge est terminée. Une recharge complète prendra environ 6 à 8
heures. Branchez simplement la face Micro USB dans la lanterne et la face
USB dans un adaptateur mural/voiture 5V 1A ou un autre périphérique
USB.
Le XT-9 peut également être utilisé comme banque de charge. Vous
pouvez simplement utiliser la sortie USB de la lanterne XT-9 pour
recharger n'importe quel périphérique USB. Branchez simplement votre
10
câble USB dans le port USB de la lanterne XT-9 et vous pouvez
commencer à charger.
Le XT-9 éclaire normalement dans 4 directions. Cela peut vous distraire
lorsque vous marchez dehors dans le noir. Dans ce cas, vous pouvez
couvrir un côté avec notre carte de couverture réfléchissante incluse pour
minimiser la lumière qui brille dans votre propre direction.
Il suffit de tourner le couvercle de la lampe, de placer la carte
réfléchissante à l'intérieur du couvercle et de remettre le couvercle de la
lampe en place. Vous pouvez ajouter ou retirer la carte de couverture
réfléchissante selon la façon dont vous voulez utiliser le XT-9.
Pour plus de questions et d'assistance, veuillez consulter le site
www.ZEUSS.nl
Table des matières
Langues :
