Zephyr LAYERS WALL DLA-E42ASSX Manuel utilisateur

www.zephyronline.com

LAYERS WALL

DLA-E42ASSX

DLA-M90ASSX

VISTA WALL

DVS-E30ASSX

DVS-E36ASSX

RANGE HOOD - Installation instructions

ENGLISH..........................3

FRANÇAIS.......................28

Table of Contents

SAFETY INSTRUCTIONS..................................................................................................pag. 4

LIST OF MATERIALS...........................................................................................................pag. 8

DUCTING CALCULATION SHEETS............................................................................pag. 10

HOOD SPECIFICATION..................................................................................................pag. 11

INSTALLATION

- INTERNAL BLOWER.....................................................................................pag. 13

- EXTERNAL & IN-LINE BLOWER PREPARATION...............................pag. 15

- DUCTING OPTIONS.....................................................................................pag. 17

- MOUNTING THE RANGE HOOD.............................................................pag. 18

- POWER SUPPLY CONNECTION..............................................................pag. 19

- MOUNTING THE DUCT COVER..............................................................pag. 20

TOUCH CONTROL............................................................................................................pag. 21

OPTIONAL REMOTE CONTROL..................................................................................pag. 22

MAINTENANCE ................................................................................................................pag. 23

WIRING DIAGRAMS...............................................................................................................pag. 24

LIST OF PARTS AND ACCESSORIES ........................................................................pag. 26

WARRANTY .......................................................................................................................pag. 27

- 3 -

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR RESIDENTIAL USE ONLY

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.

IMPORTANT: Save these Instructions for the Local Electrical Inspectors use.

INSTALLER: Please leave these Instructions with this unit for the owner.

OWNER: Please retain these instructions for future reference.

Take care when using cleaning agents or detergents.

Suitable for use in household cooking area.

WARNING - To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not use this fan with

any Solid-State Speed Control Device.

CAUTION - To reduce risk of ﬁre and to properly exhaust air, be sure to duct

air outside – Do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings or into

attics, crawl spaces, or garages.

CAUTION - For general ventilating use only. Do not use to exhaust hazardous

or explosive materials and vapors.

CAUTION -To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced im-

pellers, keep drywall spray, construction dust, etc. oﬀ power unit.

CAUTION - Please read speciﬁcation label on product for further information

and requirements.

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO

PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:

A. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have

questions, contact the manufacturer.

B. Before servicing or cleaning unit, switch power oﬀ at service panel and lock

the service disconnecting means to prevent power from being switched on

accidentally. When the service disconnecting means cannot be locked, se-

curely fasten a prominent warning device, such as a tag, to the service panel.

WARNING - TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:

A. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smok

Safety instructions 1/4

- 4 -

ing and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium

settings.

B. Always turn hood ON when cooking at high heat or when ﬂambeing foods

( i.e. Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambè ).

C. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate

on fan or ﬁlter.

D. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the

surface element.

E. Keep fan, ﬁlters and grease laden surface clean.

F. Use high range setting on range only when necessary. Heat oil slowly on low

to medium setting.

G. Don’ t leave range unattended when cooking.

H. Always use cookware and utensils appropriate for the type and amount oﬀ

food being prepared.

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A

RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWINGa:

A. SMOTHER FLAMES with a close-ﬁtting lid, cookie sheet, or metal tray, then

turn oﬀ the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the ﬂames do not go

out immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.

B. NEVER PICK UP A FLAMING PAN – You may be burned.

C. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels – a violent steam ex-

plosion will result.

D. Use an extinguisher ONLY if:

1. You know you have a Class ABC extinguisher, and you already know how to

operate it.

2. The ﬁre is small and contained in the area where it started.

3. The ﬁre department is being called.

4. You can ﬁght the ﬁre with your back to an exit.

aBased on “kitchen ﬁresafety tips” published by NFPA

Proper maintenance of the Range Hood will assure proper performance of

the unit.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO

PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:

A. Installation work and electrical wiring must be done by qualiﬁed person(s) in

accordance with all applicable codes and standards, including ﬁre-rated con-

struction.

Safety instructions 2/4

- 5 -

B. Suﬃcientairisneededfor proper combustionandexhaustingofgasesthrough

the ﬂue (chimney) of fuel burning equipment to prevent back drafting. Follow

the heating equipment manufacturer’s guideline and safety standards such as

those published by the National Fire Protection Association (NFPA), and the

American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers

(ASHRAE), and the local code authorities.

C. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wir-

ing and other hidden utilities.

D. Ducted fans must always be vented to the outdoors.

E. This unit must be grounded.

WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK.

WARNING - UNDER CERTAIN CIRCUMSTANCES DOMESTIC APPLIANCES MAY

BE DANGEROUS.

A. Do not check ﬁlters with hood working.

B. Do not touch the lamps after a prolonged use of the appliance.

C. No food must be cooked ﬂambè underneath the hood.

D. The use of an unprotected ﬂame is dangerous for the ﬁlters and could cause

ﬁres.

E. Watch constantly the fried food in order to avoid the cooking oil ﬂares up.

F. Before performing any mainteinance operation, disconnect the hood from

the electrical service.

The manufacturers will not to accept any responsibility for eventual damages,

because of failure to observe the above instructions.

Safety instructions 3/4

Electrical Requirements

Important:

- Observe all governing codes and ordinances.

- It is the customer’s responsibility to be aware of these below:

- To contact a qualiﬁed electrical installer.

- To assure that the electrical installation is adequate and in conformance with

National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 latest edition* or CSA standards C22.1-

94, Canadian Electrical Code, Part 1 and C22.2 No.0-M91 - latest edition** and

all local codes and ordinances.

- If codes permit and a separate ground wire is used, it is recommended that a

qualiﬁed electrician determine that the ground path is adequate.

- Do not ground to a gas pipe.

- Check with a qualiﬁed electrician if you are not sure the range hood is pro-

perly grounded.

- 6 -

- Do not have a fuse in the neutral or ground circuit.

- This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply and connected to an

individual properly grounded branch circuit protected by a 15 or 20 ampere

circuit breaker or time delay fuse. Wiring must be 2 wire with ground. Please

also refer to Electrical Diagram on product.

- A cable locking connector (not supplied) might also be required by local co-

des. Check with local requirements, purchase and install appropriate connector

if necessary.

* National Fire Protection Association Batterymarch Park, Quincy, Massachusetts

02269

** CSA International 8501 East Pleasant Valley Road, Cleveland, Ohio 44131-5575

Federal Communication Commission Interface Statement

- This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation.

- This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that in-

terference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which

the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING Prop. 65 Warning for California Residents: This product may

contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects,

or other reproductive harm.

Safety instructions 4/4

- 7 -

Models: DLA-E42ASSX / DLA-M90ASSX

Duct Covers

Assembly Duct Cover Bracket

Panel

List of Materials

Control

Box marked

'120 VAC input'

Filters

Led Light

Remote Blower

Wiring Harness Remote Blower

Wiring Extension

Remote Blower

Box

Electrical

System Box

Remote Blower

Collar with Damper

Hardware

- 8 -

Models: DVS-E30ASSX / DVS-E36ASSX

Led Light

List of Materials

Remote Blower

Wiring Harness Remote Blower

Wiring Extension

Remote Blower

Collar with Damper

Hardware

Filters

Duct Cover Bracket

Duct Covers

Assembly

Remote Blower

Box

Box marked

'120 VAC input'

Electrical

System Box

Control

Panel

- 9 -

Ducting Calculation Sheet

Duct pieces To tal

Equivalent number

length x used =

3-1/ 4” x 10”

Rect.,

straight

1 Ft. x ( ) = Ft.

3-1/ 4” x 10”

Rect.to

6” round

transition

5 Ft. x ( ) = Ft.

3-1/ 4” x 10”

Rect.to

6” round

transition

900 elbow

20 Ft. x ( ) = Ft.

6”, 7”, 8”, 10”

Round,

900

15 Ft.

x ( ) = Ft.

6”, 7”, 8”, 10”

Round,

450

9 Ft. x ( ) = Ft.

Ft.

6”, 7”, 8”, 10”

Round,

straight

1 Ft. x ( ) = Ft.

Subtotal column 1 =

Duct pieces To tal

Equivalent number

length x used =

6”, 7”, 8”, 10”

Round, wall

cap with

damper

30 Ft. x ( ) = Ft.

Ft.

6”, 7”, 8”, 10”

Round

roof cap

30 Ft. x ( ) = Ft.

Subtotal column 2 =

Subtotal column 1 =

Totalductwork =

Maximum Duct Length: For satisfactory air movement,

the total duct length

should not exceed 150 equivalent feet.

6” round to

3-1/ 4” x 10”

rect.

transition

1 Ft. x ( ) = Ft.

6” round to

3-1/ 4” x 10”

rect.

transition

900 elbow

16 Ft. x ( ) = Ft.

7” round to

3 1/ 4” x 10”

rect.

transition

8 Ft. x ( ) = Ft.

7” round to

3-1/ 4” x 10”

rect.

transition

900 elbow

23 Ft. x ( ) = Ft.

elbow

7” to 6” or

8” to 7” Round

tapered

reducer

25 Ft. x ( ) = Ft.

3-1/ 4” x 10”

Rect.900

elbow

15 Ft. x ( ) = Ft.

3-1/ 4” x 10”

Rect.450

elbow

9 Ft. x ( ) = Ft.

3-1/ 4” x 10”

Rect.900

flat elbow

24 Ft. x ( ) = Ft.

3-1/ 4” x 10”

Rect.

wall cap

with damper

30 Ft. x ( ) = Ft.

Ft. x ( ) = Ft.

6”, 7“, 8”

Round

in-line

damper

- 10 -

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Zephyr hotte de ventilation

Zephyr

Zephyr Milano Wall ZMI-M90BS Guide d'installation

Zephyr

Zephyr Monsoon I AK9228AS Guide d'installation

Zephyr

Zephyr AK08 S Series Manuel utilisateur

Zephyr

Zephyr ALU-E43ASX Manuel utilisateur

Zephyr

Zephyr ALU-E43 Guide de démarrage rapide

Zephyr

Zephyr Venezia ZVE-E30AS Guide d'installation

Zephyr

Zephyr ARC AHZ-M90AWX Manuel utilisateur

Zephyr

Zephyr Verona ZVO-E30AG Guide d'installation

Zephyr

Zephyr Siena Pro ZSP-E48BS Guide d'installation

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guide d'installation

Zephyr

Zephyr Monsoon DCBL AK9428AS Guide d'installation

Zephyr

Zephyr EAL-E42ASX Manuel utilisateur

Zephyr

Zephyr APEX DAP-M90AMBX Manuel utilisateur

Zephyr

Zephyr Cypress AK7836CS Guide d'installation

Zephyr

Zephyr Roma Groove Guide d'installation

Zephyr

Zephyr Monsoon I Guide d'installation

Zephyr

Zephyr AK6500 series Use Guide d'installation

Zephyr

Zephyr ZTA-E30AS Guide d'installation

Zephyr

Zephyr Monsoon DCBL AK9428AS Guide d'installation

Zephyr

Zephyr Essentials Anzio ZAZ-M90AS Guide d'installation

Zephyr

Zephyr Typhoon AK2100BS Guide d'installation

Zephyr

Zephyr Brisas BMI-E36AG Guide d'installation

Zephyr

Zephyr ZSA-E30CS Guide d'installation

Zephyr

Zephyr Angolo ZAG-E30AG Guide d'installation

Manuels hotte de ventilation populaires d'autres marques

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Mode d’emploi

Nibe

Nibe F135 Manuel utilisateur

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instructions d'installation et d'entretien

Hisense

Hisense MH6INBG Manuel utilisateur

Miele

Miele DA 1255 Manuel utilisateur

Broan

Broan 46000 Manuel utilisateur

GE Profile PV977 Instructions originales

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manuel utilisateur

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manuel utilisateur

ETNA

ETNA AV360RVS Manuel utilisateur

JUNO

JUNO JDF603E6 Manuel utilisateur

Miele

Miele DA 6708 D Manuel utilisateur

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manuel

AEG

AEG X68163BV1 Manuel utilisateur

AEG

AEG 125 D Manuel utilisateur

Smeg

Smeg KSEV97X Manuel utilisateur

Nibe

Nibe S Series Guide de l'utilisateur