Zenith INTEQ IQ5270 Manuel d'utilisation et d'entretien

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER TC, QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE

THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral

triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsula_ed

"dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of

sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of important operating and maintenance

(servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

Safety Tips

Refer to the "Safety Tips" booklet that came with your

product for important safety considerations.

Note to Cable TV System Installer

This reminder is provided to call l:he cable TV system

installer's attention to Article 820-40 of the NEC that

provides guidelines for proper grounding and, in parlicular,

specif:_es that the cable ground shall be connected to the

grounding system of the building, as close to the point of

the cable entry as practical.

Power-Cord Polarization

This product is equipped with a polarized

alternating-current line plug (a plug having one blade wider

than the other.) This plug will fit into the power outlet only

one way. This is a safety feature. If you are unable to insert

the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the

plug should still fail to fit, contact your electrician to

replace your obsolete outlet. Do riot defeat the safety

purpose of the polarized plug.

CAUTION

To prevent electric shock, match wide blade of pilug to

wide slot, fully insert.

A TTENTION

Pour dviter les chocs dlectriques, introduire la lame la plus

large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et

pousser jusqu'au fond.

[I_2QWRN

INTEQ is a trademark of Zenith Electronics Corporation.

CONTENTS

Part 1. Connections and Basic

Operations

INTRODUCTION

Welcome ............................................. ii

Installation Considerations .............................. ii

Methods of Operation ................................. iii

Model/Features Chart ................................. iii

STANDARD CONNECTIONS FOR YOUR TV

Location of User Items, Connection Center,

Auxiliary AN Jacks, TV Only, TV and Cable Box,

TV and VCR, 'IN with VCR and Cable Box, Accessory

Jacks, Sarround Speakers and Audio Amplifier ........... 1-1

FIRST TIME YOU OPERATE YOUR TV

Control Panel, Battery Installation, Power, Source,

Auto Program, Clock, and Other Options ................ 2-1

PIP OPERATION

Introduc, tion, Selecting Main Picture and PIP Inset

Source, PIP Functions, Operation With Various

Configurations ...................................... 3-1

Part 2. Universal Remote Control

and Menus

UNIVERSAL REMOTE CONTROL

Battery Installation, Operating Mode, "IV Operations,

StarSig:_t Operations, Operational Modes, Programming,

Special Features, Auto Find, and Brand Codes ............ 4-1

QUICK REFERENCE TO MENUS

Available Menus, and Basic Operation .................. 5-1

SOURCE MENU

Menu Operation, Source Selection,

and Source Identification ............................. 6-1

SETUP MENU

Auto P_ogram, Ch. Add/Del, Ch. Labels, Source ID,

Clock ,'get,Timer Setup, Parental Ctl, Caption/

Text, t3ackground, and StarSight ....................... 7-1

AUDIO MENU

Bass, Treble, Balance, Audio, and Enhancement .......... 8-1

VIDE() MENU

Contrast, Brightness, Color, Tint, Sharpness,

Color Temp, Video Filter, Auto Flesh,

Picture: Pref. and Pmjo Setup .......................... 9-1

PIP MENU

Ch. Guide, Ch. Review, PIP Color, PIP Tint,

and PIP Size ...................................... 10-1

Part 3. Z-Trak Remote Control

and Menus

Z-TRAK REMOTE CONTROL

Battery Installation, Operating Mode,

Basic Operations and Auto Find ........................ 11-1

QUICK REFERENCE TO MENUS

Available Menus, Accessing the Menu,

Channel Icons and Volume Control ...................... 12-1

TV OPTIONS MENU

Timer, Captions, Z-Trak, PIP, Freeze

and Move PIP ...................................... 13-1

SOURCE MENU

Menu Operation, Source Selection,

and Source Identification ............................. 14-1

SETUP MENU

Auto PrO'gram, Ch. Add/Del, Ch. Labels. Source ID,

Clock Set, Timer Setup, Parental Ctl, Caption/ °

Text, Background, and StarSight ........................ 15-1

AUDIO MENU

Bass, Treble, Balance, Audio, and Erdaancement .......... 16-1

VIDEO MENU

Contrast, Brightness, Color, Tint, Sharpness,

Color Temp, Video Filter, Auto Flesh,

Picture Pref and Projo Setup ............................ 17-1

PIP MENU

Ch. Guide, Ch. Review, PIP Color, PIP Tint,

and PIP Size ....................................... 18-1

Part 4.. Maintenance, .Accessories,

and Warranty

MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING

Caring, Extended Absence, Interference,

Before Calling for Service ............................ 19-1

Replacement Product Registration Card

Your Inteq Warranty

How to use this operating guide

Standard TV installation and operation is given in this portion of the operating guide. Follow the procedures given if you will not

be using StarSight®.

l_k Refer to the StarSight® portion of this operating guide for StarSight® activation and operation.

2950-0 i

INTRODUCTION

WELCOME

Welcome into the family of I[-1TEO- Color Television

cwners. This guide provides instructions on how to operate

your new TV. It is supplemented by a booklet containing

Safety Tips. We urge you to read these publications carefully

so that you will receive full enjoyment from your new

I[--ITE[Z_- TV for many years to come.

Your new TV has been designed and built to give you the very

best in quality, features and performance. There are thousands

of II'--1TE[_- authorized service centers throughout the

U.S., Canada and Mexico who can attend promptly and effec-

tively to ordinary service needs.

If you should have an unusual performance or service problem

that cannot be satisfactorily resolved by your lr-ITEG-

dealer or IF-Iq-EG3. authorized service center, contact us at:

II'-ITEG-

Customer Service Department

1000 Milwaukee Avenue

Glenview, IL 60025-2493

Telephone: (708) 391-8752

Mon-Fri, 8:00 a.m. - 4:30 p.m. Central Time

Send the model number, serial number, and date ot' purchase

or original installation, with a fidl explanation of the problem

and the service.,history. We will welcome the opportunity to

look into your specific question or problem and to be of assis-

tance in resolving it promptl2€.

The model and serial numbers of your new TV are located on the

back of the TV cabinet. For your future convenience .andprotec-

tion, we suggest that you record these numbers here:

Model No.

Serial No.

I'lrll.o, ,,

PRO • LOGIC

Manufactured under license from Dc,lby Laboratories Licensing: Corporation.

Addilionally licensed under Canadian patent number 1,03q_,877 "Dolby",

"Pro Logic" and _te double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories

Licensing Corporation.

INSTALLATION CONSIDERATIONS

Before you install your TV...

Ventilation -- Proper ventilation keeps your TV

running cool. Air circulates through perforations

,I in _he back and bottom of the cabinet. Do not

block these vents or you will shorten the life of

your TV.

Power Source -- Your TV is designed to operate

on normal household current, 120 volt 60 Hertz AC.

I)o not attempt to operate it on DC current.

Power Cord -- Your power cord has a polarized

i_ plug as required by Underwriters' Laboratories. It

has one regular blade and one wide blade and fits

_I only one way into a standard electrical outlet. If

the blades will not enter either way, your outlet is

very old and non-standard. A new outlet should be

installed by a qualified electrician.

Safe Operation -- Your TV is manufactured and

tested with your safety in mind. However, unusual

stress caused by dropping or mishandling, expo-

sure to flood, fire, rain or moisture, or accidental

spilling of liquids into the TV, can result in poten-

tial electrical shock or fire hazards. If this hap-

pens, have your TV checked by a service

technician before using it again.

PLEASE READ AND OBSERVE EACH SAFETY

POINT IN THE "SAFETY TIPS" FOLDER WHEN IN-

STALLING AND USING YOUR TV.

VIDEO GAMES AND OTHER FIXED

PATTERN DISPLAY CAUTION -- If you use your TV for

video games, teletext or other fixed displays, avoid setting the

BRIGHTNESS control for an excessively bright picture. A

bright, fixed pattern, if used for long periods of lime, can

result in a permanent imprint on the TV picture tube. You

can reduce this possibility by alternating the use of the fixed

pattern display with normal TV picture viewing, by turning

down the CONTRAST control for sustained fixed pattern use,

and by turning off the fixed pattern display when not in use.

PLUGGING IN YOUR TV -- Be sure to plug your TV into

an "unswitched" AC power source. The "switched" AC out-

lets found on some video equipment will not continue supply-

ing power to the TV once the equipment is turned off. If the

power to the TV is interrupted, you will have to reset the clock

in the TV to the current time.

PICTURE SCREEN CLEANING -- Use a soft cloth mois-

tened with warm water and rub lightly in the soiled areas of

the screen. DO NOT USE A "]?ISSUE OR PAPER TOWEL,

AS THESE MAY DAMAGE SURFACE. Wipe only in the

vertical (up/down) direction (along the grooves). If there is a

dirt buildup, a mild solution of warm water and Ivory dish-

washing detergent may be used. Use dry soft cloth to dry the

screen. Care should be taken to avoid scratches or damage to

the screen surface.

NOTE -- The TV screen is easily damaged. Avoid acciden-

tal contact with the screen.

IN-rQ WELP ii

INTRODUCTION

METHODS OF OPERATION

Your new IF-IT_C-;- TV is a very sophisticated appliance. Optional features, video picture adjustments and audio sound adjust-

ments are performed through on-screen menus and displays. Self explanatory ICONS are used throughout. Most features can be se-

lected •"rodadjusted fi-om the comfort of your favorite chair by using either of the infrared remote controls.

Either of two remote controls can be used to operate the TV. Use the multi-brand programmable remote if you have different brands

and types of equipment in your video system which you need to control remotely, Use the Z-Trak programmable remote if you feel

comfot_table using track-ball access similar to that provided by the familiar computer mouse device. Manly features can be selected

and ad2justedby using the control panel provided on the TV.

StarSight provides an electronic programming guide which is updated with new scheduling information automatically on a periodic

basis. StarSight allows you to rapidly scan through the programming guide to find a program for viewing; o::recording. Programs

can be searched and selected by category if desired.

Method of Operation Standard TV StarSight

ca Control Panel on TV. YES NO

o Universal Remote Control YES YES

n Z-Trak Remote Control YES YES

FEATURES PROVIDED WITH YOUR "IV

This operating guide describes a "family" of"TV models. Not all models have all of the features described in this guide. In addition,

different control panels may be used from model to model. Most models include the following features:

MODEL IQ5270

FEATURE

t_ StarSight Electronic Program Guide Y

n StarSight Demonstration Y

ca On-Screen Menus Accessed By Remote Y

or TV Controls

a Universal Programmable Remote Control Y

n Z-Trak Programmable Remote Control Y

ca Picture-In-Picture Y

ca 181 Channel Tuning Y

cl Automatic ChannelProgramming Y

n Favorite Channel Add/Delete Y

ca Channel Labels (ABC, TNT, etc.) for Easy Y

Channel Identification

n Multiple Input Sources Y

n Source Identification (VCR, Cable, etc.) Y

cl Antenna/Cable and Loop Out Jacks Y

[] Audio/Video (A/V) Jacks Y

ca Super-VHS A/V Input Jacks Y

Front Mounted A/V Jacks Y

[] Surround Sound System Dolby Pro Logic, Premium

ca MTS Stereo with SEQ (Spatial Equalization) No SEQ

ca Surround Sound Speaker Terminals Y

ca Variable Audio Output Jacks Y

ca Surround Sound Speakers Optional

ca Sleep Timer and On/OffTimer Y

ca Closed Caption and Text Modes Y

ca Parental Control Y

°.o

2950-0 nl

STANDARD CONNECTIONS FOR YOUR TV

LOCATION OF USER ITEMS

Point remote

control toward

center of screen

to operate T.V

Built-in

speakers

Control Panel

(On top of TV)

Additional

A/V Input

,lacks

Connection

Center

s-"q

Place VCR

/_.1- Shelf Here

] ..

_ Power Cord

Entry

Front View of TV Back View of TV

CONNECTION CENTER

STARSIGHT CONTROL

PORT

Jack for connection of

S_aSight Remote Emitter cable.

VIDEO 1LOOP OUT

Use these to send the incoming

audio and video (from Video 1

In) to another component, such

as asecond VCR.

MONITOR OUT

Audio and video output jacks to

route A/V to an optional extra

monitor or other A/V compo-

nent. Whatever is currently be-

ing:watched on )'our TV is

provided at these jacks.

ANTENNA/CABLE 2

LOOP OUT TO DECODER

Routes the cable-TV input to

Antenna/Cable 2 out to the cable box.

ANTENNA/CABLE 1or 2 ]

75-ohrn antenna or cable-TV connection to /

your TV. Attach your antenna, cable-TV [

line or VCR to these jacks. J

VARIABLE AUDIO

OUTPUT

Standard phono jack

connectors for outpnt

to an optional stereo

amplifier.

SURROUND ]

SPEAKER |

TERMINALS [

Connections foroutput /

to optionalsurround [

sound speakers, J

1 or2IN

Jacks for audio and video input from a stereo

VCR or other A/V component. (You must

connect to these jacks in order to hear stereo

sound when playing a stereo tape.)

S-VIDEO 1 IN [

Jacks for audio and video input

from a Super-VHS VCR.

ADDITIONAL A/V

INPUT JACKS

IS-VII)EO 2IN ]-

Jacks for audio and video in-

put from asecond Super-VHS

VCR.

VIDEO 3 IN

Jacks for audio and video input

from a stereo VCR or other A/V

component.

']['URN OFF POWER

OR UNPLUG T'V

BEFORE MAKING

ANY CONNECTIONS.

29so-o 1_ 1

STANDARD CONNECTIONS FOR YOUR' TV

SETUP 1: TV ONLY

If you receive your television signal by antenna or basic cable-

TV (no cable box), connect your television as shown here.

TURN OFF POWER OR UNPLUG TV BE-

FORE MAKING ANY CONNECTIONS TO

YOUR TV.

1. Attach the cable coming out of the wall jack O to

the "ANT/CABLE 1" jack on the back of your TV.

2. Plug your TV into a power outlet that is not

controlled by a light switch.

3. If you want to activate StarSight, proceed to

"Step 2. Activate StarSight" in the StarSight

section of the operating guide.

Antenna or Basic Cable-TV Connection

SETUP 2: TV AND CABLE BOX

If you re_zeive your television signal from a cable box,

connect your television as shown in the illustration.

DO NOT UNPLUG YOUR CABLE BOX

AT ANY TIME!

DO NOT PLUG YOUR TV INTO THE

BACK OF YOUR CABLE BOX!

1. Turn off, but do not unplug, your Cable Box.

2. Attach the cable coming out of the wall Q to

the Cable Box's "Input" or "Cable In" jack.

3. Attach an RF cable Obetween your Cable

Bo_'s "Output" or "TV Set" jack, and the

"ANT/CABLE 1" jack on the back of your

TV.

4. Take the Remote Emitter cable G and plug

the jack into the "StarSight Control Port" on

the back of the TV. Route the Remote Emitter

cable under the Cable Box and place either

one of the plastic bulbs about two inches in

front of the Cable Box's front panel, as _O-

shown in the illustration. Make sure that the

plastic bulb is facing the front panel _). Do

not adhere the Remote Emitter until after

you have completed activating StarSight

and you have confirmed the correct code

that operates your Cable Box. Once the code is

coafirmed, peel off the backing of the sticker on the

Remote Emitter and adhere it in place.

NOTE:

The Remote Emitter is only necessary if you are planning to

actiwate StarSight and want StarSight to control the channel

tuning of your cable box,

Cable Box Connection

5. Plug your TV into apower outlet that is not

controlled by a light switch.

6. If you want to activate StarSight, proceed to "Step

l. Fill out the StarSight Checklist" in the StarSight

section of the operating guide,

295o-o 1-- 2

STANDARD CONNECTIONS FOR YOUR TV

SETUP 3: "IV AND VCR

If you receive your television signal through your VCR, connect

your television as shown here.

1, Attach the cable coming out of the wall O to the

"VHF In" (From Antenna) jack of your VCR.

2., Attach an RF cable O between your VCR's "VHF

Out" (To TV)jack, and the "ANT/CABLE 1" jack

on the back of your TV.

3. Take the Remote Emitter cable {_ and plug the jack

into the "StarSight Control Port" on the back of the

TV. Route the Remote Emitter cable under the VCR

and place either one of the plastic bulbs about two

inches in front of the VCR's front panel, as shown in

the illustration. Make sure that the plastic bulb is

facing the front panel O. Do not adhere the

Remote Emitter until after you have completed

activating StarSight and you have confirmed the

correct code that operates your VCR. Once the

code is confirmed, peel off the backing of the sticker

on the Remote Emitter and adhere it in place.

NOTE:

The Remote Emitter is only necessary if you are planning to

activate StarSight and want StarSight to control the record

functions of your VCR.

4. Locate the area of the TV's jack panel that is labeled

"Video 1 In" (or "S-Video 1 In"). Attach the three

Audio/Video (A/V) cables Oto the "Video," "Audio

R" and "Audio L" jacks and attach the other ends of

the cables to the corresponding "Video Out," "Audio

R Out" and "Audio L Out" jacks on the back of your

VCR. Connecting these A/V cables is necessary if ...

Cl You have a VCR without a front panel channel indica-

tor that uses an on-screen display.

D You have a stereo VCR and would like to take advan-

tage of the stereo feature.

D You would like to take advantage of the TV's PIP

feature.

5. Plug your TV into a power outlet that is not

controlled by a light switch.

6. If you want to activate StarSight, proceed to "Step

1. Fill out the StarSight Checklist" in the StarSight

section of the operating guide.

Standard VHS VCR Connection

Super-VHS VCR ,Connection

295,m 1 -- 3

STANDARD CONNECTIONS FOR YOUR TV

SETUP 4: "IV WITH VCR AND CABLE BOX

If you receive your television signal through your VCR, connect

your television as shown here.

_k DO NOT UNPLUG YOUR CABLE

BOX AT ANY TIME!

DO NOT PLUG YOUR TV INTO THE

BACK OF YOUR CABLE BOX!

1. Turn off, but do not unplug, your Cable Box.

2. Attach the cable coming out of the wall O to

the "ANT/CABLE 2" jack on the back of

your TV.

3. Attach an RF cable O between your TV's

"LOOP OUT TO DECODER" jack, and the

Cable Box's "Input" or "Cable In" jack.

4, Attach an RF cable _ between your Cable

Box's "Output" or "TV Set" jack, and the

VCR's "VHF In" (From Antenna) jack of

your VCR.

5. Attach an RF cable Obetween your VCR's

"VHF Out" (To TV) jack, and the "ANT/

CABLE 1" jack on the back of your TV.

6. Take the Remote Emitter cable _ and plug the jack

into the "StarSight Control Port" on the back of the

TV. Route one Remote Emitter wire under the

VCR and place its plastic bulb about two

inches in front of the VCR's front panel O, as

shown in the illustration. Make sure that the plastic

bulb is facing the front panel. Do the same for the

Cable Box _. Do not adhere the Remote Emitters

until after you have completed activating

StarSight and you have confirmed the correct

codes that operate your equipment. Once the

codes are confirmed, peel off the backing of the

sticker on the Emitters and adhere it in place.

NOTE,:

The Remote Emitter is only necessary if you are planning to

activate StarSight and want StarSight to control the record

functions of your VCR and the channel tuning of your cable

box.

Cable Box and VCR Connection

7. Locate the area of the TV's jack panel that is labeled

"Video ! In." A_tach the three Audio/Video (A/V)

cables I_ to the "Video," "Audio R" and "Audio L"

jacks and attach the other ends of the cables to the

corresponding "Video Out," "A_adio R Out" and

"Audic L Out" jacks on the bac_ of your VCR.

Connecting these A/V cables is necessary if ...

rq You have a VCR without a front panel channel indica-

tor chat uses an on-screen display.

I:1 Yon have a stereo VCR and would like to take advan-

tage of the stereo feature.

U You would like to take advantage of the TV's PIP

feature.

8. Plug your TV into a power outlet that is not

controifled by a light switch.

9. If you want to activate StarSight, proceed to "Step

1. Fill out the StarSight Checklist" in the StarSight

section of the operating guide.

_95o-o 1 -- 4

STANDARD CONNECTIONS FOR YOUR TI/

AUDIO/VIDEO (A/V) CONNECTIONS FOR OPTIONAL VIDEO EQUIPMENT

Connections to VIDEO 3 IN

or S-VIDEO 2 IN jacks.

(Some TV models only.)

Stereo Camcorder [__

'_-[**''_,'T'T ..... "1'_--- TV[DEO 3 IN:S-VIDEO 2 IN

L:....._-_#,.._ I.,0Eo,...

OPTIONAL AUDIO AMPLIFIER/SURROUND SOUND CONNECTIONS TO TV "

L_'you wish to listen to the TV audio through an external amplifier or stereo system, or listen to surround sound audio, make the connec-

tions to the "l%rshown in the illustration below.

_IL TURN OFF POWER OR UNPLUG TV BEFORE MAKING ANY CONNECTIONS TO YOUR TV.

To Speakers

,"" .. AUX INPUT --

TV BACK

8ohm

Surround

Speakers

Amplifier and Dual Surround Speaker Connections

TV BACK

Single Surround Speaker Connection

8 ohm

Surround

Speaker

DIFFERENT WAYS TO LISTEN TO YOUR TV

TV Speakers On

(Some Models Only)

_3 SPEAKER EXT/INT switch in the INT

(internal) position --

TV speakers are ON. Sound is heard

from both the TV's speakers and the ex-

ternal amplifier's speakers.

oUse TV's w)lume control to raise and

lower the level of sound being heard

from both sets of speakers.

TV Speakers Off

(Some Models Only)

oSPEAKER EXT/INT switch in the EXT

(external) position --

TV speakers are OFE Sound is only beard

from the speakers connected to the external[

amplifier.

ta Use TV's volume control to raise and

lower the level of sound being heard from

the amplifier's speakers.

i_i, i! _

S,urround Sound i

Connect su]xound sound speakers as

shown. The level of surround sound will

vary, depending on the program being

viewed. Note that not all programs have

surround sound audio.

ta The SURROUND SPKR termim, ls are

always active. The SPEAKERS EXTANT

switch does not affect the operatiion of

surround sound speakers.

Q If you want to connect only ,one surround

speaker to your TV, connect the speaker

wires to the terminals adjacent to the

positive (+) and negative (-) symbols that

are circled.

295_-o 1-- 5

Table des matières

Autres manuels Zenith TV

Zenith

Zenith C27V46 Manuel d'utilisation et d'entretien

Zenith

Zenith SENTRY 2 SY2768 Manuel d'utilisation et d'entretien

Zenith

Zenith A19A02D Manuel utilisateur

Zenith

Zenith A09A02X Manuel d'utilisation et d'entretien

Zenith

Zenith IQA56M98W9 Series Manuel d'utilisation et d'entretien

Zenith

Zenith A60M91W Series Manuel d'utilisation et d'entretien

Zenith

Zenith SENTRY 2 SLS2751Y and warranty Manuel d'utilisation et d'entretien

Zenith

Zenith SENTRY 2 SY2551 Manuel d'utilisation et d'entretien

Zenith

Zenith C27V36 Manuel d'utilisation et d'entretien

Zenith

Zenith C34W37 Series Manuel utilisateur

Zenith

Zenith Sentry 2 Series Manuel d'utilisation et d'entretien

Zenith

Zenith C27V28 Manuel utilisateur

Zenith

Zenith H27E55DT Manuel utilisateur

Zenith

Zenith H24F36DT Series Manuel d'utilisation et d'entretien

Zenith

Zenith SENTRY 2 SM2726EW Manuel d'utilisation et d'entretien

Zenith

Zenith Concierge H19E34Y Manuel d'utilisation et d'entretien

Zenith

Zenith A13P02D Manuel utilisateur

Zenith

Zenith H19F34DT Series Manuel d'utilisation et d'entretien

Zenith

Zenith H25E37Y Manuel d'utilisation et d'entretien

Zenith

Zenith SENTRY 2 SY2500 Manuel d'utilisation et d'entretien

Zenith

Zenith PV4663RK Manuel d'utilisation et d'entretien

Zenith

Zenith SR1324 Manuel d'utilisation et d'entretien

Zenith

Zenith H27E44DTOM Manuel d'utilisation et d'entretien

Zenith

Zenith SENTRY 2 SMS1917SG Manuel d'utilisation et d'entretien

Manuels TV populaires d'autres marques

Philips

Philips Colour Television Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 27A10 Manuel utilisateur

Philips

Philips 42PF9630A/37 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi 32FX48B Manuel utilisateur

DAEWOO ELECTRONICS

DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Manuel utilisateur

Changhong Electric

Changhong Electric uhd55b6000is Manuel utilisateur

Philips

Philips Matchline 21CE7551 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Genus TX-G10 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 19A20 Manuel utilisateur

Philips

Philips 25PT4523-16 Manuel utilisateur

Sony

Sony XBR-100Z9D Manuel utilisateur

Philips

Philips PR0930X3 Manuel utilisateur

Philips

Philips Brilliance 231P4QPY Manuel utilisateur

Samsung

Samsung 55S9 B Series Manuel utilisateur

Philips

Philips 32HF9385D Guide de dépannage

Sharp

Sharp LC-40FI5012E Manuel utilisateur

Loewe

Loewe Table Stand Reference 55 Manuel utilisateur

Philips

Philips 32PFH5300 Manuel utilisateur