ZENEC ZE-DVBT50 Manuel utilisateur
2-CH DIVERSITY DVB-T TUNER
MODEL N0:
USER MANUAL
GERMAN/ENGLISH
2
INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS .................................................................................................... 2
AUSSTATTUNG UND LIEFERUMFANG ........................................................................... 3
INBETRIEBNAHME
SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................. 4
VORDERSEITE DES GERÄTES ........................................................................................ 5
RÜCKSEITE DES GERÄTES ............................................................................................. 5
FERNBEDIENUNG ........................................................................................................ 6-7
EINLEGEN UND ENTNEHMEN DER BATTERIE ............................................................... 8
AV MONITOR ANSCHLIESSEN ........................................................................................ 9
KOMPATIBLES STEUERGERÄT ANSCHLIESSEN ........................................................... 10
INSTALLATION DER MITGELIEFERTEN ANTENNEN ....................................................... 11
BEDIENUNG
ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE .......................................................................... 12
NACH VERFÜGBAREN KANÄLEN SUCHEN ................................................................... 13
AUSWAHL IM HAUPTMENÜ ............................................................................................ 14
PROGRAMMVERWALTUNG/ STATUS EINSTELLUNGEN ............................................... 15
SCHNELLMENÜ ............................................................................................................... 16
PROGRAMMSUCHE ........................................................................................................ 17
KANÄLE AUSWÄHLEN ..................................................................................................... 18
INSTALLATIONSEINSTELLUNGEN .................................................................................. 19
ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER (EPG) ........................................................... 20
VIDEOTEXT ................................................................................................................. 20- 21
FEHLERSUCHE ................................................................................................................ 22
SPEZIFIKATIONEN ........................................................................................................... 23
GARANTIE .................................................................................................................. 47-48
3
ZE-DVBT50
AuSTATTuNg
■ 2-Kanal-Antennen-Diversity-System
■ AFS-Funktion mit automatischer Kanalnachführung
■ Touchscreen kompatibel mit E>GO Naviceiver Modellen
■ PAL/NTSC kompatibel mit MPEG-2 Video Dekoder
■ 24-Bit Audio D/A Konverter
■ Mehrsprachige Menüführung
■ Elektronischer Programmführer (EPG)
■ Teletext & Untertitel
■ Manueller und automatischer Sendersuchlauf
■ 400 TV Stationsspeicherplätze
■ 1 x Cinch A/V-Ausgang
■ Separater IR-Sensor mit Verlängerungskabel
■ DVB-T Aktivantennen im Lieferumfang enthalten
■ IR-Fernbedienung
LIEfERumfANg
■ Bedienungsanleitung
■ ZE-DVBT50 Grundgerät
■ Anschlusskabel DIN ➝ DIN
■ Anschlusskabel 6-polig
■ IR-Sensor mit Verlängerungskabel
■ 2 x aktive DVB-T Antennen
■ Montagematerial
■ IR-Fernbedienung
4
SICHERHEITSHINwEISE
1. Dieses Gerät ist nur für den Betrieb an einem Bordnetz mit 12V-24V (DC) und Minus gegen
Masse geeignet.
2. Bedienen Sie das Gerät nur so, wie es in der Bedienungsanleitung beschrieben wird. Alles
andere kann zum Erlöschen Ihres Garantieanspruches führen.
3. Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät nicht. Dies kann zu einer Beschädigung des
Gerätes führen und Ihr Garantieanspruch erlischt dadurch.
4. Benutzen Sie nur das Originalzubehör um das Gerät zu installieren und zu betreiben, da
ansonsten eine Beschädigung des Gerätes riskiert wird. Befestigen Sie das Gerät in ihrem
eigenen Interesse auf einem soliden Untergrund, unter Verwendung des mitgelieferten
Montagezubehörs. Die bei Unfällen auftretenden Beschleunigungskräfte sind teilweise
enorm. Unsachgemäß montierte Geräte stellen bei Unfällen ein großes Risiko für die
Insassen des Fahrzeuges dar.
5. Schützen Sie das Gerät vor Wasser oder anderen Flüssigkeiten, die ins Innere des Gerätes
eindringen können. Ein Kurzschluss mit Brandfolge könnte daraus resultieren.
6. Bevor Sie eine defekte Sicherung austauschen, sollten Sie erst einmal überprüfen was der
Grund für den Kurzschluss war. Achten Sie dabei besonders auf die Kabel der Stromversor-
gung! Wenn der Kurzschluss nicht durch einen Fehler in der Spannungsversorgung resultiert,
müssen Sie die defekte Sicherung gegen ein neues Exemplar mit identischen Werten aus-
tauschen. Sollte der Kurzschluss immer noch auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren
ZENEC-Händler.
7. Achten Sie bei der Installation des Gerätes und der DVB-T Antennen darauf, dass sie den
Fahrer des Fahrzeuges nicht vom Verkehrsgeschehen ablenken, oder ihm in einer irgendeiner
Weise die Sicht versperren. Um die Kühlung des Gerätes zu gewährleisten, sollten Sie zusätz-
lich darauf achten, daß die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht verdeckt werden.
8. Achten Sie darauf, dass bei ausgeschaltetem Motor die Batterie des Fahrzeuges nicht
entladen wird. Da es sich bei dem Gerät um einen Verbraucher handelt und die Batterie nur bei
laufendem Motor aufgeladen wird, kann es passieren, dass die Batterie entladen wird und das
Fahrzeug sich nicht mehr starten lässt.
9. Achten Sie bei der Installation des Gerätes darauf, dass es nicht dem direkten Sonnenlicht
ausgesetzt ist und auch nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B den Öffnungen der
Heizung montiert wird. Die Umgebungstemperatur sollte daher zw. 0°C und 45°C liegen.
10. Gemäß den in den verschiedenen Ländern der EU geltenden Verkehrsvorschriften, darf ein
Monitor der in Sichtweite des Fahrers montiert ist während der Fahrt nicht betrieben werden,
da er den Fahrer vom Verkehrsgeschehen ablenkt (außer Navi). Beachten Sie unbedingt die
geltenden Vorschriften in Ihrem Land, da sonst im gegebenen Fall Regressansprüche von den
Versicherungen geltend gemacht werden können. Achten Sie zusätzlich darauf, dass die
Lautstärke in Ihrem Fahrzeug nur so hoch ist, so dass Sie Außengeräusche wie z.B. eine
Polizeisirene noch klar wahrnehmen können.
11. Wenn Sie Fragen oder Probleme bei der Installation haben, wenden Sie sich bitte an einen
ZENEC-Händler oder den jeweiligen Landesvertrieb.
5
ZE-DVBT50
EINLEITuNg
VORDERSEITE DES GERÄTES
1. ANT/IN: Anschlüsse für Antennen
(mit 5V Phantomspeisung für die mitgelieferten Antennen)
2. AUDIO OUT L/R: Audioausgang
3. VIDEO OUT: Videoausgang für externen Zusatzmonitor
4. RGB OUT: DIN Kabel zu kompatiblem Steuergerät.
5. POWER LED: Grüne LED zeigt Betriebsbereitschaft
6. IR IN: Externer IR Sensor für die Fernbedienung
(LED blau: in Betrieb, LED rot: Standby)
7. DC POWER: BATT +12/24V IN: Permanente Spannungsversorgung
ACC: Geschaltete Spannungsversorgung (Zündung)
: Masse (Nur ein Anschluss muss verbunden werden)
ANT. P: + 12V Spannung für andere Antennenbauarten
Detector: Ohne Funktion
RÜCKSEITE DES GERÄTES
1. RS232: Über diese Schnittstelle besteht die Möglichkeit,
die Gerätesoftware zu aktualisieren.
w
RS232
6
fERNbEdIENuNg
$#
@ !
) o
y
u
i
q
w
e
r
t
* &
^%
(
)
u
i
1. POWER-Taste
■ Drücken Sie die POWER-Taste um das Gerät ein- und auszuschalten.
2. Numerische Tasten
■ Drücken Sie eine der numerischen Tasten um einen Sender direkt auszuwählen.
3. MENU-Taste
■ Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü aufzurufen.
4. EXIT-Taste
■ Drücken Sie die EXIT-Taste um das Menü zu beenden.
5. CH+/CH- Taste
■ Drücken Sie die CH+/CH- Taste um den nächsten Sender bzw. den vorherigen
Sender auszuwählen.
6. Pfeil-Tasten HOCH/RUNTER
■ Wenn Sie sich in einem Menü befinden, können Sie durch Drücken der Tasten den
Cursor nach oben bzw. unten bewegen.
7. VOL+/- Tasten
■ Drücken Sie die VOL+/- Tasten um die Lautstärke zu verändern.
8. Pfeil-Tasten LINKS/RECHTS
■ Drücken Sie die Tasten um die Einstellungen in den Menüs zu verändern.
7
ZE-DVBT50
fERNbEdIENuNg
9. OK-Taste
■ Drücken Sie die OK-Taste um eine von Ihnen getätigte Auswahl zu bestätigen.
10. MUTE-Taste
■ Drücken Sie die MUTE-Taste um die Tonwiedergabe des Gerätes stummzuschalten.
11. FAVORITE +/- Tasten
■ Programmwechsel unter den Favoritenprogrammen. Die Tasten funktionieren nur,
wenn Sender als Favoriten markiert wurden. Sondertasten Videotext
(siehe Anmerkung unten).
12. Page +- Tasten
■ Sondertasten Videotext (siehe Anmerkung unten).
13. List-Taste
■ Programmliste aufrufen. Exit um sie wieder auszublenden.
14. INFO-Taste:
■ Anzeige der Programminfo des laufenden Senders (falls verfügbar).
15. EPG-Taste
■ Drücken Sie die EPG-Taste um die elektronische Programmmübersicht aufzurufen.
16. TXT-Taste
■ Drücken Sie die TXT-Taste um zum Videotext-Bildschirm zu gelangen.
Zum Verlassen Exit drücken.
17. SCAN-Taste
■
Übertragungskanäle neu suchen z.B. bei Sendegebietswechsel oder Erstbetriebnahme.
18. Back-Taste
■ Schaltet zwischen den beiden letzten Programmen hin- und her.
19. Audio-Taste
■ Ruft das Menü zur Auswahl des Audiokanals (Sprachauswahl) bzw. des Audiomodus
(Stereo, Mono-Links, Mono-Rechts) auf.
20. Ohne Funktion
BITTE BEACHTEN:
■ Die vier farbigen Tasten, am unteren Ende der Fernbedienung, haben im Videotext, wie
üblich, wechselnde Sonderfunktionen. Die Zuordnung ergibt sich aus den entspre-
chenden farbigen Kennzeichnungen in der letzten Videotextzeile.
8
EINLEgEN uNd ENTNEHmEN dER bATTERIE
Batterie der Fernbedienung austauschen
Wenn Sie eine Abnahme der Reichweite feststellen oder die Fernbedienung überhaupt
nicht mehr funktioniert, wechseln Sie die Batterie der Fernbedienung aus. Es handelt sich
um eine Lithium Knopfzelle 2025.
1. Entnehmen Sie den Batteriehalter an der Rückseite der Fernbedienung. Drücken Sie
dazu die Sicherungsnase des Batteriehalters mit dem Fingernagel in Richtung Mitte.
2. Nun lässt sich der Batteriehalter leicht herausziehen.
3. Setzen Sie die Batterie wie auf dem Gehäuse der Fernbedienung abgebildet ein und
schieben sie den Batteriehalter zurück bis er einrastet.
BITTE BEACHTEN:
■ Lagern Sie die Batterie für Kinder unerreichbar. Falls eine Batterie verschluckt wird,
suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.
■ Achten Sie darauf, die Batterie weder kurzzuschliessen, noch aufzuladen, zu erhitzen
oder in ein Feuer zu werfen. Lithium Batterien neigen zur Explosion, wenn sie erhitzt
werden.
■ Wenn Sie die Batterie entsorgen, wickeln Sie sie vorher in ein isolierendes Material
ein, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
9
ZE-DVBT50
Monitor
Grün
Schwarz
Blau
Rot
Schwarz
Gelb
12V-24V
AV moNIToR ANSCHLIESSEN
10
BITTE BEACHTEN:
■ Falls Sie das Gerät ausschließlich per Touchscreen bedienen möchten, kann auf den
Anschluß des IR- Empfängers verzichtet werden.
Naviceiver
Grün
Schwarz
Blau
Rot
Schwarz
Gelb
12V-24V
Mit Steuergerät verbinden
KompATIbLES STEuERgERäT ANSCHLIESSEN
Table des matières
Langues :
Autres manuels ZENEC Tuner TV
