Zeiss OPMI PRO magis Manuel utilisateur

OPMI®PRO magis

Surgical Microscope

Instructions for use

G-30-1292-en

Issue 3.0

Printed on 30. 07. 2001

G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0

Printed on 30. 07. 2001

Contents

Functions at a glance 5

– OPMI® PRO magis surgical microscope 6

– Key for symbols 7

Safety 9

– Directives and standards 10

– Notes on installation and use 11

– Warning labels and notes 14

Description 17

OPMI® PRO magis 18

– Intended use 18

– Controls, displays, connections 20

– Tiltable binocular tube and eyepieces 26

Preparations for use 31

Attaching the equipment 32

– Attaching the tube, eyepieces, objective lens and handgrips 32

Operation 35

Preparations for use 36

– Balancing the surgical microscope 36

– Adjusting the surgical microscope 41

– Checklist 42

Procedure 44

What to do in an emergency 45

– Failure of the zoom function 45

– Failure of the focusing function 46

– Failure of magnetic brakes 46

Maintenance / Further information 47

– Trouble-shooting table 48

G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0

Printed on 30. 07. 2001

– Care of the unit 50

– Sterilization 51

– Magnifications / Fields of view 52

– Ordering data 53

– Spare parts 54

– Accessories 55

– Technical data 56

– Ambient requirements 58

Index 59

G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0

Printed on 30. 07. 2001

Functions at a glance 5

Functions at a glance

OPMI® PRO magis surgical microscope 6

Key for symbols 7

6Functions at a glance

G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0

Printed on 30. 07. 2001

OPMI®PRO magis surgical microscope

1Setting the friction of the microscope's axis of rotation

2Setting the interpupillary distance

3Adjusting the eyecups

4Setting the prescription on the diopter scale

5Display of the zoom system's magnification factor

6Releasing the magnetic brakes (three keys each on the right and left)

7Adjusting the friction of the front-to-back tilt motion

8Balance setting of the front-to-back tilt of the microscope

9Setting the friction of the lateral tilt motion

10 Balance setting of the lateral tilt of the microscope

11 Connecting the light guide

12 Adjusting the illuminated field diameter

13 Moving to the starting position of the focusing range

14 Motorized focusing (left and right on handgrip)

15 Motorized zooming (left and right on handgrip)

151411 1310987

612

G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0

Printed on 30. 07. 2001

Functions at a glance 7

Key for symbols

Warning!

The warning triangle indicates potential sources of danger for per-

sons which may constitute a risk of injury for the user or a health ha-

zard.

Caution:

The square indicates situations which may lead to malfunction, de-

fects, collision or damage of the instrument.

Note:

The hand indicates hints for the use of the instrument or other tips for

the user.

8Functions at a glance

G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0

Printed on 30. 07. 2001

G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0

Printed on 30. 07. 2001

Safety 9

Safety

Directives and standards 10

Notes on installation and use 11

Warning labels and notes 14

10 Safety

G-30-1292-en OPMI® PRO magis Surgical Microscope Issue 3.0

Printed on 30. 07. 2001

The instrument described in this manual has been developed and tested

in accordance with Carl Zeiss safety standards and with national and in-

ternational regulations. A high degree of instrument safety is thus en-

sured.

We would like to inform you on the safety aspects involved in operating

the instrument. This chapter contains a summary of the most important

precautions to be observed.

Further safety notes are also contained in other parts of this user's

manual; they are marked with a warning triangle containing an exclama-

tion mark as shown here. Please pay special attention to these safety

notes.

Safety is only ensured when this instrument is operated properly. Please

read through this manual carefully before turning the instrument on. Also

read through the user's manuals of the other equipment used with this in-

strument. You may obtain further information from our service organiza-

tion or authorized representatives.

Directives and standards

The instrument described in this manual has been designed in compli-

ance with the following standards:

–EN

–IEC

–UL

–CSA

In accordance with Directive 93/42/EEC, Annex II, Article 3, the quality-

management system of Carl Zeiss has been approved by TÜV Rheinland,

which is a notified body. The registration number is: 95 102 7601.

• The instrument must be connected to a special emergency backup

line supply in accordance with the regulations or directives which ap-

ply in your country.

• This is a class I instrument as defined by Directive 93/42 /EEC.

• Please observe all applicable accident prevention regulations.

Table des matières

Autres manuels Zeiss Microscope

Zeiss

Zeiss Axio Scope.A1 Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss Smartzoom 5 Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss Axioplan 2 imaging and Axiophot 2 Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss LSM 710 SIM Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss Axioskop 2 FS plus Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss Axioscope 5 Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss LSM 710 Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss LSM800-2 Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss ?IGMA VP-FE-SEM Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss Axiovert 25 C Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss Axio Imager Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss 880 Guide d'installation

Zeiss

Zeiss LSM 700 Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss Axioskop 2 plus Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss Axiocam MR Manuel d'installation et d'exploitation

Zeiss

Zeiss Transillumination top 450 mot. Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss Axio Observer Series Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss LSM 710 Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss Axiostar plus Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss Stemi 305 Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss Standard 25 ICS Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss Axioscope 7 Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss Lattice Lightsheet 7 Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss Axio Observer Series Manuel utilisateur

Manuels Microscope populaires d'autres marques

Thermo Scientific

Thermo Scientific Nicolet iN10 Mode d’emploi

National

National DC3-163 Manuel utilisateur

KERN Optics

KERN Optics OPE-1 Manuel utilisateur

OPTIKA MICROSCOPES

OPTIKA MICROSCOPES B-150D Manuel utilisateur

Prior

Prior Lux POL Manuel utilisateur

Opitec

Opitec Smartscoop 115615 Manuel utilisateur

KERN

KERN OPO-1 Manuel utilisateur

Topcon

Topcon SP-1P Manuel utilisateur

Motic

Motic PA43 Manuel utilisateur

Leica

Leica DVM5000 Guide de l'utilisateur

MshOt

MshOt MZ62 Manuel utilisateur

KERN Optics

KERN Optics OZR-5 Manuel utilisateur

VWR

VWR VisiScope 384 Series Manuel utilisateur

Nikon

Nikon ECLIPSE E200 POL Manuel utilisateur

Leica

Leica DI C800 Manuel

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manuel utilisateur

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SZ61 Manuel utilisateur