Zamel PCM-04 Manuel utilisateur
TIME RELAY PCM-04 INSTRUCTION MANUAL
Zakład Mechaniki i Elektroniki
ZAMEL sp.j.
J.W. Dzida, K. Łodzińska
ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna, Poland
Tel. +48 (32) 210 46 65, Fax +48 (32) 210 80 04
www.zamelcet.com, e-mail: [email protected]
VER. 001_02.10.2009
The device is designed for
one-phase installation and
must be installed in accor-
dance with standards valid
in a particular country. The
device should be connected
according to the details inc-
luded in this operating manual. Installation,
connection and control should be carried
out by a qualied electrician staff, who act
in accordance with the service manual and
the device functions. Disassembling of the
device is equal with a loss of guarantee
and can cause electric shock. Before in-
stallation make sure the connection cables
are not under voltage. The cruciform head
screwdriver 3,5 mm should be used to instal
the device. Improper transport, storage,
and use of the device inuence its wrong
functioning. It is not advisable to instal the
device in the following cases: if any device
part is missing or the device is damaged or
deformed. In case of improper functioning
of the device contact the producer.
CAUTION
APPEARANCE
FEATURES
TECHNICAL PARAME-
TERS
DESCRIPTION
● 10 operating modes (external release
or from power supply voltage),
● supply voltage control signal - LED
green,
● power/relay supply indicator and time
measure - LED red,
● time measure accuracy,
● wide time adjustment range,
● constant switch on, switch off func-
tion,
● voltage relay output - 1 change over
contact (NO/NC) contact max 16 A
capacity,
● monomodular casing,
● TH 35 DIN rail installation.
The multifunctional time relay
PCM-04 has a time function in automa-
tion and control systems. It is equipped
with 10 independent operating modes
released by power supply voltage or
external impulse command (coming
from L or N line). It has a wide time
adjustment range and constant switch
on/off function. The mode change is po-
ssible without waiting for the current cyc-
le to be nished.
PCM-04
Input (supply) terminals: L, N
Input rated voltage: 230 V~
Input voltage tolerance: from -15 to +10 %
Supply voltage control indicator: LED green
Nominal frequency: 50 / 60 Hz
Rated power consumption: 25 mA
External release terminals: IN, IN, IN (released from L or N)
Release current: 510 μA
Operating modes number: 10
Time adjustment range t: from 0,1s to 10days (step+smooth)
Time measure accuracy: 0,2 %
Power/relay supply indicator and time measure: LED red
Output relay parameters: 1NO/NC-16 A/250 V AC1 4000 VA
Number of terminal clamps: 8
Section of connecting cables: from 0,2 to 2,50 mm2
Ambient temperature range: from -20 to +60 oC
Operating position: free
Mounting: TH 35 rail (PN-EN 60715)
Protection degree: IP20 (PN-EN 60529)
Protection class: II
Overvoltage category: II
Pollution degree: 2
Rated impulse withstand voltage: 2 kV (PN-EN 61000-4-5)
Dimensions (height / width / depth): monomodular (17,5 mm) 90x17,5x66 mm
Weight: 0,08 kg
Reference standards: PN-EN 60730-1 PN-EN 60730-2-7
PN-EN 61000-4-2,3,4,5,6,11
Output(load)relay
Supplyvoltage control
Inputsupplyterminal (N)
Inputsupplyterminal (L)
Smooth time adjustment
Operating mode choice
Power/relaysupplyindicator
(time measure signal)
terminals (11, 12, 14)
Time adjustment choice
indicator
External release terminals
(IN, IN, IN)
The symbol stands for selective
collection of electrical
and electronic devices.
Placing used devices with other
waste is not allowed
VER. 001_02.10.2009
GUARANTEE CARD
There is 24 months guarantee on the product
Salesman stamp and signature, date of sale
1. ZMIE ZAMEL SP. J. assures 24 months guarantee for the product.
2. The manufacturer’s guarantee does not cover any of the following actions:
a) mechanical damage during transport, loading / unloading or under other circumstances,
b) damage caused by incorrect product mounting or misuse,
c) damage caused by unauthorised modications made by the PURCHASER or any third parties to the product or any other devices
needed for the product functioning,
d) damage caused by Act of God or any other incidents independent of the manufacturer.
3. The PURCHASER shall lay any claims in writing to the dealer or ZMIE ZAMEL SP. J.
4. ZMIE ZAMEL SP. J. is liable for processing any claim according to current Polish legislation.
5. ZMIE ZAMEL SP. J. shall process the claim at its own discretion: product repair, replacement or money return.
6. The manufacturer’s guarantee is valid in the Republic of Poland.
7. The PURCHASER’s statutory rights in any applicable legislation whether against the retailer arising from the purchase contract or
otherwise are not affected by this warranty.
MOUNTING FUNCTIONING
1. Disconnect the power supply from the mains
by the phase fuse, the circuit-breaker or the
switch-disconnector that are joined to the
proper circuit,
2. Check if there is no voltage on connection
cables by means of a special measure equ-
ipment,
3. Install PCM-04 device in the switchboard on
TH 35 DIN rail,
4. Connect the cables with the terminals accor-
ding to installing diagram,
5. Switch on the power supply from the mains,
6. Choose the required operating mode by
MODE knob,
7. Adjust the time using the TIME and RANGE
knobs, where t=TIMExRANGE.
DIMENSIONS
Power supply voltage release:
AJ
B
C
DEFG
H
I
M
O
D
E
U
A
tt
SWITCH ON DELAY - after the supply voltage [U] has been applied the
time measure t starts. After the time is over the relay switches on (pos.
11-14). The next switch on interval appears after power supply voltage
reset.
M
O
D
E
AJ
B
C
DEFG
H
I
U
t t
B
SWITCH OFF DELAY - after the supply voltage [U] has been applied, the
output relay [R] switches on immediately (pos.11-14), and the preset time
[t] is measured. After the preset time [t] has been measured, the output
relay [R] returns to the initial state (pos.11-12).
M
O
D
E
AJ
B
CDEFG
H
I
U
tt t ttt
C
FLASHER STARTING WITH OFF - (Starting from the switch off position).
After the supply voltage [U] has been applied, the preset time [t] measurement
starts. After the time [t] is over, the relay switches on (pos.11-14) and the pre-
set time [t] is measured once more. After the preset time [t] is over, the output
relay [R] returns to the initial state (pos.11-12), and the next operating cycle of
the relay starts. The relay operates until the supply voltage is removed.
M
O
D
E
AJ
B
C
DEFG
H
I
U
ttttt
D
t
FLASHER STARTING WITH ON - (Starting from the switch off position). After
the supply voltage [U] has been applied, the relay is switched on immediately
(pos.11-14) and the preset time [t] measurement starts. After the time [t] is
over, the relay switches off (pos.11-12) and the preset time [t] is measured
once more. After the preset time [t] is over, the output relay [R] returns to the
initial state, and the next operating cycle of the relay starts. The relay operates
until the supply voltage is removed.
AJ
B
C
DEFG
H
I
M
O
D
E
E
U
0.5s
t
0.5s
t
DELAY IMPULSE GENERATION 0,5 s - after the supply voltage [U] has
been applied the time measure t starts. After the time is over the relay swit-
ches on (pos. 11-14) for 0,5s, next the relay is switched off (pos.11-12). The
next switch on interval appears after power supply voltage reset.T.
External signal release:
AJ
B
C
DEFG
H
I
M
O
D
E
S
F
t t
GROWING MODULATED VOLTAGE VALUE – after the impulse release
has been applied to the powered system (growing value) it switches on
the relay (pos. 11-14), and starts to measure the preset time. After the
time t is over the relay switches off (pos.11-12). Impulse time duration is
not important here (pos.11-12).
AJ
B
C
DEFG
H
I
M
O
D
E
S
t t
G
FALLING MODULATED VOLTAGE VALUE - powered system switches
on the relay after impulse release fades (pos. 11-14) and time measu-
rement starts. The relay is switched off after time t is nished. The follo-
wing time release fades during time measurement does not cause time
measure from the beginning (no retriggerable).
AJ
B
C
DEFGH
I
M
O
D
E
S
tt
H
ttt
SWTCH ON/OFF DELAY - after the impulse release has been applied to
the powered system (growing value) let the relay be switched off (pos.11-
12), the same, starts the preset time t measurement. After the time is
over the relay is switched on (pos. 11-14). After the impulse release fade
is detected (falling modulated voltage), the system starts preset time me-
asurement again after it is nished the relay is switched off (pos.11-12).
In case impulse duration is longer than the preset time t the relay is
switched on for the t time only.
AJ
B
C
DEFG
H
I
M
O
D
E
S
tt
I
t
BISTABLE RELAY WITH TIME LIMIT - after the impulse release has been
applied to the powered system (growing value) it switches on the relay
(pos. 11-14), and starts to measure the preset time. The relay is switched
off during the next impulse release (growing modulated voltage) or after
time t is over if there was no such impulse occurence. Impulse time dura-
tion is not important for system operating.
AJ
B
C
DEFG
H
I
M
O
D
E
S
J
t tt t
t
GROWING MODULATED VOLTAGE VALUE WITH SWTCH OFF DELAY
(RETRIGGERABLE) - after the impulse release has been applied to the
powered system (growing value) it switches on the relay (pos. 11-14). After
the impulse release fade is detected (falling modulated voltage), the system
starts preset time measurement again and when it is nished the relay is
switched off (pos.11-12). In case impulse duration is longer than the preset
time t the relay is switched on for the t time only.
UDiodes’ function
description Time adjustment example t
☼Relay turned off
time not counted down
110
5678
9
2
3
4
T
I
M
E
0,1s OFF
1s
10s
1min
10min 1h 10h
1d
ON
R
A
N
G
E
t = TIMExRANGE,
t = 8 x 1 d = 8 d
☼ ☼ Relay turned on
time not counted down
T
I
M
E
110
567
8
9
2
34
0,1s OFF
1s
10s
1min
10min
1h
10h
1d
ON
R
A
N
G
E
t = TIMExRANGE,
t = 3 x 1 h = 3 h
☼☼Relay turned off
time counted down
☼☼Relay turned on
time counted down
CONNECTING
1411 12
ATTENTION!
The release
impulse can
by a signal from L or N line. The operating
mode change (in any moment) causes an
immediate zeroing of the measured time and
starting the new chosen operating mode. Time
adjustment choices are made without delay.
Autres manuels Zamel Autre
