ZALMAN TX Series Manuel utilisateur
Users Manual
www.ZALMAN.com
※ To ensure safe and easy installation, please read the following precautions
Dual Forward Switching
Power Supply
TX-Series
Ver.170206
11
English
1. Warnings and Safety Precautions
2. Components
▶ Opening the cover of the product while the power cord is plugged into an outlet
may cause electrocution or critical damage to the product.
▶ Handling the power cord with wet hands may cause electrocution.
▶ Inserting ngers or metallic objects into the cooling fan may cause injury or
electrocution.
▶ Operating the product in an extremely cold or hot environment can degrade
product performance and lifespan.
▶ Exposure to liquids may cause malfunction.
▶ Operation in a humid or non-ventilated environment may reduce product lifespan.
▶ Plugging the main power connector P1 into the motherboard while the product is
connected to the AC power source may cause damage to the motherboard.
▶ Make sure that the connectors are connected to their designated locations, and
that the connectors are not oriented in the wrong direction when connecting the
DC output connectors.
▶ Please use gloves to prevent injuries during installation.
▶ Product designs and specications may be revised without prior notication to
improve quality and performance.
Neglecting the following may cause serious injury or death.
Neglecting the following may cause minor injuries, degrade product
conditions or cause malfunction.
Caution
Warning
Power Supply
AC Power Cord
Four Screws Five Cable Ties
User’s Manual
Disclaimer) Zalman Tech Co., Ltd. is not responsible for any damages due to
external causes, including but not limited to, improper use, problems
with electrical power, accident, neglect, alteration, repair, improper
installation, or improper testing.
22
English
3. Specications
1)ZM500-TX Electrical & Physical Specications
2) ZM500-TX Cable Specications
AC Input Range Voltage 200-240VAC
±10%
Vout Output Load Rating Combined
Power
Frequency 50 ~ 60Hz
±3 Imin Imax Ipeak
AC Input Current Voltage 200-240VAC +3.3V 0.1A 18A 120W
500W
Current 4A +5V 0.2A 15A
PFC Type Active PFC +12V 0.1A 40A 44A 480W
Power Factor Correction Max 97% -12V 0.0A 0.3A 3.6W
Inrush Current Limit
(@ Cold Start at 25℃)
115VAC - +5VSB 0.0A 2.5A 3.5A 12.5W
230VAC Max 100A Ambient Temperature
Eciency Max 86% @230VAC, Typical load Operation 0 ~ +40℃
DC Output Voltage
Regulation
Vout Regulation Range
At
Full
Load
Storage -20 ~ +70℃
+3.3VDC ±5% +3.14 ~ +3.47V Ambient Humidity
+5VDC ±5% +4.75 ~ +5.25V Operation 5% ~ 95% RH
+12VDC ±5% +11.4 ~ +12.6V Storage 5% ~ 95% RH
-12VDC ±10% -10.8 ~ -13.0V Dimensions 157(L)*150(W)*86(H)mm
+5VSB ±5% +4.75 ~ +5.25V Weight 2.1kg
DC Output Ripple
& Noise
Vout Standard Range
At
Full
Load
Protection Funtions
+3.3VDC 50mV Over-Voltage Protection (OVP)
+5VDC 50mV Under-Voltage Protection (UVP)
+12VDC 120mV Over-Current Protection (OCP)
-12VDC 120mV Short-Circuit Protection (SCP)
+5VSB 50mV Over-Power Protection (OPP)
Chassis
PCI Express2
Power Connector
PCI Express1
Power Connector
Mainboard
Power Connector
CPU
Power Connector
S-ATA
Power Connector
S-ATA/Peripheral
Power Connector
Peripheral
Power Connector
Peripheral
Power Connector
FDD
Power Connector
33
English
3. Specications
1)ZM600-TX Electrical & Physical Specications
2) ZM600-TX Cable Specications
AC Input Range Voltage 200-240VAC
±10%
Vout Output Load Rating Combined
Power
Frequency 50 ~ 60Hz
±3 Imin Imax Ipeak
AC Input Current Voltage 200-240VAC
+3.3V 0.1A 20A 130W
600W
Current 8A +5V 0.2A 20A
PFC Type Active PFC +12V 0.1A 48A 53A 576W
Power Factor Correction Max 98% -12V 0.0A 0.3A 3.6W
Inrush Current Limit
(@ Cold Start at 25℃)
115VAC - +5VSB 0.0A 2.5A 3.5A 12.5W
230VAC Max 100A Ambient Temperature
Eciency Max 86% @230VAC, Typical load Operation 0 ~ +40℃
DC Output Voltage
Regulation
Vout Regulation Range
At
Full
Load
Storage -20 ~ +70℃
+3.3VDC ±5% +3.14 ~ +3.47V Ambient Humidity
+5VDC ±5% +4.75 ~ +5.25V Operation 5% ~ 95% RH
+12VDC ±5% +11.4 ~ +12.6V Storage 5% ~ 95% RH
-12VDC ±10% -10.8 ~ -13.0V Dimensions 157(L)*150(W)*86(H)mm
+5VSB ±5% +4.75 ~ +5.25V Weight 2.1kg
DC Output Ripple
& Noise
Vout Standard Range
At
Full
Load
Protection Funtions
+3.3VDC 50mV Over-Voltage Protection (OVP)
+5VDC 50mV Under-Voltage Protection (UVP)
+12VDC 120mV Over-Current Protection (OCP)
-12VDC 120mV Short-Circuit Protection (SCP)
+5VSB 50mV Over-Power Protection (OPP)
Chassis
PCI Express2
Power Connector
PCI Express1
Power Connector
Mainboard
Power Connector
CPU
Power Connector
S-ATA
Power Connector
S-ATA/Peripheral
Power Connector
Peripheral
Power Connector
Peripheral
Power Connector
FDD
Power Connector
44
English
3. Specications
1)ZM700-TX Electrical & Physical Specications
2) ZM700-TX Cable Specications
AC Input Range Voltage 200-240VAC
±10%
Vout Output Load Rating Combined
Power
Frequency 50 ~ 60Hz
±3 Imin Imax Ipeak
AC Input Current Voltage 200-240VAC +3.3V 0.1A 20A 140W
700W
Current 8A +5V 0.2A 20A
PFC Type Active PFC +12V 0.1A 58A 62A 696W
Power Factor Correction Max 98% -12V 0.0A 0.3A 3.6W
Inrush Current Limit
(@ Cold Start at 25℃)
115VAC - +5VSB 0.0A 2.5A 3.5A 12.5W
230VAC Max 100A Ambient Temperature
Eciency Max 87% @230VAC, Typical load Operation 0 ~ +40℃
DC Output Voltage
Regulation
Vout Regulation Range
At
Full
Load
Storage -20 ~ +70℃
+3.3VDC ±5% +3.14 ~ +3.47V Ambient Humidity
+5VDC ±5% +4.75 ~ +5.25V Operation 5% ~ 95% RH
+12VDC ±5% +11.4 ~ +12.6V Storage 5% ~ 95% RH
-12VDC ±10% -10.8 ~ -13.0V Dimensions 157(L)*150(W)*86(H)mm
+5VSB ±5% +4.75 ~ +5.25V Weight 2.2kg
DC Output Ripple
& Noise
Vout Standard Range
At
Full
Load
Protection Funtions
+3.3VDC 50mV Over-Voltage Protection (OVP)
+5VDC 50mV Under-Voltage Protection (UVP)
+12VDC 120mV Over-Current Protection (OCP)
-12VDC 120mV Short-Circuit Protection (SCP)
+5VSB 50mV Over-Power Protection (OPP)
Chassis
PCI Express4
Power Connector
PCI Express3
Power Connector
PCI Express2
Power Connector
PCI Express1
Power Connector
Mainboard
Power Connector
CPU
Power Connector
S-ATA
Power Connector
S-ATA/Peripheral
Power Connector
Peripheral
Power Connector
Peripheral
Power Connector
FDD
Power Connector
55
4. Certications
English
66
Alimentation
Câble d' alimentation AC
Quatre(4) vis de
xation
Cinq(5) clips pour
câbles
Manuel d' Utilisation
1. Warnings and Safety Precautions
2. Components
▶ Ouvrir le produit alors que le cordon d' alimentation est branch
é à une prise peut
causer une électrocution ainsi que de sérieux dommages au produit
▶ Manipuler le cordon d'alimentation avec les mains humides peut causer une
électrocution
▶ Insérer les doigts ou des dbjets métalliques dans le ventilateur alors que celui-ci est en
fonctionnement peut entraîner de graves accidents, voire une électrocution.
▶ Faire fonctionner le produit dans un denvironnement trop chaud ou trop froid peut avoir
des cons
équences néfastes sur les performances du produit et sur sa durée de vie.
▶ L'exposition
à des liquides peut entra
îner un dysfonctionnemnet.
▶ Faire fonctionner le produit dans un endroit humide ou mal a
éré peut aecter sa durée
de vie
▶ Brancher le connecteur d'alimentation principal P1
à la carte mére alors que le produit
est relié à la source d'alimentation AC peut endommager la carte mére.
▶ Assurez-vous que les connecteurs soient correctement branch
és, et qu'ils ne soient pas
orientés vers la manvaise direction lorsque vous branchez les connecteurs de sortie DC.
▶ Veuillez porter des gants an d'
éviter tout probléme durant l'istallation.
▶ Le design et les sp
écications de ce produit pourront être modiés sans notication
préalable an d'en améliorer la qualité et les performnaces.
N
égliger les instructions suivantes peut entraîner de graves accidents,
voire provoquer la mort.
Négliger les instructions suivantes peut entraîner des accidents l
égers,
endommager le produit, voire provoquer un dysfonctionnemnet.
Caution
Warning
Responsabilit
é)
Zalman Tech Co Ltd., ne saura être tenu pour responsable en cas de dommages dus à des causes externes,
incluant mais non limitées à une mauvaise utilisation, à des problémes électriques, à un accident, à une
négligence, à une altération, à une réparation, à une mauvaise installation ou à des tests inadaptés.
Français
77
Français
3. Sp
écications
1) ZM500-TX Electrical & Physical Sp
é
cications
2) ZM500-TX Cable Sp
é
cications
Tension en Entrèe Tension 200 ~ 240VAC
±10% Tension Charge en Sortie Puissance
Combinèe
Frèquency 50 ~ 60Hz
±3 Imin Imax Ipeak
Courant d'Entrèe Tension 200 ~ 240VAC
+3.3V 0.1A 16A 120W
500W
De courant 4A +5V 0.2A 15A
Type de PFC Active PFC +12V 0.1A 40A 44A 480W
Facteur de Puissance 97% Maximum -12V 0.0A 0.3A 3.6W
Limite de courant d'appel
(@ Cold Start at 25℃)
115VAC - +5VSB 0.0A 2.5A 3.5A 12.5W
230VAC Max 100A Tempèrature Ambiante
Rendement Max 86% @ 230VAC, Typical load En Fonctionnement 0 ~ +40℃
Régulateurs de
Tensions en Sortie
Tension Spècications
A
Pleine
charge
A l'arrêt -20 ~ +70℃
+3.3VDC ±5% +3.14 ~ +3.47V Humiditè Ambiante
+5VDC ±5% +4.75 ~ +5.25V En Fonctionnement 5% ~ 95% RH
+12VDC ±5% +11.4 ~ +12.6V A l'arrêt 5% ~ 95% RH
-12VDC ±10% -10.8 ~ -13.0V Dimensions 157(L) * 150(W) * 86(H)mm
+5VSB ±5% +4.75 ~ +5.25V Poids 2.1Kg
Bruit & Variations
en Sortie
Tension Spècications
A
Pleine
charge
Protections
+3.3VDC 50mV Protection contre les surtensions (OVP)
+5VDC 50mV Sous la protection de tension (UVP)
+12VDC 120mV Protection contre les courts-circuits (SCP)
-12VDC 120mV Protection Plus de puissance (OPP)
+5VSB 50mV Protection contre les surintensités(OCP)
Chassis
PCI Express2
Power Connector
PCI Express1
Power Connector
Mainboard
Power Connector
CPU
Power Connector
S-ATA
Power Connector
S-ATA/Peripheral
Power Connector
Peripheral
Power Connector
Peripheral
Power Connector
FDD
Power Connector
88
Français
3. Sp
écications
1) ZM600-TX Electrical & Physical Sp
é
cications
2) ZM600-TX Cable Sp
é
cications
Tension en Entrèe Tension 200 ~ 240VAC
±10% Tension Charge en Sortie Puissance
Combinèe
Frèquency 50 ~ 60Hz
±3 Imin Imax Ipeak
Courant d'Entrèe Tension 200 ~ 240VAC
+3.3V 0.1A 20A 130W
600W
De courant 8A +5V 0.2A 20A
Type de PFC Active PFC +12V 0.1A 48A 53A 576W
Facteur de Puissance 98% Maximum -12V 0.0A 0.3A 3.6W
Limite de courant d'appel
(@ Cold Start at 25℃)
115VAC - +5VSB 0.0A 2.5A 3.5A 12.5W
230VAC Max 100A Tempèrature Ambiante
Rendement Max 86% @ 230VAC, Typical load En Fonctionnement 0 ~ +40℃
Régulateurs de
Tensions en Sortie
Tension Spècications
A
Pleine
charge
A l'arrêt -20 ~ +70℃
+3.3VDC ±5% +3.14 ~ +3.47V Humiditè Ambiante
+5VDC ±5% +4.75 ~ +5.25V En Fonctionnement 5% ~ 95% RH
+12VDC ±5% +11.4 ~ +12.6V A l'arrêt 5% ~ 95% RH
-12VDC ±10% -10.8 ~ -13.0V Dimensions 157(L) * 150(W) * 86(H)mm
+5VSB ±5% +4.75 ~ +5.25V Poids 2.1Kg
Bruit & Variations
en Sortie
Tension Spècications
A
Pleine
charge
Protections
+3.3VDC 50mV Protection contre les surtensions (OVP)
+5VDC 50mV Sous la protection de tension (UVP)
+12VDC 120mV Protection contre les courts-circuits (SCP)
-12VDC 120mV Protection Plus de puissance (OPP)
+5VSB 50mV Protection contre les surintensités(OCP)
Chassis
PCI Express2
Power Connector
PCI Express1
Power Connector
Mainboard
Power Connector
CPU
Power Connector
S-ATA
Power Connector
S-ATA/Peripheral
Power Connector
Peripheral
Power Connector
Peripheral
Power Connector
FDD
Power Connector
99
Français
3. Sp
écications
1) ZM700-TX Electrical & Physical Sp
é
cications
2) ZM700-TX Cable Sp
é
cications
Tension en Entrèe Tension 200-240VAC
±10% Tension Charge en Sortie Puissance
Combinèe
Frèquency 50 ~ 60Hz±3 Imin Imax Ipeak
Courant d'Entrèe Tension 200-240VAC
+3.3V 0.1A 20A 140W
700W
De courant 8A +5V 0.2A 20A
Type de PFC Active PFC +12V 0.1A 58A 62A 696W
Facteur de Puissance 98% Maximum -12V 0.0A 0.3A 3.6W
Limite de courant d'appel
(@ Cold Start at 25℃)
115VAC - +5VSB 0.0A 2.5A 3.5A 12.5W
230VAC Max 100A Tempèrature Ambiante
Rendement Max 87% @ 230VAC, Typical load En Fonctionnement 0 ~ +40℃
Régulateurs de
Tensions en Sortie
Tension Spècications
A
Pleine
charge
A l'arrêt -20 ~ +70℃
+3.3VDC ±5% +3.14 ~ +3.47V Humiditè Ambiante
+5VDC ±5% +4.75 ~ +5.25V En Fonctionnement 5% ~ 95% RH
+12VDC ±5% +11.4 ~ +12.6V A l'arrêt 5% ~ 95% RH
-12VDC ±10% -10.8 ~ -13.0V Dimensions 157(L) * 150(W) * 86(H)mm
+5VSB ±5% +4.75 ~ +5.25V Poids 2.2Kg
Bruit & Variations
en Sortie
Tension Spècications
A
Pleine
charge
Protections
+3.3VDC 50mV Protection contre les surtensions (OVP)
+5VDC 50mV Sous la protection de tension (UVP)
+12VDC 120mV Protection contre les courts-circuits (SCP)
-12VDC 120mV Protection Plus de puissance (OPP)
+5VSB 50mV Protection contre les surintensités(OCP)
Chassis
PCI Express4
Power Connector
PCI Express3
Power Connector
PCI Express2
Power Connector
PCI Express1
Power Connector
Mainboard
Power Connector
CPU
Power Connector
S-ATA
Power Connector
S-ATA/Peripheral
Power Connector
Peripheral
Power Connector
Peripheral
Power Connector
FDD
Power Connector
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels ZALMAN Alimentation
ZALMAN
ZALMAN ZM500-HP PLUS Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN ZM600-HP Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN ZM700-LX Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN ZM500-GT Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN ZM460-APS Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN Wattera Series Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN ZM350-FX Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN ZM550-XG Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN Z-Machine ZM660-XT Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN LEII Series Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN ZM450-US Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN ZM600-GT Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN ZM1000-HP Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN ZM500-GVM Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN ZM700-GVM Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN ZM460-APS Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN ZM750-HP Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN ZM700-LX Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN ZM500-GLX Manuel utilisateur
ZALMAN
ZALMAN Z-MACHINE EXtreme ZM660-XT Manuel utilisateur
