Zünd PN Series Manuel utilisateur

Digital flatbed cutter

PN Series

(S-800, M-800, M-1200, M-1600, L-800, L-1200, LR-1600, XL-800, XL-1200)

Operating manual

003

4.11

11-2009

6010800ff

Original operating instructions

Author Technical Editorial Department,

Zünd Systemtechnik AG

Composition and

publication

Zünd Systemtechnik AG

Version:

Menu version:

Date:

Doc. no.:

PN series frame version

0-1

110002,001,11-2009, jmu

Contents

1Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

1.1 Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Using the documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2.1 Structure of the operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2.2 Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.3 Points to note when reading this operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4 Care of the documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.5 Current status of documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.6 Standardisation, tests, marking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.6.1 Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.6.2 CE marking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.7 Legal notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.8 Troubleshooting, hints and tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.9 Documented cutter models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.10 Publishing details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2.2 Product identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.3 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.4 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.5 Layout and function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.6 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.7 Technical information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.7.1 Dimensions and weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.7.2 Mains connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.7.3 Environmental conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.7.4 Control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.7.5 Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.7.6 Emissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

3.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

3.2 Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3.3 Examples of improper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3.4 Hazard warnings, important instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.4.1 Explanation of the hazard warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.4.2 Structure of the hazard warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.5 Areas of responsibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.6 Personnel requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.7 Rules and safety at work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.8 Procedure in case of malfunctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.9 Danger areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.9.1 Danger areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.9.2 Danger area during processing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.9.3 Danger area during initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.10 Working and traffic area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.11 Safety signs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.11.1 Responsibility of the operator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PN series frame version

0-2

110002,001,11-2009, jmu

3.11.2 Position of the safety signs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.12 Safety and monitoring devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.13 Personal protective equipment, clothing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.14 Mechanical hazards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.14.1 Gathering, retraction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.14.2 Gathering, impacts of foreign objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.14.3 Cuts and stab wounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.15 Risk of burns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.16 Electrical hazard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.17 Risks arising from the emission of toxic dust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.18 Risks arising from the processing of toxic/hazardous materials . . . . . . . . 20

3.19 Environmental hazard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.20 Handling and storage of chemicals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.21 Risk of fire and explosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.22 Danger caused by laser beam (laser pointer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.23 Safety instructions for operators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.24 Safety precautions for service personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.25 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4Controls and operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

4.1 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

4.2 Operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

4.3 Operating unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4.3.1 Description of keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4.3.2 Description of the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.3.3 Command input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.3.4 Setting the language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.3.5 Setting unit of length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.3.6 User-defined function keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.3.7 User parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.4 Command menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.4.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.4.2 Menu structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.4.3 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.4.4 Service mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.5 Command description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.5.1 Job setup (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.5.2 Tool (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.5.3 Functions (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4.5.4 User (4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.5.5 Basic setting (5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.6 Operating the cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.6.1 Checks before switching on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.6.2 Switching on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.6.3 Setting up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.6.4 Checks before processing operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

PN series frame version

0-3

110002,001,11-2009, jmu

5Malfunctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

5.1 Troubleshooting for after-sales service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

5.2 Error messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

5.3 Failures in the distribution box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.4 Electronic box fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

6.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

6.2 Safe maintenance of the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

6.3 Operating resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

6.3.1 Handling operating materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

6.3.2 Cleaning fluids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

6.3.3 Lubricants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

6.3.4 Adhesives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

6.4 Steps for maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6.5 Maintenance jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6.5.1 Maintenance position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6.5.2 Visually inspect machine for damage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6.5.3 Clean the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6.6 Instructions for disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.7 Starting up after periods at a standstill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.8 Transport and storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.8.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.8.2 Transport damage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.8.3 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.9 Accessories, spare and wearing parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.9.1 Supplied accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.9.2 Recommended spare and wearing parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.10 Information on installation and commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

8Tool heads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

9Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

10 Material feed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

11 Additional specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

12 Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

13 Annex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

13.1 After-sales Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

13.2 Service and maintenance works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

PN series frame version

0-4

110002,001,11-2009, jmu

PN series frame version Introduction

Foreword

1-1

110003,001,11-2009, jmu

1 Introduction

Zünd Systemtechnik AG

Altstätten, Switzerland

1.1 Foreword

Dear customer,

By purchasing our product you are participating in the worldwide success of Zünd

cutter systems.

The modular design of our systems ensures:

• A system solution that is suited to your individual requirements in terms of speed

and quality

• The availability of the most up-to-date technology thanks to constant develop-

ments

Our approach

Constant and intensive cooperation with successful users is a prerequisite for inno-

vative and practical solutions. We are therefore grateful for any comments or sug-

gestions on how we can improve.

Contact

Zünd Systemtechnik AG Industriestrasse 8 CH - 9450 Altstätten

Tel. ++41 71-757 8181

Fax ++41 71-757 8191

E-

mail

[email protected]

www zund.com

Introduction PN series frame version

Using the documentation

1-2

110003,001,11-2009, jmu

1.2 Using the documentation

The instruction handbook supplied is intended to help you to:

– Operate the machine safely

– Perform routine machine maintenance

– Use the machine optimally in all permitted areas

To do this, you need to be able to find what you want within the documentation.

The instruction handbook comprises:

Volume 1 - Operating manual

This volume contains information on the engineering, installation, operation and

maintenance of the basic machine.

The technical documentation for the service personnel is contained in volumes 2 and

Volume 2 - Service manual *

This volume contains information on the structure of the machine and on servicing

by authorised service personnel

Volume 3 - Spare parts catalogue * (See Zünd homepage)

1.2.1 Structure of the operating manual

The operating manual consists of individual, consecutively numbered chapters. The-

se sections are arranged according to the ring binder tabs.

The table of contents provides information on the structure of the individual chapters.

The numbers of pages and certain large graphics are prefixed with the number of the

relevant chapter. Page number "2-10", for example, means the tenth page of chapter

2 "Product description".

PN series frame version Introduction

Using the documentation

1-3

110003,001,11-2009, jmu

1.2.2 Symbols

Illustration

Text structuring

Optional accessories

There are a number of optional accessories available for the machine. Any descrip-

tion relating to an optional accessory is identified in the operating manual by the *

symbol.

Close, fix, tighten, in

Open, release, loosen, out

Higher

Lower

Task: Steps to perform

Result: Outcome of the tasks performed.

Prerequisites for performing a task

List of tools

Introduction PN series frame version

Points to note when reading this operating manual

1-4

110003,001,11-2009, jmu

1.3 Points to note when reading this operating manual

Text references

Chapter headings are numbered consecutively, with the first figure corresponding to

the chapter number. Where reference is made to sections outside the current chap-

ter, note the first figure and turn to the corresponding chapter, which contains the ci-

ted section. See chapter 2-4 "Overview of the machine", for example, leads to

chapter 2 "Product description", which contains section 4 "Overview of the machine".

Sketches and schematic representations

These are provided for general information and do not necessarily correspond to the

latest version of the machine.

Dimensional information

Dimensional information is listed in the SI/US unit system according to the place of

installation.

1.4 Care of the documentation

Volume 1 "Instruction manual" must always be kept in close vicinity of the workstati-

on.

Volume 2 "Service manual" must be made available to maintenance and service per-

sonnel when required.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Zünd Coupeur

Zünd

Zünd S3 Series Manuel utilisateur

Manuels Coupeur populaires d'autres marques

Milwaukee

Milwaukee HEAVY DUTY M12 FCOT Manuel utilisateur

Makita

Makita DCS552 Manuel utilisateur

SignWarehouse.com

SignWarehouse.com Bobcat BA-60 Manuel utilisateur

Makita

Makita 4112HS Manuel utilisateur

GEISMAR STUMEC

GEISMAR STUMEC MTZ 350S Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi CM 4SB2 Guide de dépannage

Dexter Laundry

Dexter Laundry 800ETC1-20030.1 Manuel utilisateur

GCC Technologies

GCC Technologies AFJ-24S Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt XR LI-ION DCS350N Manuel utilisateur

Baudat

Baudat ES1 Manuel utilisateur

Mafell

Mafell ZAF 200 Mode d’emploi

Makita

Makita 4100NH Manuel utilisateur

Formax

Formax FD 574 Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-MA 1500 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Cut-n-Break K 760 Manuel utilisateur

CLEAN ROOM DEVICES

CLEAN ROOM DEVICES CRD130SS Manuel utilisateur

TRI tool

TRI tool 301A Manuel utilisateur

Roller

Roller King 1 1/4 Manuel utilisateur