Dexter Laundry 800ETC1-20030.1 Manuel utilisateur
EAN CODE : 3276007357332
Руководствапо Эксплуатации
Руководствопотехнике
безопасностииправовым
нормам
RU KZ
Instructions Manual
Legal & Safety Instructions
2021/11-V01
EN
TILE CUTTER
800ETC1-20030.1
RU
KZ
EN
Пайдалану бойынша тәлімдеме
Техникалы
қ қ
ауіпсіздік және
Құқ
ы
қ
ты
қ
нормалар
бойынша тәлімдеме
Плиткорез
электрический
Электрлі тақтай
кескіш
Electric Tiles
cutter
RU: Переводоригинальных инструкций / KZ: Түпнұсқа тәлімдеменің аудармасы / EN: Original instructions
3
Благодарим Вас за приобретение изделия. Рекомендуем внимательно прочитать инструкции по
установке, эксплуатации и техническому обслуживанию. Изделие разработано, чтобы доставить Вам
удовольствие.
Если Вам потребуется помощь, консультанты Вашего магазина находятся в Вашем распоряжении.
RU
KZ
Thank you for purchasing this product. We recommend that you read the installation, user and
maintenance instructions carefully.We have designed this product to ensure your complete satisfaction.
If you require assistance, the teamat your retailer is on hand to help you.
EN
44
A
C
E
D
F
B
M
I
J
K
G
L
H
5
RU
KZ
EN
ВАЖНО: ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
СОДЕРЖАНИЕ
1. НАЗНАЧЕНИЕ ПЛИТКОРЕЗА
2. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
3. ОПИСАНИЕ
4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
5. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ
6. СБОРКА
7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Обозначения
8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
9. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
10. УТИЛИЗАЦИЯ И ПЕРЕРАБОТКА
11. ИЗОБРАЖЕНИЕ В РАЗОБРАННОМ ВИДЕ
12. ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ
13. ГАРАНТИЯ
Изучите руководство пользователя
Изучите руководство пользователя
Предупреждение!
Используйте средства защиты органов слуха
Используйте средства для защиты рук
Используйте средства защиты глаз
Наденьте защитную маску
Осторожно, риск пореза
Запрещается использовать режущие диски с сегментами
из алмазной крошки
Это изделие может быть переработано. Если оно больше
не используется, сдайте его в центр переработки отходов.
6
RU
KZ
EN
1. НАЗНАЧЕНИЕ ПЛИТКОРЕЗА
Плиткорезпредназначен для стандартной резки плитки небольшого исреднего размера (глазурованная плитка, керамическая
плиткаили аналогичная), соответствующей размерамустройства.
Запрещается использовать его длярезки дерева или металла.
Устройство следует использовать исключительно по назначению.
Любое другое использование считается использованием не по назначению.
Ответственность за повреждения и/или травмы, вызванные таким использованием не по назначению, несет
пользователь/оператор, ане производитель.
Устройство должно использоватьсятолько сподходящими режущими дисками.
Запрещается использовать пильные полотна.Использование по назначению подразумеваетсоблюдение правил техники
безопасности, инструкций по сборке иэксплуатации, содержащихсявруководстве пользователя.
Вселица, использующие иобслуживающиеоборудование, должны быть ознакомлены с настоящим руководством пользователя и
осведомлены опотенциальных опасностях оборудования.
Кроме того, обязательно необходимо строго соблюдать регламенты по предупреждению несчастных случаев, действующие в
вашей сфере, атакже все остальные общие правила техники безопасности.
Вслучае внесения каких-либо изменений вустройство гарантия производителя аннулируется. Производитель не несет
ответственностиза ущерб, возникший врезультате таких изменений.
Даже при условии использования оборудования всоответствии спредписаниями невозможно исключить некоторые остаточные
факторы риска.
Конструкция иустройство оборудования обуславливают следующие опасности:
•Контакт салмазным режущим диском там, где он не закрыт.
•Захват алмазным режущим диском во время его вращения.
•Осколки поврежденных алмазных дисков или выбросдеталей или частей деталей.
•Повреждение органов слуха вслучае работы без средств для защиты от шума.
•Рекомендуется избегать контакта свращающимися деталями.
Помните, что наше оборудование не предназначено для коммерческого, торгового или промышленного использования. Если
оборудование используется в коммерческих, торговых, промышленных или аналогичных целях, гарантия аннулируется.
2. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
2.1 ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изучитевсе предупреждения, инструкции,
изображения испецификациипо технике безопасности,
прилагаемые кэлектроинструменту.
Несоблюдениевсех
перечисленных ниже инструкций может привестик поражению
электрическимтоком, пожаруи/или серьезной травме.
Сохраните все указания иинформацию по технике безопасности дляпоследующего использования!
Термин «электроинструмент» впредупреждениях обозначает ваш электроинструмент, работающий от сети
(проводной) или от аккумулятора (беспроводной).
1. Безопасность рабочей зоны
a) Рабочая зона должна быть чистой ихорошо освещенной. Захламленность инедостаточно хорошая
освещенность могутстать причиной несчастного случая.
b) Не используйте электроинструментво взрывоопасной атмосфере, например при наличии легковоспламеняющихся
жидкостей, газовили пыли. Электроинструменты создают искры, которые могут вызвать воспламенение пыли или паров.
c) Во время работы сэлектроинструментом не разрешайте детям ипосторонним лицам подходить близко. Снижение
внимания может привести кпотере контроля.
2. Электробезопасность
a) Вилки электроинструмента должны соответствовать розетке. Ни вкоем случае не вносите изменения вконструкцию
вилки. Не используйте вилки-переходники сзаземленными электроинструментами. Немодифицированные вилки и
соответствующие розетки снижают риск поражения электрическим током.
b) Избегайтеконтакта тела сзаземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, плиты ихолодильники. Если
ваше тело заземлено, существует повышенный риск поражения электрическим током.
c) Не подвергайте электроинструмент воздействию дождя или влаги. Попадание воды вэлектроинструмент увеличиваетриск
поражения электрическим током.
7
RU
KZ
EN
d) Не нагружайте чрезмерно шнур питания. Ни в коем случае не используйте шнур для переноски, волочения или
выключения электроинструмента из розетки. Берегите шнур от воздействия тепла, масла, острых краев или движущихся
частей. Поврежденные или запутанные шнуры увеличивают риск поражения электрическим током.
e) При работе с электроинструментом на открытом воздухе используйте удлинитель, подходящий для использования вне
помещения. Использование шнура, подходящего для использования вне помещения, снижает риск поражения электрическим
током.
f) Если использование электроинструмента во влажном помещении неизбежно, используйте источник питания с
устройством защитного отключения (УЗО). Использование УЗО снижает риск поражения электрическим током.
3. Личная безопасность
a) При работе с электроинструментом будьте бдительны, следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым
смыслом. Не используйте электроинструмент, если вы устали или находитесь под действием наркотиков, алкоголя или
лекарств.
Кратковременная потеря внимания при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам.
b) Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда используйте средство защиты глаз. Защитные средства, такие как
респиратор, нескользящая защитная обувь, каска или средства защиты органов слуха, используемые в соответствующих
условиях, снизят риск получения травм.
c) Не допускайте непреднамеренного запуска. Перед подключением к источнику питания и/или аккумуляторной батарее,
поднятием или переноской инструмента убедитесь, что переключатель находится в выключенном состоянии. Переноска
электроинструмента с пальцем на переключателе или включение электроинструмента с выключателем в положении «вкл.» может
привести к несчастным случаям.
d) Перед включением электроинструмента уберите все регулировочные или гаечные ключи. Гаечный ключ или любой другой
ключ, оставленный на вращающейся части устройства, может привести к травме.
e) Не тянитесь слишком далеко. Сохраняйте устойчивое положение. Это позволяет лучше контролировать электроинструмент в
неожиданных ситуациях.
f) Носите подходящую одежду. Не надевайте свободную одежду или украшения. Держите волосы и одежду вдали от
движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся части.
g) Если предусмотрены устройства для подключения пылеуловителей и пылесборников, убедитесь, что они подключены
и используются надлежащим образом. Использование пылеуловителя позволяет снизить опасность, связанную с пылью.
h) Не полагайтесь чрезмерно на свое хорошее знание инструмента, полученное в результате частого использования, и не
игнорируйте меры предосторожности при работе с ним. Неосторожное действие может привести к серьезным травмам за
доли секунды.
4. Использование и уход за электроинструментом
a) Не прилагайте чрезмерного усилия к инструменту. Используйте электроинструмент, соответствующий вашему способу
использования. Правильный электроинструмент облегчит и обезопасит выполнение работы с той скоростью, для которой он
предназначен.
b) Не используйте электроинструмент, если выключатель не переключается. Любой электроинструмент, которым нельзя
управлять с помощью выключателя, опасен и подлежит ремонту.
c) Перед выполнением любых регулировок, заменой принадлежностей или хранением электроинструмента извлеките его
вилку из источника питания и/или снимите аккумуляторную батарею (если она снимается). Такие меры предосторожности
снижают риск случайного запуска электроинструмента.
d) Храните неиспользуемые электроинструменты в недоступном для детей месте. Не позволяйте лицам, не знакомым с
электроинструментом или настоящими инструкциями, использовать его. Электроинструмент в руках необученных
пользователей может представлять опасность.
e) Осуществляйте бережный уход за электроинструментом и принадлежностями. Проверяйте его на предмет перекоса или
заедания движущихся частей, поломки деталей и любых других состояний, которые могут повлиять на работу
электроинструмента. В случае повреждения отремонтируйте электроинструмент перед использованием. Причиной многих
несчастных случаев является плохой уход за электроинструментом.
f) Следите за чистотой и заточкой режущих инструментов. Правильно обслуживаемые режущие инструменты с острыми режущими
кромками менее подвержены заеданию и ими легче управлять.
g) Используйте электроинструмент, принадлежности, вставные резцы и т. д. в соответствии с настоящими инструкциями.
Учитывайте условия работы и характер выполняемой работы. Использование электроинструмента для каких-либо других
операций, помимо тех, для которых он предназначен, может привести к опасной ситуации.
h) Следите за тем, чтобы поверхности захвата были сухими, чистыми, не загрязненными маслом или смазкой. Скользкие
ручки или поверхности захвата не позволят безопасно удерживать инструмент и управлять им в непредвиденной ситуации.
5. Техническое обслуживание
а) Поручите обслуживание электроинструмента квалифицированному специалисту по ремонту и используйте только
идентичные запасные части. Это сохранит безопасность электроинструмента.
8
RU
KZ
EN
2.2 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочтите инструкции по эксплуатации и соблюдайте их. Важно изучить эти инструкции, чтобы познакомиться с
оборудованием, его надлежащим использованием и правилами техники безопасности.
• Установите устройство на ровный и нескользкий пол. Убедитесь, что устройство не шатается.
• Убедитесь, что напряжение питания соответствует указанному на паспортной табличке. Не вставляйте вилку в розетку до тех
пор, пока не сделаете этого. Подключите источник питания с использованием изоляционного трансформатора или устройства
защитного отключения.
• Важно: После выключения устройства режущий диск продолжает вращаться!
• Запрещается прилагать боковое давление к алмазному режущему диску, чтобы затормозить его.
• Важно: Необходимо постоянно охлаждать алмазный режущий диск водой.
• Перед сменой режущего диска всегда извлекайте вилку из розетки.
• Используйте только подходящие алмазные режущие диски. Не используйте режущие диски, максимальная рабочая скорость
которых меньше, чем номинальная скорость вращения шпинделя устройства.
• Замену вилки или шнура питания всегда должен осуществлять производитель инструмента или его сервисный центр.
• Следите за тем, чтобы на электрические части инструмента не попадала вода и чтобы к ним не прикасались люди в рабочей
зоне.
• Никогда не оставляйте устройство без присмотра в помещении с детьми.
• Всегда извлекайте вилку из розетки перед осмотром системы отсека электродвигателя.
• Беспорядок в рабочей зоне может легко привести к несчастному случаю.
• Убедитесь, что во время работы вы уверенно и устойчиво стоите. Избегайте ненормального положения тела и сохраняйте
равновесие.
• Если на режущий диск налипла пыль, опилки или фрагменты детали или если вам необходимо сделать перерыв в работе,
выключите устройство и не двигайте его до тех пор, пока диск не остановится. Никогда не пытайтесь вытащить работающий
режущий диск из пропила, так как это может вызвать отдачу. Выясните причину заклинивания и примите корректирующие меры для
ее устранения.
• Максимальное разрешенное полное сопротивление системы составляет 0,35350 в точке подключения питания пользователя.
Пользователь совместно с электроснабжающей организацией, при необходимости, должен убедиться, что источник питания,
которому подключается оборудование, имеет такое же или меньшее полное сопротивление.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Прочтите всю информацию и указания по технике
безопасности. Несоблюдение информации и указаний по технике
безопасности, перечисленных
ниже, может привести к поражению
ниже, может привести к поражению
травме.
Храните всю информацию и указания по технике безопасности в
безопасном месте для последующего использования.
Любые изменения, способные привести к изменению исходных характеристик устройства, например скорости вращения или
максимального диаметра режущего диска, должны вноситься только производителем устройства, который подтвердит, что
устройство продолжает соответствовать правилам техники безопасности.
9
RU
KZ
EN
19
12
3
3
16
17
14
18
10
13
9
8
15
2
1
11
5
7
46
3. ОПИСАНИЕ
•Откройте упаковку и осторожно извлеките оборудование.
•Удалите упаковочный материал и все упаковочные и/или транспортировочные скобы (если имеются).
•Убедитесь, что все компоненты на месте.
•Осмотрите оборудование и принадлежности на предмет повреждений во время перевозки.
•По возможности сохраните упаковку до конца гарантийного периода.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Оборудование и упаковочный материал
— это не игрушки. Не позволяйте детям играть с полиэтиленовыми
пакетами,
пластмассовыми листами и мелкими деталями. Существует
риск проглатывания и удушения!
Детали, входящие в комплект, указаны в разделе «Инструкции по сборке».
1. Рабочий стол
2. Угловая направляющая
3. Направляющая
4. Ручка ограничителя длины резки
5. Направляющая со шкалой для
длины резки
6. Индикатор шкалы
7. Направляющая рукоятка
8. Ручка ограничителя длины резки
9. Защитная крышка для режущего
диска с защитной резинкой
10. Предохранительная ручка для
транспортировки
11. Фиксирующая ручка контейнера
12. Фиксирующая ручка для резки под
углом
13. Угловая шкала для резки под
углом
14. Включатель (I)
15. Выключатель (O)
16. Трубка охлаждающей воды
17. Электрический шнур для насоса
18. Электрический шнур
19. Двигатель/режущий блок
Autres manuels pour 800ETC1-20030.1
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Dexter Laundry Coupeur
Dexter Laundry
Dexter Laundry 450ETC1-18033.1 Manuel utilisateur
Dexter Laundry
Dexter Laundry 450ETC1-18030.1 Manuel utilisateur
Dexter Laundry
Dexter Laundry 956657 Manuel d'entretien
Dexter Laundry
Dexter Laundry 800ETC1-20035.1 Manuel utilisateur
Dexter Laundry
Dexter Laundry GL-DP1236A Manuel utilisateur
Dexter Laundry
Dexter Laundry 800ETC1-20030.1 Manuel utilisateur
