Yongnuo RF-603 Manuel utilisateur
中文
EN
Wireless Flash Trigger /
Synchronized Shutter Release
Remote Control Transceiver
无线引闪 /
快门遥控同步收发器
RF-603
User Manual
使用手册
EN
General description ……………………………………………………1
Cautions …………………………………………………………………2
Include items ……………………………………………………………3
The name of each part for RF-603 ………………………………………4
Preparation before using …………………………………………………5
How to fix and install ……………………………………………………6
Wireless flash trigger & testing ……………………………………7
Wireless flash /studio flash trigger …………………………………8
Wired/wireless remote shutter release ……………………………………9
Function extend ……………………………………………………10-11
Specification ……………………………………………………………12
Contents
EN
General description
Thank you for purchasing YongNuo products in advance. Please read this user
manual carefully and learn how to use camera and flash before.
● RF-603 using a global free FSK 2.4GHz wireless channel which can be suitable
in many country. RF-603 with FSK, can guarantee speed, distance and stability.
Within capacious areas, the remote control distance may reach to 100m.
● RF-603 wireless flash trigger system consist two or more similar transceivers,
automatically change transmit and receive state, namely two or more
transceivers can be used at the same time to control cameras or flash lights.
● In support of flash waking up and triggering synchronically , with PC sync
cable (optional) can be triggering studio lights sync, with specially camera
shutter connecting cable (optional) can be used as wired / wireless shutter
release remote control. Even installed on the flash can also be used as a shutter
release remote and flash trigger sync.
● When special transceiver for Canon or Nikon were used, the flash sync speed
reach to 1/320s(some of models may reach to 1/250s only or less, difference
models of flash and camera using may achieved difference flash sync speed).
1
EN
Cautions
1. As this is an electronic product accessory, some of the environment causes may
affect the working. However this is hardly ever to get this situation, don't worry.
2. Do not pull the wires and turn off the camera when connecting.
3. For a long time non-use, please turn the transceiver off and remove the batteries.
4. Do not put it in high temperature, such as a closed car under direct sunlight, the
control panel and other high temperature areas.
5. Keep dry, do not use wet hands contact with the product, the product must not
be immersed in water or exposed to rain, and this may and this may lead to not
work properly.
6. Do not used in the flammable occasion in violation of this warning may cause
an explosion or fire.
7. Owing to this product include battery, please operate it strictly according to
related rules, otherwise maybe cause explosion, fire or physical injury.
8. Do not trigger the flash close to a person's eyes, it may impair the person's
vision.
2
EN
Include items
RF-603N
(For Nikon only）
RF-603C
(For Canon only)
Two transceivers RF-603N or RF-603C attached in the package, work
to receive and transmit, which can work under different condition by
different connection of cameras and flash lights. Connecting cable and
valuable attachments will be different according to different regions.
3
PC sync cable/Shutter connecting cable
EN
RF-603N
ON
OFF
FSK 2.4GHz
MADE IN CHINA
① Awakening indicator light (green) /Flash trigger indicator light (red) ② Hot shoe / Hot
shoe contacts ③ Power indicator light (green) /Shutter release indicator light(red)
④ Power switch ⑤ 2.5mm shutter remote cable socket ⑥ Shutter release button
⑦ PC socket ⑧ Hot shoe mounting foot ⑨ Channel setting switch ⑩ Battery room
①
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
②
4
RF-603N for Nikon RF-603C for Canon
The name of each part for RF-603
EN
Preparation before using
5
Channel Setting
Opened the protective film, use the channel setting switch to
set two or more transceivers as the same code.
Battery installation
Slide to open the battery room, install two AAA batteries for
each transceiver according to the "+/-" marks shown.
Power on/off
Slide the power switch to "ON", the power indicator light
will turn on(green), slide the power switch to "OFF" to turn
off.
● The follow cases are based on two or more transceivers
at same channel on power.
EN
Fixing the flash on transceiver:
Install the flash on the hot shoe of the transceiver, lock
the flash and ensure all are fixed well.
Fixing the transceiver on light stand:
Mount the transceiver on the rack with fixing clip
such as light stand bracket (B Type) by hot shoe
mounting foot, and tight the locking screw.
Fixing the transceiver on camera:
Mount the transceiver on the hot shoe of the camera
by hot shoe mounting foot. RF-603C for Canon
camera ,RF-603N for Nikon camera .
How to fix and install
6
EN
Transceiver must be fixed on the camera for testing and
triggering. Make sure all the transceivers are fixed well, the
flash must be set to Manual mode.
1. Press the shutter release button halfway of the camera
to focus, the flash will be awaken if the flash is on the
status of sleep, awakening indicator light of transceivers
will turn on(green) in same channel.
2. In the state of awakening indicator on, press the shutter
release button completely of the transceiver which
installed on the hot shoe of the camera to testing flash
trigger, the off-camera flash will be triggering once.
3. After focusing, press the shutter release button
completely of the camera to shoot with flash trigger
synchronously, and the flash trigger indicator will turn
on (red) of transceivers at the same time.
● If the flash can not be awaked , please turn off the
power saving mode of the flash.
7
Wireless flash trigger & testing
Table des matières
Autres manuels Yongnuo Accessoires pour appareils photo
Yongnuo
Yongnuo Speedlite YN468-II Manuel utilisateur
Yongnuo
Yongnuo RF-603 II Manuel utilisateur
Yongnuo
Yongnuo RF605C Manuel utilisateur
Yongnuo
Yongnuo TOYUG YN-622C Manuel utilisateur
Yongnuo
Yongnuo YN650EX-RF Manuel utilisateur
Yongnuo
Yongnuo yn565ex II Manuel utilisateur
Yongnuo
Yongnuo TOYUG YN-622C Manuel utilisateur
Yongnuo
Yongnuo YN-04II Manuel utilisateur
Yongnuo
Yongnuo YN565EXII Manuel utilisateur
Yongnuo
Yongnuo yn565ex II Manuel utilisateur
