YOKOGAWA MV100 Manuel utilisateur

User’s

Manual

Yokogawa Electric Corporation

MobileCorder MV100/MV200

Communication Interface

IM MV100-17E

4th Edition

*MV10017E04*

iIM MV100-17E

Disk No. RE25

4th Edition: February 2002(YK)

Forward

Thank you for purchasing the YOKOGAWA MobileCorder MV100/MV200.

This Communication Interface User’s Manual contains information about the Ethernet/

serial interface communication functions. To ensure correct use, please read this

manual thoroughly before operation.

Keep this manual in a safe place for quick reference in the event a question arises.

The following five manuals, including this one, are provided as manuals for the MV100/

MV200.

Manual Name Manual No. Description

MV100 User’s Manual IM MV100-01E Explains all functions and procedures of

the MV100 excluding the communication

functions.

MV200 User’s Manual IM MV200-01E Explains all functions and procedures of

the MV200 excluding the communication

functions.

MV100/MV200 IM MV100-17E This manual. Explains the

Communication communication functions of the Ethernet/

Interface serial interface.

Fieldbus IM 04L02A01-18E Explains the communication functions

Communication of the FOUNDATION Fieldbus interface.

Interface For models with /CF1.

DAQSTANDARD IM 04L02A01-61E Describes the functions and operating

procedures of DAQSTANDARD.

Notes

• This manual describes the communication function of the MV100/MV200 with the

style number “S4.”

• The contents of this manual are subject to change without prior notice as a result of

continuing improvements to the instrument’s performance and functions. The figures

given in this manual may differ from the actual screen.

• Every effort has been made in the preparation of this manual to ensure the accuracy

of its contents. However, should you have any questions or find any errors, please

contact your nearest YOKOGAWA dealer as listed on the back cover of this manual.

• Copying or reproducing all or any part of the contents of this manual without

YOKOGAWA’s permission is strictly prohibited.

• The TCP/IP software used in this product and the documentation for that TCP/IP

software are based in part on BSD Networking Software, Release 1 licensed from The

Regents of the University of California.

Trademarks

• Microsoft, MS-DOS, Windows, and Windows NT are either registered trademarks or

trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

• Modbus is a registered trademark of AEG Schneider Automation Incorporated.

• Adobe and Acrobat are trademarks of Adobe Systems incorporated.

• Other company and product names are trademarks or registered trademarks of their

respective holders.

Revisions

• First edition: March 2000 • Fouth edition: February 2002

• Second edition: September 2000

• Third edition: February 2001

ii IM MV100-17E

How to Use this Manual

Structure of the Manual

The structure of this User’s Manual is as follows.

Chapter 1 Overview of the Communication Functions

Describes the relationship between the communication functions and the interface and

provides an outline of the communication functions.

Chapter 2 Using the Ethernet Interface

Describes the specifications and setup procedures of the Ethernet interface. Describes the

FTP client function, Web server function, and e-mail transmission function. Also describes

how to display the log screen.

Chapter 3 Using the Serial Interface (Option)

Describes the functions, specifications, and setup procedures of the serial interface (option).

Two types of serial interfaces, RS-232 and RS-422A/485 are available.

Chapter 4 Using the Modbus Protocol

Describes the specifications and setup procedures of the Modbus protocol and the status

indication screen of the Modbus master.

Chapter 5 Commands

Describes each command that can be used.

Chapter 6 Response

Describes the data format of the panel setup information and measured/computed data that

are output from this instrument.

Chapter 7 Status Report

Describes the status information.

Appendix

Provides an ASCII character code table, the flow of operation when outputting data from MV, a

list of error messages, and the login process.

Index

Provides an index.

Conventions Used in this Manual

Unit

• k Denotes 1000. Example: 5 kg, 100 kHz

• K Denotes 1024. Example: 720 KB (Storage capacity of floppy disks)

Symbols

The following symbols are used in this manual.

Affixed to the instrument. Indicates danger to personnel or

instrument and the operator must refer to the User’s Manual.

The symbol is used in the User’s Manual to indicate the

reference.

WARNING Describes precautions that should be observed to prevent injury

or death to the user.

CAUTION Describes precautions that should be observed to prevent minor

or moderate injury, or damage to the instrument.

Note

Provides important information for the proper operation of the

instrument.

iiiIM MV100-17E

Displayed characters

Alphanumeric characters enclosed with [ ] refer to characters or setting values that are

displayed on the screen.

Symbols used on pages describing operating procedures

On pages that describe the operating procedures in Chapter 2 through 4, the following

symbols are used to distinguish the procedures from their explanations.

Explanation This section describes the setting parameters and the limitations

regarding the procedures.

Procedure Follow the steps indicated with numbers. The procedures are

given with the premise that the user is carrying out the steps for

the time. Depending on the operation, not all steps need to be

taken.

How to Use this Manual

iv IM MV100-17E

Names and Uses of Parts

Front Panel

MV100

bil

eOrder

MEDIA FUNC ESC MENUSTART

STOP

DISP/

ENTER

LCD monitor

Soft keys

Press these keys to

select the menu

displayed on the

screen.

DISP/ENTER key

Press this key when confirming the

setting or when closing the entry box.

Arrow keys

Press these keys to move between

the setup items displayed on the

screen.

MENU and FUNC key

After pressing the MENU key, pressing the FUNC key for

approximately 3 s displays the setup menu that is used to

enter the communication configuration menu.

ESC key

Press this key to return to the previous

screen or cancel the new settings.

MV200

ABC

POWER

STU

FUSE

250V/T1.25A

JKL

GHI

USER

START

STOP

FUNC ESC MEDIA ENTER

DISP/

PQR

DEF

VWX

MNO

Soft keys

Press these keys to select the menu displayed on the screen.

DISP/ENTER key

Press this key when confirming

the setting or when closing the

entry box.

Arrow keys

Press these keys to move

between the setup items

displayed on the screen.

MENU and FUNC key

After pressing the MENU key, pressing the FUNC

key for approximately 3 s displays the setup

menu that is used to enter the communication

configuration menu.

ESC key

Press this key to return to the

previous screen or cancel the

new settings.

Character/number input key

Press these keys to enter characters or

numbers for parameters such as the IP

address, domain name, and server name.

LCD monitor

vIM MV100-17E

Rear Panel

MV100

RS-232 interface connector

A serial communication connector provided on models

with the suffix code /C2.

RS-422-A/485 interface terminal

Serial communication terminals

provided on models with the suffix

code /C3.

Ethernet interface connector

A connector used for Ethernet communications. Comes

standard with the instrument.

MV200

RS-232 interface connector

A serial communication connector provided on

models with the optional code /C2.

RS-422-A/485 interface terminal

Serial communication terminals

provided on models with the

optional code /C3.

Ethernet interface connector

A connector used for Ethernet communications. Comes

standard with the instrument.

Names and Uses of Parts

vi IM MV100-17E

Flow of Operation using the Operation Keys

This section will describe the basic flow of operation when changing the settings of the

MV using the front panel keys.

Settings related to communications are configured in the basic setting mode. The

procedure used to enter the basic setting mode is described in the procedure for each

item. Basic setting mode cannot be entered while data acquisition is in progress or while

computation using the computation function (/M1 option) is in progress.

1. Press the arrow keys to move the cursor onto the desired parameter.

The parameter box containing

the cursor is blue.

2. For parameters whose selections are shown at the bottom of the screen, press

the soft key under the desired selection. For parameters that need characters to

be entered in the entry box, press the [Input] soft key to display the entry box,

enter the characters, and press the DISP/ENTER key.

Parameter selections

(Selection example for [DNS On/Off]

Press either the [On] or [Off] soft key.)

Parameter entry box

(Example of the entry box

for the IP address)

•The boxes containing parameters that have not been changed are displayed in

white.

•The boxes containing parameters that have been changed are displayed in

yellow.

The boxes containing parameters

that have been changed are

displayed in yellow.

The boxes containing parameters

that have not been changed are

displayed in white.

3. Set other parameters as well according to steps 1 and 2.

4. The operation is different when you are confirming or canceling the new

changes (parameter boxes in yellow). See below.

•When confirming the new changes

Press the DISP/ENTER key. The new changes are confirmed and the yellow

parameter boxes change to white. The cursor returns to the parameter at the

upper left portion of the screen (the first parameter on the screen). However,

if the new change is not valid, then the parameter box turns red.

Parameters for which the new

changes that are not valid are

displayed in red.

Names and Uses of Parts

viiIM MV100-17E

Names and Uses of Parts

•When canceling the new changes

Press the ESC key. A window appears for you to confirm the cancellation.

Selecting “YES”and pressing the DISP/ENTER key cancels the new settings

and the screen returns to the previous screen.

Selecting “No”and pressing the DISP/ENTER key does not cancel the new

settings and the screen returns to the original screen.

5. To activate the new settings in the basic setting mode, the settings must be

stored. Pressing the [End] soft key in the basic setting menu* displays a dialog

box that asks you whether or not the new settings are to be stored.

To store the settings, select [Yes]. To not store the settings, select [No]. To

return to the basic setting menu, select [Cancel] by pressing the arrow key, and

press the [DISP/ENTER] key.

* The basic setting menu is the menu that is displayed when the ESC key is pressed

several times after the basic setting parameters are changed.

viii IM MV100-17E

Contents

Forward ................................................................................................................................... i

How to Use this Manual ..................................................................................................................ii

Names and Uses of Parts ..............................................................................................................iv

Chapter 1 Overview of the Communication Functions

1.1 The Relationship between the Communication Functions and the Ethernet/

Serial Interface .................................................................................................................. 1-1

1.2 Explanation of the Functions ............................................................................................. 1-2

Chapter 2 Using the Ethernet Interface

2.1 Ethernet Interface Specifications ...................................................................................... 2-1

2.2 Connecting the Ethernet Interface .................................................................................... 2-2

2.3 Configuring the Ethernet Interface .................................................................................... 2-3

2.4 Checking the Connection Status of the Ethernet Interface ............................................... 2-9

2.5 Setting the FTP Client (Automatic Transfer of Display/Event/Report Data Files) ........... 2-10

2.6 Performing the FTP Test ................................................................................................. 2-16

2.7 Setting the Login/Timeout for Ethernet Communications ................................................ 2-17

2.8 Displaying the Log Screen of the Error, Communication, and FTP................................. 2-22

2.9 Setting the Web Server Function .................................................................................... 2-26

2.10 Using the Monitor Page and Operator Page ................................................................... 2-31

2.11 Setting the E-Mail Transmission Function ....................................................................... 2-38

2.12 Performing an E-Mail Transmission Test ......................................................................... 2-47

2.13 Starting/Stopping E-Mail Transmissions ......................................................................... 2-48

Chapter 3 Using the Serial Interface (Option)

3.1 Serial Interface (Option) Specifications ............................................................................. 3-1

3.2 RS-232 Interface Connector Pin Arrangement and Signal Names, the Connection

Procedure, and Handshaking ............................................................................................ 3-2

3.3 RS-422A/485 Interface Pin Arrangement and Signal Names and the Connection

Procedure.......................................................................................................................... 3-5

3.4 The Bit Structure of One Character and the Operation of the Receive Buffer .................. 3-9

3.5 Configuring the Serial Interface....................................................................................... 3-10

Chapter 4 Using the Modbus Protocol

4.1 Modbus Protocol Specifications ........................................................................................ 4-1

4.2 Register Assignments (Modbus Slave) ............................................................................. 4-2

4.3 Modbus Error Response (Modbus Slave) ......................................................................... 4-3

4.4 Setting the Configuration that is Used When the Modbus Protocol is Used ..................... 4-4

4.5 Setting the Modbus Master Function ................................................................................ 4-7

4.6 Checking the Operating Status of the Modbus Master Function..................................... 4-13

ixIM MV100-17E

Chapter 5 Commands

5.1 Command Syntax.............................................................................................................. 5-1

5.2 A List of Commands .......................................................................................................... 5-3

5.3 Input Range Parameter ..................................................................................................... 5-7

5.4 Setting Commands (Setting) ............................................................................................. 5-9

5.5 Setting Commands (Control)........................................................................................... 5-17

5.6 Basic Setting Commands ................................................................................................ 5-20

5.7 Output Commands (Control) ........................................................................................... 5-29

5.8 Output Commands (Setup, measured, and computed data output) ............................... 5-29

5.9 Output Commands (RS-422A/485 Dedicated Commands) ............................................ 5-32

5.10 Maintenance/Test Commands (Available when using the maintenance/test server function

via Ethernet communications) ......................................................................................... 5-33

5.11 Instrument Information Output Commands (Available when using the instrument

information server function via Ethernet communications) ............................................. 5-34

Chapter 6 Response

6.1 Response Syntax .............................................................................................................. 6-1

6.2 Output Format of ASCII Data ............................................................................................ 6-6

6.3 Output Format of BINARY Data ...................................................................................... 6-20

6.4 Output Format of Instrument Information ........................................................................ 6-25

Chapter 7 Status Report

7.1 Status Information and Filter ............................................................................................. 7-1

7.2 The Bit Structure of the Status Information ....................................................................... 7-2

Appendix

Appendix 1 ASCII Character Codes .....................................................................................App-1

Appendix 2 Output Flow of Internal Memory Data ................................................................App-2

Appendix 3 Output Flow of the File or the File List in the External Storage Medium ............App-4

Appendix 4 Output Flow of FIFO Data ..................................................................................App-6

Appendix 5 Data Dropout (Modbus Master) .........................................................................App-8

Appendix 6 A List of Error Messages ....................................................................................App-9

Appendix 7 Login Process ..................................................................................................App-16

Index

App

Index

Contents

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels YOKOGAWA Instrument de mesure

YOKOGAWA

YOKOGAWA US300PM Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA FVX110 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA vigilantplant DM8 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA ZR202S Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA Power Series Plus Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA 701946 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA TDLS220 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA WT5000 Fiche technique

YOKOGAWA

YOKOGAWA Power Series Plus Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA ADMAG AM100D Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA Power Series Plus Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA AQ1000 OTDR Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA YPP6830 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA Powercert UZ005 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA 800 plus Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA TA320 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA PR720 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA UV700G Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA Total Insight series Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA EXAxt ZR402G Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA ADMAG TI Series Manuel

YOKOGAWA

YOKOGAWA AQ6375 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA WT310 Manuel utilisateur

YOKOGAWA

YOKOGAWA AQ6376 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur